Que Veut Dire MODERNISATION DE L'AGRICULTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modernización de la agricultura
• modernizar la agricultura
• de modernización de la agricultura
• modernización agrícola
• a la modernización de la agricultura

Exemples d'utilisation de Modernisation de l'agriculture en Français et leurs traductions en Espagnol

Le plan de modernisation de l'agriculture 2000.
El Plan del año 2000 para modernizar la agricultura.

L'organisation a organisé deux ateliers dans le cadre du programme sur l'appui local à la modernisation de l'agriculture de Cuba qui a été élaboré par le PNUD en 2012.
La organización realizó dos talleres en el marco del Programa de Apoyo Local a la Modernización del Sector Agropecuario en Cuba que el PNUD desarrolló en 2012.

La loi sur la modernisation de l'agriculture est la loi en vigueur dans ce domaine.
La Ley de modernización agrícola es la ley vigente en materia agraria.

Je voudrais rendre hommage au Président Barack Obama pour le vif intérêt qu'il a montré en faveur d'une aide à la transformation et à la modernisation de l'agriculture africaine.
Permítaseme rendir homenaje al Presidente Barack Obama por haber demostrado sumo interés en apoyar la transformación y modernización de la agricultura de África.

Renforcer l'industrialisation et la modernisation de l'agriculture et du monde rural.
Acelerar la industrialización y modernización del sector agrícola y rural.

La modernisation de l'agriculture et son impact technologique sur la population rurale pauvre dont elle accélère l'éclatement;
La modernización agrícola y su impacto tecnológico sobre la población rural pobre que acelera su descomposición;

Fédération de la diversité écologique pour la modernisation de l'agriculture et les droits de l'homme statut consultatif special depuis 2008.
Federación de Diversidad Ambiental y Ecológica para la Renovación Agrícola y los Derechos Humanos especial, 2008.

La modernisation de l'agriculture et le développement accéléré des zones rurales passaient par la libéralisation des marchés agricoles internationaux.
Para la modernización de la agricultura y un desarrollo rural acelerado de los países de bajos ingresos se requería la liberalización de los mercados agrícolas internacionales.

La loi de la République n° 8435 relative à la modernisation de l'agriculture et des pêches(AFMA) a été adoptée le 28 juillet 1997.
El 28 de julio de 1997 se aprobó la LR Nº 8435, también conocida como Ley de modernización de la agricultura y la pesca.

Les dépenses du FEOGA pour 1987 se sont élevées à 24 milliards d'Écus, dont 876 millions affectés à la modernisation de l'agriculture.
El gasto del FEOGA en 1987 ascendió a 24 000 millones de ECUS, de los cuales 839 millones se destinaron a la modernización de la agricultura. La reforma de la política agrícola común, iniciada tras reiteradas iniciativas de la Comisión.

L'élément socio-économique comprend trois sous-programmes, à savoir: modernisation de l'agriculture et diversification économique, appui direct aux collectivités locales et reconstruction sociale.
Este último abarca tres subprogramas: modernización agrícola y diversificación económica, apoyo directo a las comunidades locales y reconstrucción social.

Le DOST travaille en collaboration avec le Ministère de l'agriculture à la mise en œuvre d'un programme exhaustif de recherche et développement dans le cadre de la loi relative à la modernisation de l'agriculture et des pêches.
El Ministerio de Ciencia y Tecnología colabora con el Ministerio de Agricultura en la aplicación de un completo programa de investigación y desarrollo de conformidad con la Ley de modernización de la agricultura y la pesca.

La recherche pour le développement est essentielle à la modernisation de l'agriculture et à l'amélioration de la situation économique et sanitaire des populations rurales.
La investigación para el desarrollo es fundamental para modernizar la agricultura y mejorar la situación económica y sanitaria de los habitantes de las zonas rurales.

Le Président Abdoulaye Wade a engagé en 2005 le pays dans une visant à le hisser au rang de pays émergent et reposant notamment sur la modernisation de l'agriculture et le développement de l'industrie agroalimentaire.
En 2005 el Presidente Abdoulaye Wade encaminó al país a una"estrategia de crecimiento acelerado" orientada a situarlo en el rango de país emergente y basada principalmente en la modernización de la agricultura y el desarrollo de la industria agroalimentaria.

Cela peut être interprété comme un résultat de la modernisation de l'agriculture du siècle, mais dans les faits sa croissance et ses systèmes d'exploitation sont beaucoup plus âgés que nous l'imaginons.
Este hecho puede llegar a interpretarse como producto de la tecnificación en la agricultura del siglo XXI, aunque lo cierto es que se trata de sistemas de cultivo y elaboración mucho más antiguos de lo que nos imaginamos.

La réussite du projet pilote de promotion des innovations agricoles a eu des répercussions sur la réforme institutionnelle en cours visant à améliorer les services consultatifs sur le plan de la modernisation de l'agriculture.
El éxito del proyecto piloto sobre"promoción de las innovaciones agrícolas" ha tenido repercusiones en la reestructuración institucional en marcha para mejorar la prestación de servicios de asesoramiento con miras a realizar los objetivos de la modernización de la agricultura.

