Exemples d'utilisation de Minimisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Minimisation des risques de contamination des récipients;
Etend le sens de; quantificateur de 0 ou 1;quantificateur de minimisation.
Minimisation et répression de la montée des conflits sociaux;
Plan de Pharmacovigilance ou les activités de minimisation du risque est connue.
Vigentes, al Plan Minimisation de l'impact des infrastructures olympiques sur l'environnement;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Par écrit.- Ensemble, nous travaillons à la minimisation de la nécessité des unités spéciales d'intervention.
Por escrito.- Juntos, hemos trabajado para minimizar la necesidad de unidades especiales de intervención.La minimisation, le recyclage, le traitement et l'évacuation des déchets solides, liquides et gazeux;
La reducción, reciclado, tratamiento y eliminación de desechos sólidos, líquidos y gaseosos;Il est estiméque la modification de l'information sur le produit ne conduirait pas à une minimisation satisfaisante des risques.
Se considera quela modificación de la información sobre el producto no minimizará el riesgo hasta un nivel satisfactorio.Prévention et minimisation des déplacements internes et de leurs effets préjudiciables.
Prevención y reducción al mínimo de los desplazamientos internos y sus efectos adversos.Le troisième groupe de problèmessoulevés dans les consultations concerne la minimisation de la charge administrative.
La minimisation des déversements accidentels d'huile permet également d'améliorer la santé et la sécurité.
La reducción de los derrames de aceite también mejora los niveles de seguridad e higiene.Copcisa Industrial a pour objectif stratégique la minimisation de l'impact sur l'environnement dérivé de ses activités et services.
Copcisa Industrial tiene el objetivo estratégico de minimizar el impacto ambiental derivado de sus actividades y servicios.Iii Minimisation du temps moyen par-mis, pour diminuer la quantité de travail en cours.
Iii Reducción al mínimo del tiempo medio de rendimiento de procesamiento, para disminuir la cantidad de trabajo en curso.
La Lituanie appuie et favorise les travaux de l'Agence sur la minimisation des déchets, en particulier pendant les opérations d'arrêt.
Apoyamos yalentamos firmemente la labor del Organismo en la reducción al mínimo de los desechos, sobre todo en las actividades de cierre.Minimisation de l'impact sur l'environnement des programmes de destruction(en particulier aux stades de l'enlèvement et du nettoyage);
La reducción al mínimo del impacto ambiental de los programas de destrucción en particular las operaciones de retirada y limpieza.Application des conditions opératoires et mesures de minimisation du risque mentionnées dans la fiche technique de sécurité du fournisseur.
La aplicación de las condiciones operativas y medidas de reducción del riesgo mencionadas en la hoja de datos seguridad del proveedor.Minimisation des effets dangereux sur la santé humaine de la production àl'utilisation de produits chimiques d'ici à 2020.
Minimizacio'n de los efectos peligrosos para la salud humana de los productos quı'micos, desde la produccio'n hasta la utilizacio'n de aquı' al an˜o 2020.Les programmes de surveillance activeconstituent une perspective encourageante dans la minimisation des conséquences malheureuses du test de l'APS.
La implementación de programas de vigilancia activaes una perspectiva estimulante para reducir las consecuencias negativas de las pruebas de detección por APE.L'objectif est la minimisation continue et, si possible, l'élimination des rejets de mercure provenant de la combustion du charbon.
El objetivo de esta esfera deasociación es seguir reduciendo al mínimo y eliminando las liberaciones de mercurio de la combustión del carbón, cuando sea posible.Une des conditions pour soutenir la mise au point de nouvelles technologiesdevrait être leur rentabilité et la minimisation des dommages causés à la nature.
Una de las condiciones para brindar apoyo a la creación de nuevastecnologías debería ser su rentabilidad y que provoque daños mínimos en la naturaleza.Actuellement, on insiste beaucoup sur la minimisation de la dose de rayonnement; aussi l'ASP n'est-il pas indiqué systématiquement calculs rares.
Actualmente se insiste mucho en minimizar la dosis de radiación, por lo que la RX de abdomen no está sistemáticamente indicada son raros los cálculos.Ces politiques dominantes ont mis l'accent surla réduction du financement dudéficit des dépenses publiques et la minimisation du fardeau fiscal sur les entreprises privées.
Estas políticas predominantes se han centrado en recortar la financiación delgasto público con déficit y en minimizar la carga fiscal de las empresas privadas.La minimisation des besoins de transport est cruciale. Quelle taille voulez- vous que votre future maison soit, en termes de surface et de nombre de pièces?
Minimizar las necesidades de transporte es crucial.¿Qué tamaño desea que tenga su futuro hogar, en términos de superficie y cantidad de habitaciones?Obtenir un avantage compétitif,optimisation de l'assurance qualité, minimisation des risques- de nombreuses raisons existent pour chercher les fuites des emballages.
Conseguir beneficios,optimizar el sistema de gestión de calidad, minimizar riesgos- existen muchas buenas razones para efectuar la detección de fugas de sus envases.SDVMA(alliance de minimisation de violence de Suzanne Daley incorporée) est une organisation sans but lucratif, non gouvernementale, self-funded qui a été installée en 1984.
SDVMA(alianza de la minimización de En outre, les exceptionnelles capacités isolantes de nos nouvelleslames EFA-THERM contribuent à cette minimisation des déperditions thermiques lorsque la porte est fermée.
Además, gracias a los excelentes valores de aislamiento térmico, nuestrasláminas nuevas EFA-THERM mantienen al mínimo la pérdida de calor y de frío estando en reposo.J'ai conçu une variante sur la minimisation de chemins qui trace les itinéraires que les criminels prendraient pour éviter les points chauds comme les commissariats et les hôpitaux.
Yo, diseñe una variante de minimización Une proposition selon laquelle la modification du Résumé des Caractéristiques du Produit et des informations relatives auxpatients devrait aboutir à la minimisation des risques souhaitée.
Una propuesta en el sentido de que la modificación del Resumen de Características del Producto yla información a los pacientes contribuirán a minimizar el riesgo.La conclusion à tirer de cet exemple:nous devons repenser la minimisation des coûts. Bien sûr, il existe beaucoup d'autres moyens de comprimer les coûts.
Por lo tanto, Le rôle importantjoué par les autorités nationales dans la minimisation des charges pesant sur les entreprises européennes au niveau national devrait également être souligné.
También hay que destacar el importante papel desempeñado por lasautoridades de los Estados miembros en la reducción de las cargas para las empresas europeas a escala nacional.
