Exemples d'utilisation de Mission assignée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'ai aucune mission assignée.
No tengo ninguna misión encomendada.C'est d'ailleurs la mission assignée à une task-force qui regroupe les ressources respectives de Mme Cresson et de M. Bangemann.
Por otra parte, ésta es la misión asignada a una«task force» que reagrupa los respectivos recursos de la Sra. Cresson y del Sr. Bangemann.Tous ces documents et informations détaillés sontnécessaires à la bonne réalisation de la mission assignée à la commission d'enquête.
Todos esos documentos y toda esa información detallada sonnecesarios para la buena realización de la misión asignada a la Comisión de Investigación.Tout commerce contraire à la mission assignée à l'école est strictement prohibé.
Está estrictamente prohibido todo comercio contrario a la misión asignada a la escuela.Contribuer au développement équilibré de la Communauté tout en respectant les règles d'une gestion bancaire rigoureu se,constitue la mission assignée à la BEI.
Contribuir al desarrollo equilibrado de la Comunidad sin por ello dejar de respetar las reglas de una gestión bancariari gurosa constituye la misión asignada al BEI.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assigné à résidence
fonctions assignéesles tâches assignéesles objectifs assignésrôle assignéresponsabilités assignéesmission assignéemandats assignésressources assignéesassigne la charte
Plus
Utilisation avec des adverbes
La redéfinition de la mission assignée au Médiateur;
La redefinición de la misión confiada al Mediador;De la réussite de la mission assignée à cette structure dépendra la poursuite de la politique actuelle qui, il faut le reconnaître, ne fait plus l'unanimité dans le pays.
Del éxito de la misión asignada a esta estructura dependerá que se siga aplicando la política actual que, preciso es reconocer, no tiene ya unanimidad en el país.La Force maritime européenne(Euromarfor ou EMF) est une force maritime multinationale, capable de mener des opérations navales, aéronavales et amphibies,et dont la composition correspond à la mission assignée.
La Fuerza Marítima Europea(EUROMARFOR o EMF) es una Fuerza Marítima Multinacional, capaz de realizar operaciones navales, aéreas y anfibias,su composición depende de la misión encomendada.La mission assignée n'est toutefois pas limitée à cet objectif; elle tend aussi à la définition et à la mise en œuvre de politiques communes agriculture, commerce extérieur, transport.
Sin embargo, la misión encomendada no siempre se limita a ese objetivo, sino que también persigue la definición y aplicación de políticas comunes agricultura, comercio exterior, transporte,etc.Le Rapporteur spécial note quel'Union européenne a reconnu l'ampleur de la mission assignée aux États frontaliers et mis en place l'agence Frontex pour les aider à mener à bien la lourde tâche de gérer les frontières extérieures.
El Relator Especial observa que la Unión Europea ha reconocido la magnitud de esa tarea para cada Estado fronterizo y ha establecido Frontex para ayudarles en la difícil tarea de administrar las fronteras.Une forte volonté politique et une souplesse de part et d'autre nous permettront de briser le cycle de l'inaction en matière de négociations,lesquelles constituent la première et principale mission assignée à la Conférence.
Si hacemos gala de una firme voluntad política y una flexibilidad recíproca, podemos romper Dans le cadre de la mission assignée à la Fondation Belem, il fait ainsi du cabotage le long des côtes françaises et européennes et quelques voyages en Atlantique grâce au mécénat du Groupe Caisse d'épargne qui soutient la fondation.
Como parte de la misión asignada a la Fundación Belem, él hace así el cabotaje a lo largo de las costas francesas y europeas y unos cuantos viajes en Océano Atlántico gracias al patrocinio de la‘Caisse d'épargne' que apoya la fundación.La phase pilote du processus gacaca a porté essentiellement sur la collecte des informations utiles pour l'élaboration des dossiers des accusés au niveau des cellules etles résultats présageaient la réussite de la mission assignée aux juridictions gacaca.
La fase experimental del proceso gacaca sirvió esencialmente para reunir información pertinente para la elaboración de los expedientes de los acusados en las células administrativas ylos resultados presagiaban el éxito de la misión encomendada a las jurisdicciones gacaca.Ce report est sollicité en vertu de l'extrême importance etde la délicatesse de la mission assignée à la Commission internationale et du délai nécessaire au gouvernement de coalition de se pencher attentivement sur ce projet de résolution.
Ese aplazamiento se solicita debido a la extrema importancia yel carácter delicado de la misión asignada a la Comisión Internacional y el plazo necesario para que el Gobierno de Coalición examine detenidamente ese proyecto de resolución.L'Administrateur a présenté les propositions de refonte du PNUD(DP/1997/16/Add.7). Dans sa déclaration, il a souligné que le but n'était pas de réorienter l'action,mais de pouvoir accomplir intégralement la mission assignée par le Conseil d'administration.
Si la disposition précitée précise quelle est la mission assignée à la Cour suprême, les principes constitutionnels énoncés au titre VII relatif au pouvoir judiciaire établissent l'organisation judiciaire nationale et définissent la position de cette instance.