Et en rapport avec la modernisation de l'agriculture et l'industrie on demande l'augmentation des livraisons des matières premières à la Chine, l'Inde, le Pakistan, la Turquie, le Nigeria et d'autres pays.
Y en relación a la modernización de la agricultura y la industria es necesario el aumento de los suministros las materias primas a China, India, Pakistán, Turquía, Nigeria y otros países.

La sécurisation des droits des fermiers peut avoir des effets distincts et poser des problèmes dans les régions où la modernisation de l'agriculture a favorisé la consolidation de grosses exploitations qui louent la terre à un grand nombre de petits propriétaires.
La tutela de los derechos campesinos puede tener efectos distintos y causar algunos problemas en las regiones donde la modernización de la agricultura ha favorecido la consolidación de grandes explotaciones que alquilan la tierra a un gran número de pequeños propietarios.

La liste a récemment été élargie pour englober l'administration de la justice, l'alphabétisation des adultes, la prévention et la maîtrise du VIH/sida, la protection des zones humides et l'exécution du plan de modernisation de l'agriculture.
Recientemente la lista se amplió para incluir la administración de justicia, la alfabetización de los adultos, la prevención del VIH/SIDA, la protección de las tierras de marismas y la ejecución del plan de modernización de la agricultura.

Dans un grand nombre de pays, notamment en Afrique, la modernisation de l'agriculture était la clef du développement durable, étant donné que le gros du produit intérieur brut et des emplois provenait de ce secteur.
En numerosos países, sobre todo de África, la modernización de la agricultura constituía la clave para un desarrollo sostenible, ya que el grueso del producto interno bruto y del empleo dependía de ese sector.

Parallèlement, la Roumanie doit poursuivre, avec détermination, la réforme structurelle de son économie, en particulier la poursuite des privatisations, la réforme du système bancaire, la restructuration des grands combinats, la modernisation de l'agriculture.
Paralelamente, Rumania debe proseguir con determinación la reforma estructural de su economía, en particular, las diligencias de cara a las privatizaciones, la reforma del sistema bancario, la reestructuración de los grandes complejos y la modernización de la agricultura.

Pour financer les actions énoncées ci-dessus, et considérant que la modernisation de l'agriculture et le développement rural sont prioritaires, le Gouvernement s'engage à augmenter les fonds affectés à ces objectifs, en particulier grâce aux mesures ci-après.
Para financiar las medidas arriba mencionadas, y en consideración del carácter prioritario de la modernización del agro y del desarrollo rural, el Gobierno se compromete a incrementar los recursos del Estado destinado a ello, mediante, en particular.

Cependant, la Communauté doit faire un effort de solidarité vis-à-vis des agriculteurs qui ont travaillé durant les plus belles années de leur vie à la modernisation de l'agriculture européenne et qui se trouvent maintenant face à une situation de crise sur les marchés et de programmes de coupures dans la politique agricole.
Pero la Comunidad debe hacer un esfuerzo de solidaridad con los agricultores que han trabajo los mejores años de su vida para modernizar la agricultura europea y que se encuentran ahora con la actual situación de crisis en los mercados y de recortes de la política agraria.

Les processus de développement fondés sur la modernisation de l'agriculture par le biais de l'accroissement de la taille des exploitations et de la substitution du capital au travail mènent généralement à une réduction signicative de l'emploi rural traditionnel c'est-à-dire agricole.
Los procesos de desarrollo basados en la modernización de la agricultura mediante el incremento del tamaño de las explotaciones y la sustitución de la mano de obra por capital han llevado por regla general a una reducción importante de las oportunidades de empleo tradicionales por ejemplo, en la agricultura..

Le programme de réformes, qui s'étendra également à l'économie, prévoit la remise en état de l'infrastructure du pays, la mécanisation et la modernisation de l'agriculture et le rétablissement de programmes sociaux relatifs à l'approvisionnement en nourriture, en eau potable et en énergie électrique, ainsi que des programmes de soins de santé et des programmes éducatifs.
El programa de reforma, que se extenderá también a la economía, prevé la rehabilitación de la infraestructura del país, la mecanización y modernización de la agricultura y el restablecimiento de programas sociales relativos al suministro de alimentos, agua potable y energía eléctrica, así como los programas de atención de salud y educación.

Envisagée comme la clé du succès du combat contre la faim, la modernisation de l'agriculture apparaît désormais comme une finalité en soi dans le processus de développement, et non plus uniquement comme un moyen d'impulser la croissance et l'industrialisation.
Prevista como la clave del éxito del combate contra el hambre, la modernización de la agricultura aparece-ahora- como una finalidad en sí en el proceso de desarrollo, y no solamente como un medio de impulsar el crecimiento y la industrialización.

