Que Veut Dire MODÈLE SUR LEQUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo en el que
• modelo que
• modelo sobre el que

Exemples d'utilisation de Modèle sur lequel en Français et leurs traductions en Espagnol

Peter a terminé le modèle sur lequel tu bossais.
Peter terminó el modelo con el que estabas.

Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme van der Laan pour avoir offert à la commission du contrôle budgétaire et au Parlement européen un modèle sur lequel baser les futurs rapports sur la décharge.
Señor Presidente, deseo agradecer a la Sra. van der Laan que haya ofrecido a la Comisión de Control Presupuestario y al Parlamento Europeo un modelo en el que basar los futuros informes sobre la aprobación de la gestión.

Étapes: Sélectionnez un fichier modèle sur lequel vous voulez baser votre modèle..
Pasos: Seleccione una plantilla en la que basar su modelo.

En outre, lorsqu'une crise éclate, les corrélations entre les variables qui l'ont précédée tendent à disparaître et le modèle sur lequel se fondait la notation devient caduc.
Por otra parte, conforme una crisis avanza, las correlaciones que existían entre las variables antes de la crisis cambian por completo, lo que hace que el modelo en el que se basaba la calificación quede obsoleto.

Le TNP est un modèle sur lequel se développent de nombreux autres théâtres en province.
El TNP establece un modelo que seguirán muchos teatros de provincias franceses.

Oui, j'essaie toujours de réparer le modèle sur lequel tu as marché.
Sí, aún intento arreglar el modelo que has pisado.

Et il est le modèle sur lequel nous devons tenir les yeux fixés pour vivre notre propre foi”La fe, p. 258.
Y es el modelo, aquel en quien debemos tener los ojos fijos para vivir nuestra propia fe” La fe, 258.

D'autre part, le système d'information Schengen est le modèle sur lequel est calqué le SIE.
Por otra parte, el sistema de información Schengen es el modelo del que se ha calcado el SIE.

Dites- le nous ici le modèle sur lequel nous allons vous envoyer l'offre voir la liste des modèles sur vivilospazio. il.
Cuéntanos aquí el modelo en el que nosotros le enviaremos la oferta ver la lista de modelos en vivilospazio. es.

Cette scène que nous présente Luc devrait être le modèle sur lequel nous fondons notre activité apostolique.
Esta escena que Lucas nos presenta debería ser el modo en el que fundamentemos nuestra actividad apostólica.

Nous devons réévaluer le modèle sur lequel nous nous basons pour déterminer nos dons et notre aide parce que ce soutien risque d'être préjudiciable aux pays bénéficiaires.
Tenemos que reconsiderar el modelo que utilizamos para hacer donaciones y el apoyo que ofrecemos, porque corremos el riesgo de que esta ayuda sea perjudicial para los países receptores.

L'attitude du pape non seulement nous remplit de fierté mais c'est aussi un modèle sur lequel doivent se baser nos comportements internationaux.
La posición del Papa no solamente nos llena de orgullo sino que también es un modelo para nuestro comportamiento internacional.

Pour les États-Unis, Djénine a fourni le modèle sur lequel pourrait reposer la formation par Israël des unités de commando américaines qui se préparent pour les combats de rue en Iraq.
Para los Estados Unidos, Yenín fue el modelo en el que se podía basar el entrenamiento por parte de Israel de comandos estadounidenses para prepararlos para la guerra urbana en el Iraq.

La communauté des Apôtres autour de Jésus(C 3) et celle des premiers chrétiens(C 21, 37) forment le modèle sur lequel se fonde la communauté apostolique oblate.
La comunidad de los Apóstoles en torno a Jesús(C 3) y la de los primeros cristianos(C 21, 37) forman el modelo sobre el que se funda la comunidad apostólica oblata.

Naturellement, entendue comme un modèle sur lequel vous pouvez reproduire des images et des inscriptions visibles en négatif au verso, sans aucun frais technique, dès 50 pièces commandées et même en utilisant 8 couleurs!
Diseñada naturalmente como modelo en el que es posible reproducir imágenes e inscripciones visibles inclusive en negativo, también sobre la parte trasera, sin costes de instalaciones, con un pedido mínimo de solo 50 unidades, usando hasta 8 colores!