Si en la anterior disposición se precisa cuál es la misión asignada al Tribunal Supremo, los principios constitucionales que se enuncian en el título VII sobre el poder judicial establecen la estructura orgánica de la función judicial nacional y definen la postura de dicha instancia.Au Pérou, comme dans d'autres pays, le code de justice militaire a pour objectif d'assurer la discipline. La compétence des tribunaux militaires se limite aux affaires qui lui sont renvoyées par la Cour suprême, à celles où des délits ontété commis dans l'exécution de la mission assignée aux forces armées ou à la police nationale et à celles tombant sous le coup des lois qui régissent le devoir militaire.
En el Perú, a el igual que en otros países, la finalidad de el derecho militar es mantener la disciplina, y todas las atribuciones de los tribunales militares se limitan a el conocimiento de las causas que les Chaque niveau de la bande dépend de la difficulté de la mission assignée. voisins. Les joueurs en ligne sont ceux avec lesquels nous pouvons partager les ressources et les aider à acquérir de l'expérience. Conseils pour rapidement dans Farmville 2. Vous voulez être le meilleur et avance rapide?
Cada nivel de Le maintien de la FINUL sans modification de son mandat ni évolution de ses effectifs s'impose en raison de la situation qui prévaut dans la région, comme il ressort du paragraphe 40 de votre rapport S/2006/26 du 18 janvier 2006,sachant que l'un des éléments essentiels de la mission assignée à la FINUL au paragraphe 3 de la résolution 425(1978) n'est toujours pas réalisé, en ce qui concerne plus particulièrement le rétablissement de la paix et de la sécurité internationales dans la région;
Se impone mantener La mission assignée au Ministère de la jeunesse, des sports et de la culture(MIJESPOC) dans le domaine des loisirs et de la culture, comporte quatre points importants: le développement de l'activité artistique et culturelle au sein de la jeunesse, la promotion de l'héritage culturel et historique, la promotion des valeurs positives de la culture rwandaise, ainsi que la promotion des activités sportives et des loisirs.
La misión asignada al Ministerio de Juventud, Deportes y Cultura(MIJESPOC) en la esfera del esparcimiento y de la cultura tiene cuatro elementos importantes: el desarrollo de la actividad artística y cultural entre la juventud, la promoción del patrimonio cultural e histórico, la promoción de los valores positivos de la cultura rwandesa y la promoción de las actividades deportivas y de esparcimiento.Gageons qu'une perception plus juste, par les membres de la communauté internationale,tant de la nature de la mission assignée à la Cour que des potentialités de la procédure consultative, aura tôt fait de relancer le recours à cette procédure, si fondamentale pour la communauté internationale qui aspire à être régie par la primauté du droit.
Esperemos que una percepción más justa por parte de los miembros de la comunidad internacional,tanto de la naturaleza de la misión confiada a la Corte como del potencial de su procedimiento consultivo, preste un ímpetu nuevo al recurso a su función consultiva, tan fundamental para la comunidad internacional que aspira a ser gobernada por la primacía del derecho.Les missions assignées aux Archives nationales sont entre autres de.
Exécuter toutes les missions assignées par le Ministre.
Llevar a cabo cualquier otra función asignada por el Ministro.De plus,la lutte contre le proxénétisme est l'une des missions assignées aux groupes de répression du banditisme des services régionaux de police judiciaire.
Además, la lucha contra el proxenetismo es una de las misiones asignadas a los grupos de represión del bandolerismo existentes en los servicios regionales de la Policía Judicial.L'initiative de la Commission, dans le cadre des missions assignées au Feder par l'article 3 paragraphe 1 du règlement(CEE) n° 2052/88, vise.
En el marco de las funciones asignadas al FEDER en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 2052/88, la iniciativa de la Comisión tendrá por objetivo.Le Gouvernement togolais est disposé àcoopérer pour faire aboutir les missions assignées aux différents organismes des Nations Unies.
El Gobierno togolés está dispuesto a cooperar parallevar a buen término las misiones asignadas a los diferentes organismos de las Naciones Unidas.Il y a lieu de mobiliserdes moyens financiers appropriés, à la mesure des missions assignées au Département de l'information et des résultats espérés.
Es preciso movilizar recursos financieros suficientes,acordes a De ce point de vue, je pense qu'il y a une singulière contradiction entre lefait de pousser vers le haut les missions assignées à l'Union européenne, tout en tirant vers le bas les ressources nécessaires à leur accomplissement.
Desde este punto de vista creo que hay una especial contradicción entre elhecho de empujar hacia arriba las misiones asignadas a la Unión Europea, tirando hacia abajo los recursos necesarios para su cumplimiento.Il existe deux politiques fondamentales guidant l'action du secteur de la justice: l'accent est mis sur la révision des lois àmettre en œuvre pour exécuter les missions assignées et sur les travaux concernant l'enfant en particulier.
El nivel de actividades en el sector de la justicia se rige por dos políticas fundamentales, centradas sobre todo en la revisión de las disposiciones que se utilizarán parallevar a cabo las tareas asignadas y, en particular, las relacionadas con los niños.Cette Conférence a pris des mesures pour convenir des structures institutionnelles etorganisationnelles nécessaires pour que toutes les missions assignées par la Convention puissent être menées à bien.
En esa Conferencia se adoptaron medidas encaminadas a establecer las estructuras institucionales yde organización necesarias para que todas las tareas asignadas por la Convención pudieran llevarse a buen término.
