Exemples d'utilisation de Ressources assignées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ressources assignées à la tâche.
Los recursos asignados a la tarea.Nous avons beaucoup de ressources assignées là-dessus.
Le présent descriptif de programme de pays décrit les contributions du PNUD aux résultats nationaux et fait office de document de référence sur lescomptes à rendre au Conseil d'administration pour ce qui est de l'alignement des résultats et des ressources assignées au programme au niveau du pays.
El presente documento de programa enumera las contribuciones del PNUD a los resultados nacionales y sirve como primer nivel de responsabilidad a la JuntaEjecutiva en lo que se refiere a la alineación y los recursos asignados al programa para la obtención de resultados en el ámbito nacional.On permet en outre- il a mis en évidence le gouvernement- une rationalisation et une optimisation des ressources assignées aux individuels ports, puisque les impôts confisqués sont proportionnels à la quantité d'opérations effectuées et, par conséquent, liées à l'effectif caractère du port même.
Se consiente una racionalización y optimización de los recursos asignados a De veiller à allouer, conformément à l'article 4 de la Convention, des ressources budgétaires suffisantes à la mise en œuvre des droits de l'enfant,en particulier des ressources assignées aux enfants aux niveaux national et local et au niveau des États;
Garantice la asignación de recursos presupuestarios suficientes, de conformidad con el artículo 4 de la Convención, para dar efectividad a los derechos del niño, en particular recursos destinados específicamente a los niños, niñas y adolescentes en los planos nacional, estatal y local;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assigné à résidence
fonctions assignéesles tâches assignéesles objectifs assignésrôle assignéresponsabilités assignéesmission assignéemandats assignésressources assignéesassigne la charte
Plus
Utilisation avec des adverbes
Tel qu'indiqué dans les précédents rapports, le renforcement des ressources assignées au mandat, tant humaines, financières que technologiques, est primordial d'une part, pour la crédibilité des activités du Rapporteur spécial et des Nations Unies, et d'autre part, pour les droits de l'homme.
Como ya indicó en sus informes anteriores, el Relator Especial considera que es imprescindible aumentar los recursos asignados al cumplimiento de su mandato, tanto humanos como financieros y tecnológicos, por una parte para dar credibilidad a las actividades del Relator Especial y de las Naciones Unidas y, por otra, para promover los derechos humanos.Estime les prédictions pour les résultats quantitatifs. L'estimation peut soit être fondée sur l'effort, soit sur la durée. Si elle estfondée sur l'effort, la durée finale dépendra des ressources assignées à la tâche. Pour l'estimation fondée sur la durée, les ressources assignées n'affecteront pas la durée fixée de la tâche, mais uniquement son coût.
Estima las predicciones de los resultados cuantitativos. La estimación se puede basar en esfuerzo o en duración. Si se basa en esfuerzo,la duración final depende de los recursos asignados a la tarea. Para una estimación basada en la duración, los recursos asignados no afectan a la duración fija de la tarea, sino sólo a el coste.Configuration de la planification. Ces paramètres affectent la planification actuelle de la tâche. L'estimation peut être soit un effort fondé ou une durée fondée. Si c'est un effort fondé,la durée finale dépendra des ressources assignées à la tâche. Pour l'estimation de durée fondée, les ressources assignées n'affectent pas la durée fixée de la tâche, mais seulement les coûts.
Configuración de la planificación. Estos ajustes afectan a la planificación real de la tarea. La estimación se puede basar en el esfuerzo o en la duración. Si se basa en el esfuerzo,la duración final dependerá de los recursos asignados a la tarea. En las estimaciones basadas en la duración, los recursos asignados no afectan a la duración fija de la tarea, sino únicamente a los costes.Une ressource assignée à cette tâche est sur-réservée.
Un recurso asignado a esta tarea está sobrecargado.Une ressource assignée à cette tâche n'est pas disponible.
Un recurso asignado a esta tarea no está disponible.La ressource assignée ne trouve pas l'effort estimé.
El recurso asignado no pudo satisfacer el esfuerzo estimado.Des noeuds de dispositif sont établis dans la mémoire au démarrage de système pour chaque dispositif etagent recenseur avec des informations sur le dispositif, tel que les ressources actuellement assignées.
Los nodos del dispositivo se construyen en memoria en el arranque de sistema para cada dispositivo yempadronador con la información sobre el dispositivo, tal como recursos actualmente asignados.On revient à parler de«centres des marchandises et de palques logistiques»,en destinant des ressources additionnelles, déjà assignées au Ministère du Travail et des Politiques Sociales, à Uirnet spa, le domaine de laquelle opérationnel vient etendu aux ports.
Se retorna a hablar de"y de placas logísticas"centros mercancías,destinando recursos suplementarios, ya asignado al ministerio de trabajo, de y a las sociopolíticas, Uirnet que es expandido a los puertos codiciado operativo, spa.USP SmartCAD est une application de sécurité conçue pour la réponse aux appels d'urgences et pour l'administration,le contrôle et la supervision constante des ressources disponibles qui doivent être assignées effectivement à l'attention d'incidents.
