Exemples d'utilisation de Mitigation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La mitigation est un mot français(du latin mitigare) signifiant l'adoucissement.
Détente es un término francés que significa"aflojamiento" o"aligeramiento.Challenges and opportunities for mitigation in the agricultural sector.
Dificultades y oportunidades existentes en materia de mitigación en el sector agrícola.Programme Mitigation des Catastrophes pour des moyens d'existence durables, Université du Cap, Afrique du Sud.
Programa de Mitigación Le WWF aappelé l'attention sur les activités de mitigation en plus de celles d'adaptation.
Measures for mitigation of risks due to new science and technology developments of relevance to the BWC- Document soumis par l'Union européenne.
Measures for mitigation of risks due to new science and technology developments of relevance to the BWC- Submitted by the European Union.
On traduit aussi
Toutefois, nous œuvrons constructivement à la mitigation des conséquences les plus dommageables de cette décision.
Sin embargo, estamos trabajando de forma constructiva para mitigar las consecuencias más perjudiciales.L'expérience judiciaire en Chine montre que tout criminel condamné à la réclusion à perpétuité peutéventuellement bénéficier d'une mitigation de sa peine.
La experiencia judicial de China revela que todo delincuente condenado a reclusión perpetua puede beneficiarse,en último término, de una reducción de su condena.Volume 7:"GIS and Climate Change-GHG Mitigation and Adaptation Methodologies" en cours d'élaboration.
Volumen 7:"GIS and Climate Change-GHG Mitigation and Adaptation Methodologies" en preparación.BAR_ Information technology and Communications for naturaldisasters warnings and mitigation _BAR_ 200000 _BAR_ En cours _BAR.
BAR_ Information technology and Communications for naturaldisasters warnings and mitigation_BAR_ 200000_BAR_ En curso_BAR.La publication FinancingGlobal Climate Change Mitigation, à laquelle ont contribué chacune des commissions régionales, a paru.
Se lanzó la publicación FinancingGlobal Climate Change Mitigation(en inglés solamente), con aportaciones de todas las comisiones regionales.Les manuels Evaluation of Post-Disaster Programming, Operational Programme Formulation in post DisasterSituations and Flood Mitigation in South Asia ont été mis au point.
Se prepararon los manuales Evaluation of Post-Disaster Programming, Operational Programme Formulation in Post DisasterSituations and Flood Mitigation in South Asia.Report on the Study for Establishment ofthe Orbital Debris Mitigation Design Standards, Japan Society for Aeronautical and Space Sciences mai 1995.
Report on the Study for Establishment ofthe Orbital Debris Mitigation Design Standards, Japan Society for Aeronautical and Space Sciences mayo de 1995.Une collaboration active a été entretenue avec la World Seismic Safety Initiative(WSSI), un programme appuyé par la Décennie, ainsiqu'avec l'International Centre for Disaster Mitigation Engineering(INCEDE) de l'Université de Tokyo.
Se ha mantenido una intensa colaboración con la Iniciativa Mundial para la Seguridad Sísmica, programa apoyado por el Decenio, y con el InternationalCentre for Disaster Mitigation Engineering(INCEDE) de la Universidad de Tokio.G-24 Discussion Paper no 57:Financing the Climate Mitigation and Adaptation Measures in Developing Countries.
G-24 Discussion Paper Nº 57:Financing the Climate Mitigation and Adaptation Measures in Developing Countries.Les premières activités ont été lancées en Afrique sub-saharienne, sous la houlette de l'Islamic Medical Association of Uganda, une organisation nongouvernementale membre de la Federal Insurance and Mitigation Administration.
Las primeras actividades se llevaron a cabo en África Subsahariana, por parte Source: Brian Fuchs, National Drought Mitigation Centre, USDM; http: //drought. unl. edu/dm.
Fuente: Brian Fuchs, National Drought Mitigation Center, United States Drought Monitor, que puede consultarse en http://drought. unl. edu/dm.Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s. En savoir plus Prêt pour le Cloud Votre hébergement doit pouvoir grandir avec le succès et le développement de vos projets.
Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s. Saber más Listo para la Nube Su alojamiento debe poder crecer a medida que sus proyectos tienen éxito y se desarrollan.Changements climatiques et forêts, notamment mitigation de ces changements par l'inversion de la tendance au déboisement;
Le Sous-Comité a pris note du document de séance sur les débris spatiaux présenté par la Fédération de Russie intitulé The forecast of technogenous contamination of the near-Earth space(NES)with various measures of its mitigation A/AC.105/C.1/1999/CRP.4.
