Que Veut Dire MODÈLE TURC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo turco
• estilo turco

Exemples d'utilisation de Modèle turc en Français et leurs traductions en Espagnol

Mehmet Âkif Alakurt Mehmet Âkif Alakurt, né le 23 juillet 1979 à Istanbul, est un acteur et un modèle turc musulman.
Mehmet Âkif Alakurt(Estambul, 23 de julio de 1979) es un actor y modelo turco.

De plus, le modèle turc doit beaucoup aux qualités de dirigeant de Kemal Atatürk, fondateur de la République de Turquie.
Además, el modelo turco se debe en gran parte al liderazgo de Kemal Ataturk, el fundador de la República Turca..

Le modèle tunisien et égyptien(en train de se former), tout comme le modèle turc et le modèle espagnol.
Los modelos tunecino y egipcio(en formación), así como los modelos turcos y español.

Les maisons sont dans le modèle turc rouge-carrelé, dans lequel il y a une grande utilisation de bois; un grand contraste aux maisons cubistes et blanches du Cyclades woodless.
Las casas están en el estilo turco rojo-embaldosado, en que hay un gran uso de madera; un gran contraste al cubista, las casas blancas del woodless Cyclades.

Ces structures pourront être soit gérées par l'Etat comme dans le modèle turc, soit animées par l'industrie comme en Finlande.
Podrían operarlas el gobierno nacional, como ocurre en el caso de Turquía, o la industria, como en Finlandia.

Selon le fondateur de la Communauté de Sant'Egidio, l'Occident devrait«apporter sa contribution à la“démochristianisation” des islamistes, sur le modèle turc d'Erdogan.
Según el fundador de la Comunidad de San Egidio, Occidente debería«dar su aportación a la“democristianización” de los islámicos, siguiendo el modelo turco de Erdogan.

Elle maintient toujours un caractère oriental marqué, avec ses vieilles maisons dans le modèle turc et les petits magasins, où la dinanderie et d'autres marchandises de handmade sont vendues.
Todavía conserva un carácter oriental marcado, con sus viejas casas en el estilo turco y las tiendas pequeñas, en donde se venden los objectos de cobre y otras mercancías del handmade.

Au premier abord, le modèle turc- qui met l'accent sur la laïcité et les valeurs démocratiques- ne manque pas d'attrait pour une région accablée par des gouvernements corrompus, autoritaires, incompétents et inefficaces.
A primera vista, el modelo turco-que hace hincapié en la secularidad y la democracia-tiene un atractivo evidente en una región agobiada por gobiernos corruptos, autócratas, incompetentes e ineficientes.

Ils sont eux-mêmes divisés, avec des références allant de la Sharia, sous une forme ou une autre, à un« modèle turc», mélange d'Islamisme modéré susceptible de réunir un énorme soutien des masses par voie électorale.
Ellos mismos están divididos, pues sus preferencias oscilan entre el gobierno mediante la sharia de una forma o de otra y un“modelo turco”, cuyo islamismo suave podría conseguir un apoyo en masa en las urnas.

Le Pakistan, un pays qui reste sous le charme du succès flétrissant du« Modèle turc» est sujet à des pressions énormes de la part des autorités turques qui exigent la fermeture des 28 écoles administrées par la PakTurk Foundation.
Pakistán, un país todavía fascinado por el éxito deslucido del'modelo turco', está siendo sometido a enormes presiones por parte de las autoridades turcas para que cierre 28 escuelas gestionadas por la Fundación PakTurk.

L'héritage ottoman d'une structure d'État qui fonctionne tout en étant tolérante vis-à-vis de la religion commence à être considéré de façon plus favorable, et le modèle turc contemporain, avec sa capacité à nourrir un islam acceptant la démocratie, est subitement très demandé.
El legado otomano de una estructura estatal funcional, tolerante de la religión, ha comenzado a ser visto con mejores ojos, y el modelo turco contemporáneo, con su capacidad de nutrir a un Islam favorable a la democracia, súbitamente es deseable.

A l'image des bains syrien et égyptiens de la période ottomane, les bains d'Alger ont imité les modèles turcs les plus modestes.
A semejanza de los baños sirios y egipcios del período otomano, los baños de Argel imitan los modelos turcos más modestos.

Nous avons conçu un modèle de lettre au président turc en différentes langues et nous aimerions que chaque supporter, qu'il vive en Turquie ou ailleurs, l'imprime, l'envoie à M-Gül et diffuse cette information autant que possible.
Hemos preparado un modelo de carta al Presidente de Turquía en varios idiomas, lo que nos gustaría que todos los aficionados al fútbol, ya sea que vivan en Turquía o en otro lugar, imprimid y enviar al Sr. Gül, así como difundir esta información lo más ampliamente como sea posible.