USP SmartCAD® es una aplicación de seguridad diseñada para Iii Les ressources adéquates pour s'acquitter des fonctions assignées, le personnel nécessaire et une échelle de rémunération appropriée, et la responsabilité du contrôle des budgets et du personnel;
Iii Recursos suficientes para llevar a cabo las funciones asignadas, así como personal adecuado que tenga una escala salarial apropiada, y la responsabilidad de controlar los presupuestos y el personal;C'est pour cette raison que nous appuyons les efforts que déploie l'AIEA pour mettre en oeuvre des programmes et des activités visant à assurer la protection contre le terrorisme nucléaire sans quecela affecte les ressources humaines et financières assignées au développement socioéconomique durable.
Por tal razón, apoyamos los esfuerzos que se hacen en el OIEA para implementar programas y actividades encaminados a la protección contra el terrorismo nuclear,sin que esto afecte los recursos humanos y financieros destinados al desarrollo socioeconómico sostenible.Le présent cadre de coopération avec l'Uruguay, qui marque l'aboutissement d'un processus de consultations intensives entre le gouvernement et le PNUD expose l'approche, les thèmes prioritaires, les activités etles modalités de réalisation des interventions du PNUD pendant la période 1997-1999 ainsi que les ressources qui seront assignées aux programmes.
El presente Marco de Cooperación con el Uruguay, resultado de un proceso de extensas consultas entre el Gobierno y el PNUD, precisa el enfoque, las esferas prioritarias, las actividades,las modalidades de acción y los montos de recursos a ser asignados a las actividades del PNUD para el período 1997-1999.VIII.47 Le Comité consultatif relève au paragraphe 28C.13 a du projet de budget-programme que l'augmentation du montant des crédits prévus pour les objets de dépense autres que les postes pour la direction exécutive etl'administration du Bureau tient au redéploiement envisagé, au profit du Bureau du Sous-Secrétaire général, de ressources précédemment assignées à la Division des services opérationnels et à la Division de la valorisation des ressources humaines pour le recrutement de personnel temporaire 186 100 dollars.
VIII.47 Les propositions visant à conférer une certaine latitude dans la réaffectation, à concurrence de 10% du budget, des ressources et des crédits afférents au personnel et à déléguer davantage de pouvoirs aux cadres de direction pour leur permettre degérer les ressources qui leur sont assignées me semblerait contraire à une bonne administration des fonds publics et exigerait des mesures de contrôle et d'évaluation accrues.
Las propuestas de autorizar flexibilidad en la reasignación de Elle vous aide à assigner des ressources correctement, des complications imprévues de poignée, et prend de bonnes déc.
Le ayuda a asignar recursos correctamente, complicaciones imprevistas de la manija, y toma buenas decisiones económicas.Ils ont assignés des ressources supplémentaires dans les ports, les tunnels, partout dans et à l'extérieur de Manhattan.
Están asginando recursos extras en los puertos, túneles, cualquier lugar dentro o fuera de Manhattan.Les deux types d'institutions définissent les droits,contrôlent les allocations de ressources et assignent des rôles et des responsabilités aux femmes et aux hommes dans la société.
Las instituciones oficiales y no oficiales definen los derechos,controlan la asignación de recursos y determinan las funciones y responsabilidades de la mujer y el hombre en la sociedad.Ces politiques confient trop sur les marchés pour assigner des ressources des sociétés et distribuer leur richesse, avec la croissance du PIB comme mesure définitive de bien-être.
Estas políticas han confiado demasiado en los mercados para asignar recursos de las sociedades y distribuir su riqueza, señalando el crecimiento del PIB como la última medida de bienestar.Les articles sont grande exposition pour ces compagnies mais ne viennent-ils pas bon marché? les commerces payent rarement ces articles maisles fournisseurs dépensent le temps et les ressources d'assigner des morceaux, les écrivent, les approuvent et les soumettent.
¿Los artículos son gran exposición para estas compañías pero no vienen barato? los comercios pagan raramente estos artículos perolos vendedores pasan tiempo y recursos para asignar pedazos, los escriben, los aprueban y los someten.Le FNUAP devrait renforcer son système de gestion des locaux pour en intégrer le coût dans le système global de planification etde gestion des ressources et assigner des objectifs clairs aux mesures concernant la gestion des espaces de bureau.
El FNUAP debería reforzar sus sistemas de gestión del espacio para incluir costos de espacio como parte del sistema de planificación ygestión de recursos generales y establecer objetivos claros sobre lo que se pretende lograr con las medidas de gestión del espacio.Le Comité consultatif fait observer que les pouvoirs délégués au titre du Règlement financier et desrègles de gestion financière sont assignés à titre personnel aux fonctionnaires habilités, tandis que ceux concernant la gestion des ressources humaines sont assignés par fonction.
Les ressources sont toujours converties en chaîne de caractères"Resource id 1" où 1 est le nombre unique représentant la ressource, assigné par PHP au moment de l'exécution.
Los recursos son siempre convertidos a cadenas con la estructura"Resource id 1" en donde 1 es el número único del valor resource asignado por PHP durante tiempo de ejecución.Rôle assigné aux ressources naturelles par le Libéria.
Papel de los recursos naturales según Des ressources ont été spécifiquement assignées aux activités du secrétariat du PNUE concernant ces petits Etats insulaires en développement.
Se han asignado recursos específicos a las actividades de la secretaría del UNEPPNUMA relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo.
