Que Veut Dire MINIMISERAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• minimizaría
• reduciría
• para minimizar

Exemples d'utilisation de Minimiserait en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela minimiserait les effets négatifs des pesticides au sein de tous les secteurs agricoles.
Esto minimizará los efectos adversos de los agentes fitosanitarios en toda la agricultura.

Ma délégation ne peut s'associer à une quelconque initiative qui minimiserait cet aspect important du désarmement nucléaire.
Mi delegación no puede estar de acuerdo con ninguna iniciativa para minimizar este importante aspecto del desarme nuclear.

Une légère hypothermie minimiserait l'inflammation et avec de la chance, réduirait les demandes métaboliques, ce qui fait qu'il ne serait pas paralysé.
Se induce una hipotermia leve para minimizar la inflamación y reducir la demanda metabólica del organismo, con lo cual se evita la parálisis.

La stricte logique juridique ne doit pas aboutir à l'utilisation d'un terme qui minimiserait la gravité de la situation concernée.
No debe permitirse que la aplicación de una estricta lógica jurídica conduzca a la utilización de un término que minimice la gravedad de la situación.

Parler d'entrée en matière minimiserait la teneur des trois premières étapes du Dakar 2010.
Hablar de entrada en la materia minimizaría el tenor de las tres primeras etapas del Dakar 2010.

Pour mieux gérer la mondialisation, il fallait mettre en place un nouvel ordre mondial qui corrigerait les effets des dysfonctionnements du marché et qui minimiserait le risque de marginalisation des pays les plus faibles économiquement.
Para gestionar mejor la globalización se requiere un nuevo orden mundial, a fin de corregir los efectos de los fallos del mercado y minimizar los peligros de marginación de las economías más débiles.

En outre, l'utilisation de satellites minimiserait les problèmes de désertification que connaissent actuellement certains de ces pays.
Además, el uso de satélites reduciría el problema de la desertificación que ahora enfrentan algunos de esos países.

Elle est également en faveur d'une période de référence de six ans, ce qui permet de favoriser une prévisibilité et une stabilité accrues du barème; une période de base unique à des fins statistiques minimiserait également les distorsions résultant de l'arrondissement répété des chiffres.
También se manifestó a favor del período base de seis años, que promueve un carácter más previsible y estable de la escala; un solo período base estadístico minimizaría también las distorsiones que ocasionan los repetidos redondeos de las cifras.

Le fait d'avoir plusieurs dépôts régionaux minimiserait le transport, et les pays clients auraient une certaine marge de manœuvre.
Varios repositorios regionales minimizarían el transporte, y los países clientes tendrían cierto grado de flexibilidad.

L'accord minimiserait le spectre de l'illégitimité qui pèse sur les institutions politiques d'Haïti, les fonctionnaires élus et toutes leurs délibérations depuis les élections contestées.
El acuerdo reduciría el espectro de la ilegitimidad que ha echado sombras sobre las instituciones políticas de Haití, los funcionarios elegidos y todas sus deliberaciones desde las elecciones impugnadas.

Par exemple, une gamme d'initiatives plus large minimiserait l'exposition de l'Europe à une crise dans un secteur particulier.
Por ejemplo, si dispusiéramos de una amplia gama de iniciativas, disminuiría el riesgo que corre Europa en caso de un bajón económico en un sector particular.

Il en a conclu que l'accès aux connaissances scientifiques de la CNULCD est considérablement limité par les règles intergouvernementales auxquelles ses conseillers scientifiques doivent se conformer, et que s'appuyer sur un groupe non gouvernemental international minimiserait ces contraintes;
Concluyó que el acceso de la CLD al conocimiento científico está ampliamente limitado por las normas intergubernamentales bajo las que operan actualmente sus consejeros científicos expertos y que el apoyo en un grupo internacional no gubernamental minimizaría estas restricciones;

La section III.A ci-dessus a abordé la question du choix d'une monnaie qui minimiserait les effets des fluctuations de change sur le projet de budget.
En la sección III.A supra se planteó la cuestión de expresar las estimaciones presupuestarias en una moneda que minimizara los efectos de las fluctuaciones del tipo de cambio.

L'on éviterait ou minimiserait ainsi les effets pernicieux de l'activité des flottes de pêche étrangères qui ne contribuent ni à favoriser le développement de ce secteur et de l'industrie du pays tiers ni à garantir la qualité de la pêche de produits dont la destination finale serait l'Union européenne, pas plus qu'elles ne permettent un contrôle approprié et responsable des ressources halieutiques.
De esta forma se evitaría o minimizaría el efecto pernicioso de flotas pesqueras extranjeras que ni favorecen el desarrollo pesquero e industrial del país tercero ni garantizan la calidad de la pesca de productos cuyo destino final sería la Unión Europea ni permiten un adecuado control responsable de los recursos.

Rétablir les arrangements de swaps de la Fed avec les économies émergentes minimiserait les débordements négatifs lors du prochain changement de politique monétaire.
El restablecimiento de acuerdos de intercambio de divisas(“swaps”) de la Reserva Federal con las economías emergentes minimizaría los efectos indirectos negativos durante la reversión de política monetaria que se avecina.

