Que Veut Dire MINES DE CHARBON NON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• minas de carbón no
• de minas de carbón no
• de las minas de carbón no
• las minas de carbón no

Exemples d'utilisation de Mines de charbon non en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut fermer les mines de charbon non rentables.
Tienen que cerrarse las minas de carbono no rentables.

Par écrit.-(EN) J'ai voté pour ce rapport sur les aides d'État destinées à la fermeture des mines de charbon non compétitives.
Por escrito.- He votado a favor del presente informe sobre la ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas.

Et l'aide aux mines de charbon, non compétitives, rappelons-le, va à l'encontre de ces objectifs.
Debemos recordar que las ayudas a las minas de carbón no competitivas van en contra de estos objetivos.

Aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon non compétitives.
Ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas.

Le subventionnement des mines de charbon non compétitives est synonyme de gaspillage de milliards d'euros d'argent public, particulièrement dans le contexte actuel de compressions budgétaires.
Eliminar gradualmente las minas de carbón no competitivas constituye un despilfarro de miles de millones de euros procedentes de las arcas públicas, especialmente en el contexto de las actuales presiones sobre las finanzas públicas.

Aussi l'Union européenne et l'Allemagne ont-elles l'intention d'arrêter les subventions des mines de charbon non compétitives.
Por lo tanto, la Unión Europea y Alemania tratan de poner fin a las subvenciones para las minas de carbón no competitivas.

Le rapport consacré aux aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon non compétitives sur lequel nous avons voté me semble s'aligner, en partie du moins, sur ce constat.
El informe sobre la ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas que hemos votado me parece ir, al menos en parte, en esta dirección.

Je ne pense pas toutefois que cette politique justifie le maintien indéfini des aides allouées aux mines de charbon non compétitives.
Sin embargo, no considero que esto justifique el apoyo indefinido a las minas de carbón que demuestran no ser competitivas.

En ce qui concerne le maintien des subventions octroyées aux mines de charbon non compétitives, je ne partage pas l'opinion de mon groupe et me suis abstenue.
En lo que respecta a la cuestión de prolongar las subvenciones para las minas de carbón no competitivas, he actuado en contra de la línea adoptada por mi Grupo y me ha abstenido.

J'apprécie la proposition adoptée aujourd'hui par le Parlement européen concernant les aides d'État destinées à la fermeture des mines de charbon non compétitives.
Estoy encantado con la posición adoptada hoy por el Parlamento Europeo sobre la ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas.

Ce rapport propose de prolonger de quatre ans le délai de fermeture des mines de charbon non compétitives: de 2014, conformément à la proposition initiale de la Commission européenne, à 2018.
El presente informe propone posponer cuatro años la fecha límite para el cierre de minas de carbón no competitivas, de 2014, como establecía originalmente la propuesta de la Comisión Europea, a 2018.

J'ai décidé de voter pour le rapport de M. Rapkay concernant les"aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon non compétitives.
He decidido votar a favor del informe de Bernhard Rapkay sobre"ayuda estatal para facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas.

J'appuie les amendements qui demandent la prolongation du délai de fermeture des mines de charbon non compétitives jusqu'en 2018, avec la possibilité de poursuivre l'exploitation de ces dernières si elles ne deviennent pas compétitives dans les délais prescrits.
Comparto las enmiendas que amplían el plazo de cierre de las minas de carbón no competitivas hasta 2018, con la posibilidad de mantener las minas abiertas si no consiguen ser competitivas dentro del periodo establecido.

J'ai voté pour le rapport de M. Rapkay parce que je suis particulièrement favorable à la prolongation du délai de fermeture des mines de charbon non compétitives.
He votado a favor del informe del señor Rapkay porque apoyo, entre otras medidas, la ampliación del plazo para el cierre de las minas de carbón no competitivas.

Dans le cas de la Roumanie, l'abandon des centrales thermiques inefficaces et des mines de charbon non rentables constituent des défis clés qui exigent l'adoption immédiate de mesures de politique sociale afin de régler les difficultés sérieuses créées en termes d'emploi.
Y para Rumanía, el abandono de las centrales térmicas poco eficientes y la gestión de minas de carbón no viables son desafíos clave que exigen la adopción inmediata de medidas en política social para hacer frente a las graves dificultades que se generan en el empleo.

C'est à cette question difficile que nous devions répondre avec l'adoption du rapport Rapkay consacré aux aides d'État pour la fermeture des mines de charbon non compétitives.
Esta es la difícil pregunta que hemos tenido que responder con la adopción del informe Rapkay sobre las ayudas estatales para facilitar el cierre de las minas de carbón no competitivas.