Voici un modèle qui utilise également le début d'un Semai turc courant dans l'éducation musicale arabe, pour illustrer quelques unes des particularités de la notation musicale arabe, comme des intervalles intermédiaires et des modes inhabituels traités dans ce chapitre.
A continuación aparece una plantilla que emplea también el comienzo de un Semai turco muy común en la educación musical árabe con el objeto de ilustrar algunas de las peculiaridades de la notación árabe, como los intervalos intermedios y los modos poco usuales que tratamos en esta sección.

Le modèle standard turc est délivré par les universités aux diplômés, sur demande, en turc et dans l'une des trois langues principales de l'UE anglais, allemand ou français.
El modelo turco de ST se expide en las universidades y se entrega con la titulación, a petición del alumno, en turco y en una de las tres lenguas principales de la UE inglés, alemán y francés.

La découverte d'un modèle dans la violence conduit à une mission conjointe avec un agent turc létal pour arrêter une intention du dispositif mystérieuse sur le démarrage d'une guerre mondiale au Moyen Orient.
El descubrimiento de un patrón en la violencia lleva a una misión conjunta con un letal agente turco para detener una intención operativa misteriosa en el inicio de una guerra mundial en Oriente.

Depuis le début de la crise en cours en Syrie, le Gouvernement turc n'a eu de cesse d'exacerber la situation et de troubler la stabilité du pays et le modèle de coexistence qu'il constitue.
Desde el inicio de la actual crisis en Siria, el Gobierno de Turquía ha hecho todo lo que ha podido por exacerbar la situación y socavar la estabilidad y la armonía ejemplares de Siria.

Les vingt dernières années ont vu le référent politique islamiste se pluraliser, avec un islamisme fondamentaliste déterri-torialisé sur le modèle du réseau Al-Qaïda, la soumission d'un néo-fondamentalisme islamique aux modèles du marché, l'apparition d'un islamisme turc gouvernemental s'apparentant plus au modèle consensuel de la démocratie chrétienne des années 1950 qu'à celui de l'islam comme modèle d'Etat.
Los últimos veinte años han visto pluralizarse el referente político islamista, con un islamismo fundamentalista desterritorializado sobre el modelo de la red de Al-Quaida, la sumisión de un neo-fundamentalismo islámico a los modelos del mercado, la aparición de un islamismo turco gobernativo más parecido al modelo consensual de la democracia cristiana de los años'50 que al del Islam como modelo de Estado.

D'autre part, comment résoudre le conflit avec le modèle démocratique commun voulu et accepté par les Européens, conflit qui découle des innombrables restrictions constatées en Turquie en matière d'exercice des droits fondamentaux, le maintien de la peine de mort n'étant que le pire exemple; ou encore la question kurde, le fait que l'État turc ne respecte pas les droits élémentaires d'identité culturelle des millions de Kurdes qui vivent dans le pays?
Por otra parte,¿cómo resolver el conflicto con el modelo democrático común que los europeos desean y aceptan y resultante de las innumerables restricciones del ejercicio de los derechos fundamentales que se observan en Turquía, del que el mantenimiento de la pena de muerte es sólo el peor de los ejemplos, o también de la cuestión kurda, dado que el Estado turco no respeta los derechos elementales de identidad cultural de los millones de kurdos que viven en ese país?

Demande au gouvernement turc de lever toutes les barrières qui empêchent les syndicats de salariés de s'organiser eux-mêmes, de promouvoir la liberté d'association en abrogeant l'obligation d'une autorisation préalable du gouvernement pour la fondation d'organisations nouvelles et d'aplanir la voie menant au développement de la dimension d'un dialogue social véritable, à la hauteur d'un des piliers du modèle économique et social;
Pide al Gobierno turco que suprima todo obstáculo para que los sindicatos se organicen y que promueva la libertad de asociación revocando la cláusula que exige la autorización previa del Gobierno para crear nuevas organizaciones, y que facilite el desarrollo de una verdadera dimensión de diálogo social como uno de los pilares del modelo económico y social;

Sujet de doctorat« Union des États turcs: le modèle eurasien de l'intégration globale» pour recevoir le diplôme de docteur en science.
Está en vísperas de doctorarse en Ciencias Políticas con su Tesis-“La Unión de los Estados Turcos: Modelo Euroasiático de Integración Global”.

En 2013, la monographie« Union des Etats turcs: le modèle eurasien d'intégration globale» a été publiée en azerbaïdjanais, puis en turc, en kazakh, en kirghize, en russe, en Boshnak et en hongrois.
En 2013 su monografía titulada"La Unión de los Estados turcos: Modelo Euroasiático de Integración Global" fue impreso en azerbaiyano y más tarde se tradujo a los idiomas turco, kazajo, kirguiso, ruso, bosnio y húngaro.