Ceux qui n'ont pas su s'adapter à la nouvelle donne ont vu s'effondrer le modèle sur lequel s'était bâtie une prospérité qu'ils croyaient inépuisable.
Quienes no han sabido adaptarse a la nueva coyuntura han visto cómo se hundía el modelo sobre el que habían construido una prosperidad que creían inagotable.

Les États membres fournissent, le cas échéant, le matériel promotionnel autre que la documentation promotionnelle visée ci-dessus pour indiquer les données relatives aux émissions de CO2 officielles et les données relatives à la consommation de carburant officielle du modèle sur lequel il porte.
Los Estados miembros facilitarán, en su caso, material de promoción distinto de los impresos mencionados anteriormente para indicar los datos oficiales de emisión de CO2 y los datos oficiales de consumo de combustible del modelo de automóvil concreto al que se refieran.

L'"ouvrier comme consommateur" était le modèle sur lequel l'économie de classe moyenne a été établie.
El"trabajador como consumidor" era el modelo en el cual la economía de la clase media fue construida.

En utilisant GSW Decal Softener, les découpes en relief pour éliminer les plis de votre décalcomanie ne seront pas nécessaires.6.- Enfin, appliquez de nouveau GSW Decal Fixer sur le décalque et la surface du modèle sur lequel nous travaillons pour unifier la surface.
Al usar el ablandador de calcomanías GSW no necesitará hacer cortes de ajuste en la calcomanía para eliminar las arrugas.6.- Finalmente, aplique GSW Decal Fixer de nuevo a la calcomanía y a la superficie del modelo en el que hemos estado trabajando para unificar la superficie.

Castellina(NI), par écrit.-(IT) Nous sommes appelés à nous prononcer sur ces textes à un moment où le modèle sur lequel la Communauté s'est érigée traverse une crise profonde: le modèle de compromis social probablement le plus évolué du système occidental.
Castellina(NI), por escrito.-(IT) Se nos pide que emitamos este voto en un momento de profunda crisis del modelo en el que la Comunidad se ha construido: el modelo de compromiso social quizá más avanzado del sistema occidental.

Pour modifier un modèle, utilisez Configuration Gérer les modèles… Sélectionnez le modèle sur lequel vous voulez travailler et cliquez sur Modifier…& 160;: le modèle de fichier est ouvert. Fermez la boîte de dialogue, modifiez le modèle de fichier selon vos souhaits, enregistrez -le et fermez -le. Les changements apportés aux modèles prenant effet immédiatement, vous pouvez mettre enœ uvre le modèle pour tester vos changements après l'avoir enregistré.
Para editar una plantilla, utilice la opción Preferencias Gestionar plantillas… Seleccione la plantilla con la que desee trabajar y pinche en Editar…, lo que hará que se abra el archivo de plantilla. Cierre el diálogo, edite el archivo de plantilla, guárdelo y ciérrelo. Los cambios de la plantilla tendrán efecto inmediato, pudiendo activar la plantilla para verificar sus cambios después de guardarlo.

Vous pouvez nous contacter au numéro gratuit: 800 987 705 Votre nom(obligatoire) Votre email(obligatoire) L'emplacement de la livraison Dites- le nous ici le modèle sur lequel nous allons vous envoyer l'offre(voir la liste des modèles sur vivilospazio. il) Saisissez le code captcha Quelle est la plus grande, 2 ou 8?
Puede contactar con nosotros en el número de teléfono gratuito: 800 987 705 Su nombre(requerido) Tu email(requerido) Lugar de entrega Cuéntanos aquí el modelo en el que nosotros le enviaremos la oferta(ver la lista de modelos en vivilospazio. es) Introduzca el código captcha¿Cuál es mayor, el 2 o el 8?

Votre nom(obligatoire) Votre email(obligatoire) L'emplacement de la livraison Dites- le nous ici le modèle sur lequel nous allons vous envoyer l'offre(voir la liste des modèles sur vivilospazio. il) Translated by Yandex. Translate and Global Translator Cette entrée a été publiée dans L'Espace De Vie.
Su nombre(requerido) Tu email(requerido) Lugar de entrega Cuéntanos aquí el modelo en el que nosotros le enviaremos la oferta(ver la lista de modelos en vivilospazio. es) Translated by Yandex. Translate and Global Translator Esta entrada fue publicada en El Espacio De Vida.