L'arrêt des aides d'État destinées à la fermeture des mines de charbon non compétitives en 2014- date proposée par la Commission- entraînerait de graves conséquences socioéconomiques dans certaines régions de l'UE dans lesquelles les mines continuent de générer de nombreux emplois.
El fin de las ayudas al cierre de las minas de carbón no competitivas para el año 2014-fecha propuesta por la Comisión- acarrearía graves consecuencias socioeconómicas en determinadas regiones de la UE donde la minería sigue siendo una importante fuente de empleo.

Les démocrates sociaux suédois estiment aberrant, tant du point de vue environnemental que pour des raisons de compétitivité, le maintien des subventions accordées aux mines de charbon non compétitives.
Los socialdemócratas suecos no consideramos razonable, tanto por motivos relacionados con el medioambiente como con la competitividad, conservar las subvenciones para las minas de carbón no competitivas.

J'ai voté en faveur de ce rapport parce que, selon moi, les mines de charbon non compétitives doivent pouvoir bénéficier des aides d'État dans la mesure où, privées de ces dernières, elles seraient vouées à la fermeture et provoqueraient de nombreux licenciements et de graves problèmes sociaux.
He votado a favor del presente informe porque considero que las minas de carbón no competitivas deben poder beneficiarse de la contribución estatal, puesto que sin ella las minas cerrarían, lo que daría como resultado una enorme ola de despidos y problemas sociales muy serios.

Je pense que nous devons faire la distinction- comme pratiquement tous les orateurs l'ont fait- entre le charbon comme source d'énergie primaire et le règlement qui gouverne le régime d'aides publiques octroyées aux mines de charbon non compétitives, ce qui est une chose différente.
Creo que hay que distinguir-y lo han distinguido prácticamente todas las intervenciones- entre el carbón como fuente de energía primaria y, una cosa diferente, el reglamento que debe regular las ayudas públicas a la actividad de extracción de carbón de minas de carbón no competitivas.

Estime qu'il est également nécessaire et urgent de conduire une politique active de sécurité des approvisionnements énergétiques, sachant que le déclassement des centrales thermiques inefficaces et la fermeture des mines de charbon non rentables restent des défis majeurs qui requièrent la mise en œuvre de mesures sociales pour faire face aux problèmes d'emploi;
Estima que constituye una necesidad urgente seguir una política de seguridad activa de los suministros de energía, puesto que el abandono de centrales térmicas poco eficientes y la gestión de unas minas de carbón no viables siguen constituyendo desafíos clave que exigen la adopción de medidas de política social para hacer frente a las graves dificultades de empleo;

Cela signifiera que nous échouerons à nous développer dans d'autres secteurs et aussi que, d'ici quelques années, des gens seront toujours employés dans des industries qui n'offrent pas de sécurité à long terme ni de possibilité de gagner sa vie et que ces régions dont nous parlons maintenant resteront encore dépendantes de l'industrie houillère, c'est-à-dire de mines de charbon non compétitives.
Esto significará que no somos capaces de desarrollar otros ámbitos y también que, dentro de algunos años, los ciudadanos seguirán empleados en industrias que no ofrecen seguridad a largo plazo ni la oportunidad de buscarse la vida, y las regiones de las que estamos hablando ahora seguirán dependiendo de la minería del carbón en lo que son minas de carbón poco rentables.

Non, monsieur. Ce M. Johnson est un propriétaire de mines de charbon, très alerte, pas plus âgé que vous.
No, señor; se trata del señor Johnson, propietario de minas de carbón, un caballero muy activo, no mayor que usted.

Par son ampleur, la catastrophe a frappé non seulement l'enseignement mais aussi tous les secteurs de l'économie: des mines de charbon ont été inondées et de vastes terres fertiles recouvertes de sable et de pierres risquent d'être à jamais irrécupérables.
Debido a su gran magnitud, el desastre ha afectado no sólo a la educación, sino a todos los sectores de la economía: las minas de carbón se inundaron y grandes extensiones de tierra fértil acabaron cubiertas de arena y piedras y quizás nunca puedan recuperarse.

L'arrêt des transports de marchandises se traduit par de grosses pertes, non seulement pour nos partenaires étrangers mais aussi nos fournisseurs- les groupes métallurgiques et les mines de charbon de l'Ukraine.
Debido a la suspensión del transporte de cargas, no sólo nuestros asociados extranjeros, sino los proveedores, a saber, las empresas metalúrgicas y las minas de carbón de Ucrania, han incurrido también en cuantiosas pérdidas.