La Subcomisión tomó nota del documento de sesión sobre los desechos espaciales presentado por la Federación de Rusia titulado“The forecast of technogenous contamination of the near-Earth space(NES)with various measures of its mitigation” A/AC.105/C.1/1999/CRP.4.Si vous voulez stocker vosdonnées sur différents emplacements pour la mitigation des risques ou la réduction des coûts, vous pouvez également disposer d'un compte pour chaque emplacement.
Si desea guardar su información en diferentes lugares para mitigar los riesgos o reducir costos, también puede tener una cuenta para cada ubicación.Avis du Comité des régions sur la"Communication de la commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: gestion des risques liés aux inondations, prévention,protection et mitigation des inondations.
Dictamen del Comité de las Regiones sobre la"Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones- Gestión de los riesgos de inundación- Prevención,protección y mitigación de las inundaciones.En collaboration avec la Pakistan Islamic Medical Association,la Federal Insurance and Mitigation Administration a mis au point un programme de clinique mobile dans un bus.
En colaboración con la Pakistan Islamic Medical Association,la Administración de Mitigación y Seguro Federal ha desarrollado un programa COM(2004) 472 _BAR_ _BAR_ 12.7.2004 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Gestion des risques liés aux inondations: Prévention,protection et mitigation des inondations _BAR.
COM(2004) 472_BAR__BAR_ 12.7.2004_BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo, el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité de las Regiones: Gestión de los riesgos de inundación- Prevención,protección y mitigación de las inundaciones_BAR.Long-term plans for drought mitigation and management in the Near East region. Vingt-sixième Conférence régionale pour le Proche-Orient.
Long-term plans for drought mitigation and management in the Near East region(Planes a largo plazo para luchar contra la sequía y mitigar sus efectos en la región del Cercano Oriente). 26ª Conferencia Regional para el Cercano Oriente.Nous recommandons que les Etats membres et Membres associés examinent la possibilité de créer des Fonds nationaux pour l'après catastrophes qui répondent aux besoins de financement dans les domaines de la réhabilitation,la reconstruction et la mitigation du risque face aux catastrophes.
Recomendamos que los Estados Miembros y Miembros Asociados consideren la posibilidad de crear Fondos NacionalesPost-Desastres que respondan a las necesidades de financiamiento en las áreas de rehabilitación,reconstrucción y mitigación del riesgo ante los desastres.Sur la bonne voie Run-off road Mitigation est une fonction de sécurité standard sur la S60, qui réduit la probabilité de sortie de route accidentelle.
En L'amendement 15 ajoute la prise en compte des zones à faible risqued'inondation en raison de leur potentiel de mitigation des inondations; toutefois, la position commune fait référence aux zones ayant la capacité de retenir les crues article 7.
La enmienda 15 añade la consideración de las zonas en las que los riesgos de inundación no son significativos comoáreas potenciales de reducción de las inundaciones; sin embargo, la Posición común se refiere a áreas para el potencial de retención de los desbordamientos artículo 7.Sur la bonne voie Le système Run-off road Mitigation est un élément de sécurité de série sur la S60, grâce auquel la voiture est moins susceptible de dévier accidentellement de la route.
En Preliminary Review of ExistingTechnology Information Centers and Networks Supporting GHG Mitigation in Developing and Transition Countries, Climate Technology Initiative(CTI) Task Force 3, 16 octobre 1997 ▸ Document en préparation ou prévu pour 1999.
Encuesta preliminar de centros yredes existentes de información sobre tecnología que apoyan la mitigación de gases de efecto invernadero en países en desarrollo y con economías en transición, grupo especial 3 de Iniciativas sobre Tecnología del Clima(ITC), 16 de octubre de 1997.Iwama,«Emerging Principles and Rules forthe Prevention and Mitigation of Environmental Harm», dans E. Brown Weiss(éd.), Environmental Change and International Law: New Challenges and Dimensions(Presses de l'Université des Nations Unies, 1992), p. 107 à 123.
Iwama,“Emerging Principles and Rules forthe Prevention and Mitigation of Environmental Harm”, en E. Brown Weiss(ed.), Environmental Change and International Law: New Challenges and Dimensions(Editorial de la Universidad de las Naciones Unidas, 1992), págs. 107 a 123.