Elle estime en effet que cette restructuration minimiserait l'importance politique du Comité et qu'elle n'est pas justifiée, que ce soit sur le plan administratif, financier ou fonctionnel.
En efecto, considera que la proyectada reestructuración restaría importancia política al Comité y que no se justifica desde el punto de vista administrativo, financiero ni de organización.

Nous verrions d'un œil favorable que les États membres de l'UE soient capables de se mettre d'accord sur une coopération dans le domaine de la taxation des véhicules qui minimiserait l'impact que les transports ont sur le climat et qui rendrait le marché intérieur plus efficace.
Nos parecería algo positivo que los Estados miembros de la UE pudieran ponerse de acuerdo para cooperar en relación con los impuestos aplicables a los automóviles a fin de minimizar el impacto que el transporte tiene sobre el clima y contribuir a una mayor eficacia del mercado interior.

Cette attitude affaiblirait la cause des réparations auxquelles l'esclavage ouvre droit, minimiserait les conséquences de la ségrégation passée et actuelle et ne laisserait pas assez d'espace pour débattre du destin singulier des Africains-Américains.
Ese enfoque, según ellos, socava las reparaciones debidas por la imposición de la esclavitud, minimiza los efectos de la segregación pasada y presente y deja poco espacio al debate de la situación específica de los afrodescendientes.

C'est dommage que la bureaucratie et d'autres du système de santé allemand empêchent un remboursement, même si le succès est visible et mesurable, et que la section du filum terminale pourrait aider optimalement de nombreux patients atteints de scoliose, Arnold Chiari et syringomyélie et ainsi minimiserait/ éviterait encore davantage les coûts des traitements ultérieurs et même retraites anticipées.
Es una lástima que la burocracia y otros del sistema de salud alemán impidan un reembolso, a pesar de que el éxito es visible y mensurable y que la sección del filum terminale ayudaría de forma óptima a muchos pacientes con escoliosis, Arnold Chiari y siringomielia y así se minimizarían/ evitarían costes de tratamientos ulteriores y incluso prejubilaciones.

Ils représentent un système d'administration de la justice de> qui ternirait l'image du Tribunal et minimiserait la gravité des infractions commises, réduisant ainsi sensiblement l'impact de la justice pénale internationale.
Representan un sistema de justicia"subóptimo" que menoscabaría la reputación del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y reduciría la gravedad de los crímenes, aminorando considerablemente los efectos de la justicia penal internacional.

Minimisant quoi?
¿Minimizar para qué?

Minimisez les erreurs humaines en travaillant avec des outils automatisés qui assurent la conformité.
Minimice errores humanos trabajando con herramientas automatizadas.

Minimisez les risques de contaminer une scène de crime.
Minimizar el riesgo de contaminar la escena del crimen.

Règles pour Mountain Bikers à minimiser leur impact sur l'environnement.
Reglas para ciclistas de montaña para minimizar su impacto ambiental.

La 5-HTP en combinaison avec d'autres vitamines sont des suppléments minimisant.
El 5-HTP en conbinación con otras vitaminas también. sirve para minimizar otros suplementos.

Caractéristiques Préparez-vous rapidement au démarrage, minimisez les erreurs et réduisez le gaspillage.
Características Acelere la puesta a registro, minimice los errores y reduzca el desperdicio.

Usage unique minimisant les risques de contamination croisée.
Uso único para minimizar los riesgos de contaminación cruzada.

Cela ne signifie nullement que le Danemark minimise l'importance de ces derniers.
Esto no significa en ningún caso que Dinamarca minimice su importancia.

Le coût de l'environnement doit être minimisé.
El medio ambiente es un coste que hay que minimizar.

Le module E/S IO-Link minimise les coûts de câblage.
Módulo de E/S IO-Link para minimizar costes de cableado.

Comment utiliser "minimiserait" dans une phrase en Français

Qui je pense minimiserait ce que je vais présentement dire.

Ceci optimiserait notre fonctionnement cérébral et minimiserait la dépense d’énergie.

cela minimiserait aussi la longeur des conduites et des câbles.

Elle minimiserait les détériorations cellulaires et la dégradation des mitochondries.

la direction minimiserait elle le pouvoir et l'action des IRP ?

Peut-être que changer les tapis dans les couloirs minimiserait les odeurs.

Le système serait absolument autonome et minimiserait ainsi les frais d’exploitation.

Il minimiserait alors la consommation de carburant et donc les émissions.

J’aurais aimé tout vous transmettre, mais cela minimiserait mes chances d’être éditée.

Comment utiliser "reduciría, para minimizar, minimizaría" dans une phrase en Espagnol

También reduciría radicalmente las tasas de criminalidad.

Sirve también para minimizar los poros.

Chile perdería mercados y reduciría sus exportaciones.

Calibrar las prensas reduciría las inconsistencias.

Pero claro, curar el cáncer reduciría sus ganancias.

Formulado para minimizar los riesgos de.

Además el reparto del trabajo reduciría la productividad.?

Pasos de grandes que reduciría nuestra pagos garidel.

Esto reduciría el coste y minimizaría bastante los errores.

"Yo no reduciría mis previsiones de manera significativa.