Que Veut Dire MINIMIZARÁ en Français - Traduction En Français

• réduira
• minimisera
• réduira au minimum
• réduire
• limitera

Exemples d'utilisation de Minimizará en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto minimizará la posibilidad de confusas de valores.
Cela réduira le risque de confusion des valeurs.

La baja temperatura de funcionamiento minimizará la carga térmica en el equipo.
Faible température de fonctionnement pour minimiser les contraintes thermiques de l'équipement.

Esto minimizará además el riesgo que supone para la aviación la presencia de aves.
Ceci permettra aussi de réduire les risques que la présence d'oiseaux peut poser pour les avions.

Separar físicamente los dispositivos y sus cables de corriente y de audio, normalmente minimizará el problema.
En laissant une distance entre ces dispositifs, leur alimentation et les câbles audio, on parvient généralement à minimiser le problème.

Una aplicación correcta minimizará la oportunidad del gato de lamer el punto de aplicación.
Une application correcte diminuera les possibilités de léchage du lieu d'application.

Se considera que la modificación de la información sobre el producto no minimizará el riesgo hasta un nivel satisfactorio.
Il est estimé que la modification de l'information sur le produit ne conduirait pas à une minimisation satisfaisante des risques.

La producción acuícola minimizará las repercusiones negativas en el medio acuático;
La production aquacole réduit autant que possible les effets négatifs sur le milieu aquatique;

La solución será acceder a la información del dron a través de un canal cifrado confiable, lo que minimizará la posibilidad de piratería.
La solution consistera à accéder aux informations du drone via un canal crypté fiable, ce qui réduira les risques de piratage.

Ello minimizará además los riesgos que representa la presencia de aves para la aviación.
Ils permettront également de réduire les risques de la présence des oiseaux pour les avions.

La mejora de la gestión de los recursos naturales protegerá los bosques y la diversidad biológica y minimizará la degradación del suelo.
Le renforcement de la gestion des ressources naturelles protégera les forêts et la biodiversité et limitera la dégradation des sols.

Esto minimizará los efectos adversos de los agentes fitosanitarios en toda la agricultura.
Cela minimiserait les effets négatifs des pesticides au sein de tous les secteurs agricoles.

La actividad agraria ecológica mantendrá y reforzará la fertilidad del suelo, prevendrá y combatirá la erosión de suelo, y minimizará la contaminación;
L'agriculture entretient et améliore la fertilité des sols, prévient et lutte contre leur érosion, et limite autant que possible la pollution;

Este método promoverá la reunión de la información pertinente y minimizará la recopilación de datos extrínsecos que distraen del proceso analítico.
Cette approche encouragera la collecte d'informations pertinentes et minimisera la collecte des données extrinsèques qui font dévier le processus analytique.

Este acuerdo minimizará las duplicaciones de trabajo, permitirá un ahorro de recursos en términos de tiempo y un dinero proporcionando resultado mejor.
Cet accord minimisera les duplications de travail, permettra une épargne de ressources en termes de temps et un argent en fournissant résultés meilleures».

La superficie SUPER LISA no sólo reducirá la cantidad de estuco en las paredes internas, sino también minimizará el yeso en las paredes externas.
Non seulement la surface SUPER SMOOTH réduira la quantité de stuc dans les parois intérieures, mais elle limitera également le plâtrage des murs extérieurs.

Un nuevo diseño de cabina mejorará la seguridad y minimizará el riesgo de atropellar a usuarios vulnerables de la carretera, particularmente a peatones y ciclistas.
L'adoption d'un nouveau profil de cabine améliorera la sécurité et réduira le risque d'écraser des usagers vulnérables comme les piétons et les cyclistes.

El nuevo comité establecerá una mayor transparencia, aplicará las políticas comunitarias con mayor coherencia, reducirá la burocracia y minimizará los costes.
Ce nouveau comité établira une plus grande transparence, mettra en?uvre les politiques communautaires de façon plus cohérentes, diminuera la bureaucratie et réduira les coûts.

El colapso de las estructuras impedirá o minimizará el flujo de los suministros pagados con los diamantes a los grupos organizados restantes de la UNITA.
L'effondrement des structures entravera ou réduira au minimum le flux des fournitures payées au moyen des diamants pour tous les groupes organisés de l'UNITA existant encore.

No solo tendrá que utilizar una menor cantidad de sus sustancias más valiosas(gracias a un peso mínimo de apenas 1,4 mg, según USP), sino que también minimizará los residuos.
Non seulement, vous utilisez moins de substances précieuses(grâce à une pesée minimale de 1,4 mg, selon l'USP), mais vous réduisez également les déchets.

Los fallos del sistema son difíciles de prevenir, pero hay una solución probada que minimizará los daños: un programa para la copia de seguridad sistemática y fiable.
Les catastrophes de ce type ne peuvent pas toujours être évitées, mais il existe une solution efficace qui minimisera les dégâts: un programme de sauvegarde de données efficace et fiable.

Esto minimizará de forma significativa las interrupciones de la red durante la transferencia y, si existe alguna interrupción, su efecto se limitará a un único archivo en vez de a varios.
Ceci réduira considérablement les interruptions de réseau pendant le transfert, et, s'il y a interruption, elle n'affectera qu'un seul fichier, et non pas plusieurs fichiers.

El fortalecimiento de la coordinación de la respuesta humanitaria en tales situaciones maximizará la efectividad de los esfuerzos internacionales y minimizará el riesgo de duplicaciones y despilfarros.
Une coordination renforcée des interventions humanitaires garantira les meilleurs résultats aux initiatives internationales et réduira au minimum le risque de double emploi et de gaspillage.