Cinq publications non périodiques: perspectives du commerce mondial du charbon; sécurité dans les mines de charbon; perspectives du marché du gaz pour les années 2000-2010; mesures d'incitation à l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables; évolution de la situation en matière d'énergie électrique en Europe;
Cinco publicaciones no periódicas sobre: perspectivas del comercio mundial de carbón; seguridad en las minas de carbón; evolución del mercado del gas hasta el período 2000-2010; incentivos para las fuentes de energía renovables; y evolución de la energía eléctrica en Europa;

Je regrette donc que le Parlement européen n'ait pas eu ce midi le courage de dire NON à la prolongation jusque fin 2018 des aides aux mines de charbon et de se tourner résolument vers les nouvelles sources d'énergie, gisements d'emplois pour la population européenne.
Por tanto, lamento que la Unión Europea no haya tenido el coraje este mediodía de decir"no" a la ampliación de las ayudas para las minas de carbón hasta finales de 2018 o para volverse con firmeza hacia las nuevas fuentes de energía, que proporcionarían puestos de trabajo a la población europea.

Services fonctionnels pour les réunions: sessions annuelles du Comité(12 séances); Bureau du Comité(4 séances); Groupe spécial d'experts pour l'harmonisation de la terminologie relative à l'énergie fossile et aux ressources minérale(12 séances); Groupe spécial d'experts du méthane provenant des mines de charbon(4 séances); Groupe spécial d'experts de la production non polluante d'électricité provenant du charbon et d'autres combustibles fossiles(8 séances);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Comité(12); Mesa del Comité(4); Grupo Especial de Expertos sobre la armonización de la terminología de la energía fósil y los recursos minerales(12); Grupo Especial de Expertos sobre el metano de las minas de carbón(4); Grupo Especial de Expertos sobre la producción de electricidad menos contaminante para el carbón y otros combustibles fósiles(8);

Services fonctionnels pour les réunions: sessions annuelles de la Commission(12 séances); Bureau du Comité(4 séances); Groupe d'experts sur la classification des ressources(12 séances); Groupe spécial d'experts du méthane provenant des mines de charbon(4 séances); Groupe spécial d'experts de la production non polluante d'électricité provenant du charbon et d'autres combustibles fossiles(8 séances);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Comité(12); Mesa del Comité(4); Grupo Especial de Expertos sobre la clasificación de los recursos minerales(12); Grupo Especial de Expertos sobre el metano de las minas de carbón(4); Grupo Especial de Expertos sobre la producción de electricidad menos contaminante para el carbón y otros combustibles fósiles(8);

Ceci nous a permis non seulement de lutter contre la crise, mais aussi de rembourser à l'État les avoirs considérables qu'il avait fallu vendre en période de crise. Il s'agit notamment de la centrale électrique régionale d'Ekibastuz 1, de la mine de charbon de Bogatyr, de nos parts de Kashagan, de Mangistaumunaygaz et de nos trois raffineries de pétrole.
Gracias al Fondo pudimos adoptar medidas de lucha contra la crisis y recuperamos bienes estatales que tuvieron que venderse en épocas pasadas de crisis, como la central eléctrica Ekibastuz-1, la mina de carbón de Bogatyr y las acciones en Kashagan, MangistauMunayGaz y las tres refinerías de petróleo.

Comment utiliser "mines de charbon non" dans une phrase

les mines de charbon non scientifique dans le Meghalaya.

voir se fermer les mines de charbon non compétitives ...

Home/les mines de charbon non scientifique dans le Meghalaya. .

la prolongation des subventions d'Etat aux mines de charbon non , ...

Mais des mines de charbon non exploitées, ... (Raymond) — Manuel de préhistoire générale.

entre les mines de charbon non agrégées et concasseur terme broyeursfaible consommation d’énergie, debroyeur de calculateur d energie specifique

Traductions en contexte de "les mines de charbon" en français-italien avec Reverso Context : Il faut fermer les mines de charbon non rentables.

« La fermeture des mines de charbon non compétitives ne modifiera pas l'émission réelle de CO2, mais entraînera des conséquences sociales importantes », estiment les eurodéputés.

concassage et de broyage des processus dans l entre les mines de charbon non agrégées et phosphate sec le processus sec et le la difference entre le

Listes de mines en Afrique du Sud observées dans les mines de charbon non seulement en France mais XX siècle en Afrique Prix de l écran d or en