À propos d'une déclaration typique de M. Barkley(«Je prédis un avenir glorieux à Israël comme modèle sur lequel la plupart du Moyen- Orient pourrait se former»), Time dit:«La vedette du circuit de parole est le vice président Alben Barkley, qui depuis des années soutire jusqu'à$ 1000 pour chaque apparition.
De una declaración típica del Sr. Barkley("Puedo predecir un futuro glorioso para Israel como un modelo, en el cual la mayor parte del propio Medio Oriente podría modelarse") Time Magazine dijo:"La estrella del circuito de discursos es el Vicepresidente Alben Barkley, que durante años ha arrastrado 10.000 dólares por cada aparición.

Il était certes très difficile d'obtenir les données et les modèles sur lesquels se fondaient les recommandations du FMI.
Reconoció que resultaba muy difícil obtener los datos y modelos que sirvieron de base a las recomendaciones del FMI.

Les modèles d'assemblées et de cultes que vous avez aujourd'hui, sont des modèles sur lesquels satan est maître.
Los modelos de asambleas y de cultos que hay, hoy en día, son modelos sobre los cuales satanás es maestro.

Les modèles sur lesquels repose le calcul de certains indicateurs nécessitent des améliorations d'ordre méthodologique ou doivent encore être validés(par exemple pour l'érosion du sol ou la qualité du sol);
Los modelos en los que se sustenta el cómputo de ciertos indicadores requieren mejoras metodológicas o una mayor validación(por ejemplo, la erosión del suelo o la calidad del suelo);

Ces prévisions sont erronées non parce que les pays de l'UE n'appliquent pas la politique prescrite, mais parce que les modèles sur lesquels elle repose sont viciés.
Estos pronósticos no han sido erróneos porque los países de la UE no lograron poner en práctica las políticas prescritas, sino porque los modelos sobre los que las políticas se basaron tienen graves deficiencias.

La différence la plus significative est que l'école du yoga inclut non seulement le concept d'Ishvara(ou dieu personnel) à sa vision du monde métaphysique, ce que le Sāṃkhya athée de Kapila ne fait pas, mais confirme également Ishvara comme un des modèles sur lequel méditer.
La diferencia más significativa es que el yoga no solo incluye el concepto de Íshwara(o‘Dios personal') a su visión del mundo metafísico(como lo hace el samkhia): también afirma que Dios es un modelo sobre el que se debe meditar.

À cet effet, l'assistance communautaire visera notamment au développement du cadre institutionnel, législatif, économique et social orienté vers des valeurs et des modèles sur lesquels est fondée l'Union européenne ainsi qu'à la promotion de l'économie de marché, en tenant compte des priorités agréées avec les partenaires concernés.
A este respecto, la asistencia comunitaria apuntará, en particular, al desarrollo del marco institucional, legislativo, económico y social orientado hacia valores y modelos sobre los cuales se funda la Unión Europea, así como al fomento de la economía de mercado, habida cuenta de las prioridades convenidas con los socios de que se trate.

Comment utiliser "modèle sur lequel" dans une phrase en Français

Voici le modèle sur lequel j’ai craqué.

C’est le modèle sur lequel j’ai flashé.

Encore un modèle sur lequel j'ai craqué!

Un modèle sur lequel s’appuient nos réflexions.

Cependant, le modèle sur lequel elles s’appu

Voici le modèle sur lequel j’ai craqué http://www.tia-aina.com/robe/130-dolore-robe-petite-fille-satin-smockee-brodee-main.html

C'est le premier modèle sur lequel j'avais craqué!

Il n’avait aucun modèle sur lequel se rapporter.

Encore un modèle sur lequel il faudra revenir.

Ensuite le modèle sur lequel baser l'avenir du site.

Comment utiliser "modelo que, modelo en el que, modelo sobre el que" dans une phrase en Espagnol

construir un modelo que permita identi- 111.

Es un modelo en el que el crecimiento está limitado físicamente.

El modelo sobre el que vamos a reflexionar es el rey Herodes.

(el modelo que tanto deseais imitar).?

Otro modelo que tiene características estándar.

¡Un modelo que combina sobriedad y glamour!

muy bonito modelo que estás armando.!

Tuve problemas para encontrar un modelo en el que mirarme.

DIFERENCIA :El modelo que pido 20decibelios.

Éste es el modelo en el que creo vamos evolucionando.