Ese sistema de información y mantenimiento de registros obligatorios no sólo minimizará los conflictos de intereses, sino que además ayudará a elaborar estrategias para hacer frente a las pautas de comportamiento indebido en todo el sistema.
L'obligation de signaler systématiquement les affaires et de les documenter aurait pour effet non seulement de réduire les conflits d'intérêt, mais également de faciliter l'élaboration de stratégies visant à réduire les agissements fautifs à l'échelle du système.

Este proceso ayudará a maximizar los conocimientos y las mejores prácticas en todo el sistema de las Naciones Unidas, armonizará los enfoques y minimizará la duplicación de esfuerzos.
Cette procédure permettra ainsi de diffuser les connaissances et les bonnes pratiques le plus largement possible dans l'ensemble du système des Nations Unies, d'harmoniser les différentes approches et de limiter les risques de double emploi.

China tiene solamente una zona horaria y Deita. ru ha expresados sus sospechas de que pronto la región minimizará su diferencia de horas con Moscú a cuatro horas en lugar de la diferencia existente de siete horas.
La Chine a pour sa part une seule heure sur tout son territoire. Deita. ru est d'avis que, bientôt, la région diminuera le décalage horaire existant avec Moscou à quatre heures, au lieu des sept actuelles.

La experiencia enseña que cuando, por ejemplo, un revisionista o-- como es el caso con J. Plantin-- un editor sospechoso de revisionismo es ya arrojado a prisión o sentenciado a una elevada multa, este periódico deliberadamente dejará pasar el hecho en silencio o lo minimizará.
L'expérience enseigne que lorsque, par exemple, un révisionniste ou-- c'est le cas de J. Plantin-- un éditeur soupçonné de révisionnisme est soit jeté en prison, soit condamné par un tribunal à de lourdes peines financières, ce journal passe délibérément le fait sous silence ou bien le minimise.

Si elimina Record Page, no necesitará preocuparse por las publicidades potencialmente engañosas, lo que significa que minimizará el riesgo de infectar su sistema operativo con aún más programas malignos.
Si vous supprimez Record Page, vous ne craindrez plus d'avoir affaire à des publicités potentiellement malhonnêtes, ce qui signifie que vous réduirez le risque d'infecter votre système d'exploitation avec d'autres logiciels malveillants.

Si bien la seguridad alimentaria minimizará los efectos ambientales y aumentará la eficiencia de los recursos naturales, también exigirá un incremento de la productividad agrícola, en particular en los países en desarrollo, en los que la agricultura representa una parte importante del producto interno bruto(PIB) y siguen existiendo amplias disparidades en materia de productividad.
Tout en minimisant les impacts environnementaux et en augmentant l'efficacité de l'utilisation des ressources naturelles, la sécurité alimentaire exigera une augmentation de la productivité agricole, en particulier dans les pays en développement où l'agriculture représente une part importante du produit intérieur brut(PIB) et où il existe encore des différences sensibles au niveau de la productivité.

Establecer normas que regulen el uso del correo electrónico como herramienta de trabajo ayudará a su organización a utilizar mejor los correos, aumentará la productividad y minimizará el riesgo de daños y pleitos debidos a un mal uso de esta herramienta.
La mise en place de règles sur l'utilisation des courriers électroniques comme outils professionnels vous permet de mieux utiliser vos courriers électroniques, d'améliorer la productivité et de minimiser le risque de dégâts et de poursuites liés à une utilisation incorrecte des courriers électroniques.

Asimismo, un sistema eficaz de verificación garantizará las necesarias transparencia y confianza mutua entre todos los Estados partes en el proceso de desarme nuclear, así como evitará o minimizará las posibilidades del desvío de armas nucleares, sus medios portadores o materiales conexos para usos terroristas.
En outre, un système efficace de vérification assurera la transparence et la confiance mutuelle entre toutes les parties nécessaires au désarmement nucléaire, de même qu'il évitera ou limitera les risques de détournement d'armes nucléaires, de leurs vecteurs ou de matériel connexe à des fins terroristes.

Comment utiliser "minimizará" dans une phrase en Espagnol

Programar una cita también minimizará su tiempo de espera.

minimizará riesgos de incumplimiento de obligaciones por su socio.

No solo minimizará lo ocurrido, sino lo que infravalorará.

Su base antideslizante minimizará los riesgos durante su manejo.

Esto minimizará los efectos del clima sobre el material.

Esto minimizará la posibilidad de decepcionar a sus clientes.

Eurides Guerrero Paulino ¿Quién minimizará de ti el dolor?

La cubierta minimizará el impacto acústico hacia el barrio.

Con un sistema administrativo, minimizará este género de situaciones.

La proteína minimizará además la pérdida muscular (detalle, detalle).

Comment utiliser "réduira, minimisera" dans une phrase en Français

Cela réduira considérablement les mauvaises odeurs.”

Cette réforme réduira drastiquement les garanties concédées.

Coefficient, ce qui réduira considérablement ses performances.

Un bon brossage régulier minimisera cette situation.

Cette pratique réduira également les dépenses.

Cela réduira votre panier du montant indiqué.

Cela réduira les dépenses globales jusqu’à 18%.

Cela réduira également l’utilisation d’eau chaude.

Cela minimisera toutes les applications ouvertes.

Réduira peut formation objectif, ventre plat.