Cette augmentation reflète le succès des investissements turcs en infrastructures et le modèle de rôle défini pour les femmes et les filles grâce aux exploits des sportives turques lors des Jeux olympiques et d'autres compétitions internationales.
Este incremento se considera un reflejo del éxito de las inversiones en infraestructura en Turquía y del modelo de conducta para las niñas y las mujeres que representan los logros de nuestras deportistas en las Olimpiadas y las competiciones internacionales.

Le secrétaire général des Nations unies avait proposé aux Chypriotes grecs et aux Chypriotes turcs un système fédéral basé sur un modèle démocratique et respectant les particularités de chacune des parties.
El Secretario General de las Naciones Unidas había propuesto a los chipriotas griegos y a los chipriotas turcos un sistema federal basado en un modelo democrático, respetuoso de las particularidades de cada una de las partes.

La précision du double nœud(nœud turc) qui permet une présentation claire des modèles, des ensembles, des combinaisons de couleurs harmonieuses, a rendu ces tapis hautement précieux.
La precisión de sus nudos dobles(nudos turcos o ghiordes), permite la visualización clara de los patrones, junto con las combinaciones de colores y los patrones armoniosos, las han hecho altamente coleccionables.

Est-ce là le modèle allemand de l'intégration, lorsque des enfants turcs sont ravalés au rang d'enfants de seconde classe et sont exclus, lorsque le droit de la famille s'applique manifestement aux seules familles allemandes, lorsque ces enfants sont déclarés être une menace pour l'ordre et la sécurité?
¿Es este el modelo alemán de integración que degrada a los niños turcos a niños de segunda clase, que los excluye socialmente si el derecho a la familia por lo visto es solamente válido para las familias alemanas y si estos niños son declarados como una amenaza para el orden y la seguridad?

Le concept étonnant du peintre de la défense de Chalkis contre les Turcs peut être regardé dans la maison de Mme Kondou's, harmonieusement meublée dans le modèle de la période.
El concepto que asombra del pintor de la defensa de Chalkis contra los turcos se puede ver en la casa de señora Kondou, armonioso equipada en el estilo del período.

Cela permettra de créer un État modèle viable pour toute l'Europe, où les Chypriotes grecs et turcs, et les chrétiens et les musulmans, peuvent vivre une vie paisible et productive basée sur le respect mutuel des principes et des valeurs d'une Europe unie.
Así se creará un modelo de Estado viable para el conjunto de Europa, donde grecos y turcos chipriotas, así como cristianos y musulmanes, puedan vivir unas vidas pacíficas y productivas, basadas en el respeto mutuo de los principios y valores de una Europa unida.

Le Conseil de l'Europe cite les recommandations formulées par son Comité des ministres à l'intention des autorités roumaines, à savoir: a concevoir des modèles éducatifs complets pour l'enseignement en/du tatar et turc; b assurer la formation d'un nombre suffisant d'enseignants dans les langues allemande, hongroise, turque et ukrainienne; c continuer à mettre en place une offre complète d'enseignement en/du romani; et d revoir les seuils relatifs à l'emploi officiel des langues minoritaires dans l'administration.
El Consejo de Europa hizo referencia a las recomendaciones de el Comité de Ministros de el Consejo de Europa que sugerían a Rumania que: a elaborara modelos educativos amplios para dar clase en tártaro y turco o enseñar estas lenguas; b impartiera capacitación a un número suficiente de maestros para que pudieran dar clase en alemán, húngaro, turco y ucraniano o enseñasen estos idiomas; c continuara ofreciendo una propuesta integral para dar clase en romaní o enseñar lo; y d reconsiderara el umbral para el uso oficial de los idiomas minoritarios en la administración.

Cliquez ici pour télécharger le modèle de lettre au président turc Abdallah Gül!
Haz clic aquí para descargar el modelo de carta al Presidente de Turquía!

Comment utiliser "modèle turc" dans une phrase

C'est là que le modèle turc prend tout son sens.

Le « modèle turc » a ses mérites, et des limites.

Jusqu’ici, le modèle turc a envahi les plates-formes médiatiques et universitaires.

Le Maghreb s’islamise selon le modèle turc que l’Europe justement rejette.

Le « modèle turc », musulman démocrate, était cité en référence.

Le « modèle turc », alliant démocratie, islam et croissance économique,...

Le fameux « modèle turc » en prend un sérieux coup.

laïcité : le modèle turc à bout de Rencontre entre les

Les universitaires français qui évoquent le modèle turc les qualifient d'islamo-démocrates.

Ce modèle turc est en réalité au service des forces occidentales, soutient-elle.