L'Ouganda a adopté des stratégies, plans et politiques pour combattre la pauvreté, parmi lesquels le plan d'action pour l'élimination de la pauvreté, le Plan de modernisation de l'agriculture(PAM), le Fonds d'action contre la pauvreté(PAF), les Services consultatifs agricoles nationaux(NAADS), le Programme d'assistance sociale Subventions sociales pour l'autonomisation.
Uganda ha aprobado estrategias, planes y políticas de lucha contra la pobreza; entre otros, cabe citar el Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza, el Plan de Modernización de la Agricultura, el Fondo de Acción contra la Pobreza, los Servicios Nacionales de Asesoramiento Agrícola y el Programa de Protección Social subsidios sociales para el empoderamiento.

Elle vise à renforcer les services d'appui à la modernisation de l'agriculture et des pêches, tout en favorisant l'autonomisation économique des petits propriétaires engagés sur la voie du développement agricole durable.
La ley pretende fortalecer los servicios de apoyo para modernizar la agricultura y la pesca y al mismo tiempo dar a la población, en particular la que trabaja en pequeñas explotaciones, los medios necesarios para participar en un desarrollo agrícola sostenible.

Il s'agit d'un programme plurirégional qui vise la modernisation de l'agriculture(interventions à caractère structurel au niveau de la production) et du secteur agro-alimentaire appui au secteur de transformation et de commercialisation des produits agricoles.
Este programa tiene carácter plurirregional y su objetivo es la modernización de la agricultura(intervenciones estructurales al nivel de la producción) y del sector agroalimentario apoyo al sector de la transformación y la comercialización de los productos agrícolas.

RECONNAISSANT que l'IICA a rempli un rôle clé dans le processus de modernisation de l'agriculture et d'amélioration des conditions en milieu rural des pays du Continent américain, et qu'il continue à jouer un rôle crucial dans les efforts déployés pour éliminer la pauvreté absolue;
RECONOCIENDO que el IICA ha ocupado un lugar clave en los proceso de modernización de la agricultura y mejoramiento de la vida rural en los países del Hemisferio y, que continúa desempeñando un papel decisivo en los esfuerzos para eliminar la pobreza extrema;

Comment utiliser "modernisation de l'agriculture" dans une phrase en Français

Les coopératives agricoles accompagnent la modernisation de l agriculture au lendemain de la seconde guerre en intervenant aussi bien dans l approvisionnement, la mécanisation, la transformation, la distribution et le crédit.

La loi n du 27 juillet 2010 de modernisation de l agriculture et de la pêche a donné un statut à l aide alimentaire et a introduit de nouvelles dispositions législatives.

Production et transformation agricoles à la ferme Fakoly Le PV au service du secteur agro industriel Groupe d Appui à la Modernisation de l Agriculture MALI I - Une idée simple 1.

L intensification de la production agricole et l accroissement de la productivité dans le secteur pour une sécurité alimentaire durable peuvent être réalisées grâce à la modernisation de l Agriculture de l Union.

Le taux de modernisation de l agriculture encore faible et sa forte dépendance vis à vis des facteurs climatiques expliquent la faiblesse de la production céréalière et son évolution en dents de scie.

En mai 2010, un nouvel amendement a été déposé dans le cadre de l examen du projet de modernisation de l agriculture et de la pêche 127, qui n a pas été davantage adopté.

69 L INSUFFISANCE DE PILOTAGE DE LA POLITIQUE ET DES ACTEURS DE LA PREVENTION SANITAIRE 69 la nouvelle politique publique de l alimentation définie par la loi n de modernisation de l agriculture et de la pêche.

La mise en place progressive de la réglementation issue de la loi de modernisation de l agriculture et de la pêche de 2010 permet de donner de la cohérence aux actions menées et de renforcer la qualité des prestations.

Comment utiliser "modernizar la agricultura, modernización de la agricultura" dans une phrase en Espagnol

eran instrumentos centrales para modernizar la agricultura y ayudar así a que los pobres alcanzaran el tren del progreso.

0000 millones en 2020 • Lanzado en 2008 para modernizar la agricultura • objetivos – US $ ~10.

Modernizar la agricultura familiar campesina y asegurar la soberanía alimentaria.

[ Links ] HEWITT DE ALCÁNTARA, CYNTHIA, La modernización de la agricultura mexicana, 1940-1970, México, Siglo XXI Editores, 1999.

El acto de entrega cont [Leer más] La Modernización de la agricultura familiar benefició a más de 8.

Otra serie de medidas se refería a la modernización de la agricultura china.

) y con vistas a obtener unos rendimientos económicos desde la modernización de la agricultura y la iniciativa privada.

Álvarez López), Economía Industrial, 2001; La modernización de la agricultura en Nueva historia de España.

«Debemos ser el centro de la investigación y la modernización de la agricultura en la región».

Modernización de la agricultura El presidente Xi señaló que la modernización de la agricultura y de la seguridad alimentaria debían ser los focos de actividad fundamentales.