Que Veut Dire MODERNISATION DE L'ADMINISTRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modernización de la administración
• de modernización de la administración
• modernizar la administración
• modernización de la gestión
• para modernizar la administración
• a la modernización de la administración
• modernización administrativa

Exemples d'utilisation de Modernisation de l'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Programme de modernisation de l'administration publique.
Programa de modernización de la gestión de gobierno.

Conseiller du coordonnateur de l'Unité technique pour la modernisation de l'administration publique.
Asesor del Coordinador de la Unidad Técnica de Modernización de la Administración Pública UTMAP.

L'assistance à la modernisation de l'administration économique portera en particulier sur.
La asistencia para la modernización de la admi-nistración económica afectará en concreto a.

Conseiller juridique, Unité technique pour la modernisation de l'administration publique.
Asesor Jurídico, Unidad Técnica de Modernización de la Administración Pública.

Il faut poursuivre la modernisation de l'administration des services publics de protection sociale et accroître leur efficacité.
Es necesario seguir modernizando la administración de los servicios de bienestar públicos y mejorar la eficiencia.

L'EUSEC RD Congo a continué de dispenser une assistance technique pour contribuer à la modernisation de l'administration du ministère de la défense congolais.
La misión EUSEC RD Congo ha seguido prestando asistencia técnica para ayudar a modernizar la administración del Ministerio de Defensa congoleño.

La loi-cadre sur la modernisation de l'administration publique stipule que tout fonctionnaire ayant commis un acte discriminatoire est passible de sanctions au titre de sa fonction.
En la Ley marco de modernización de la gestión del Estado se señala que todo funcionario público que realice un acto discriminatorio incurre en responsabilidad funcional pasible de sanción.

Le ministre gallois de l'Administration locale a annoncé une consultation sur la modernisation de l'administration locale au Pays de Galles qui repose sur un certain nombre de principes.
El ministro del gobierno local galés anunció, en febrero de 1998, una consulta sobre la modernización del gobierno local en Gales basada en los siguientes principios.

Quatrièmement, concernant le processus de la réforme de la gestion du personnel qui est en cours, je proposerai d'ici fin janvier 1999, un calendrier portant sur la modernisation de l'administration.
En cuarto lugar, respecto al proceso de la reforma de la gestión del personal que está en curso, de aquí al final de enero de 1999 propondré un calendario sobre la modernización de la administración.

Le renforcement de la gouvernance, la modernisation de l'administration publique et la stabilisation macroéconomique;
Consolidar la gobernanza, modernizar la administración pública y garantizar la estabilidad de la macroeconomía;

Le Président par intérim: Je donne maintenant la parole à Mme Juliette Bonkoungou, Ministre de la fonction publique et de la modernisation de l'administration du Burkina Faso.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy la palabra a Su Excelencia la Sra. Juliette Bonkoungou, Ministra de la Función Civil y de la Modernización Administrativa de Burkina Faso.

Les mesures prises concernent aussi bien la modernisation de l'administration de L'Education que L'organisation des divers niveaux d'enseignement.
Las medidas tomadas se refieren tanto a La modernización de La administración de La enseñanza como a La organización de sus distintos niveles.

Au cours des négociations d'adhésion, lorsque nous nous préparions à devenir membres de l'Union européenne, une attention particulière a été accordée à la modernisation de l'administration publique et à la lutte contre la corruption.
En el transcurso de las negociaciones de adhesión, cuando nos preparábamos para adherirnos a la Unión Europea, se prestó especial atención a la modernización de la administración pública y en la lucha contra la corrupción.

D'ailleurs, le Pérou s'est engagé dans la modernisation de l'administration publique, y compris le pouvoir judiciaire, le ministère public et l'Office national des établissements pénitentiaires.
Por otra parte, el Perú ha empezado a modernizar la administración pública, incluidos el poder judicial, el Ministerio Público y la Oficina Nacional de Establecimientos Penitenciarios.

L'optimisation de l'impact du Ministère de la modernisation des services publics dans sa mission transversale de valorisation du capital humain sur bases égalitaires dans le cadre de la modernisation de l'administration publique.
La optimización del impacto del Ministerio de Modernización de los Sectores Públicos en su misión transversal de fomentar el capital humano con una base igualitaria en el marco de la modernización de la administración pública.

Ce dispositif comprend: un plan central de modernisation de l'administration et un plan de mise à niveau pour chaque ministère, pour préparer l'administration à cerner son rôle et en dessiner ses contours.
El mecanismo incluye un programa central de modernización administrativa y un plan que tiene por objeto aumentar la capacidad de cada uno de los ministerios para preparar a la administración pública a definir su función y desarrollar sus estrategias.

Renforcement des réseaux d'organisations, de décideurs et d'experts s'occupant de l'administration publique, afin de faciliter la coopération, les échanges et l'appui mutuel nécessaires à la modernisation de l'administration publique.
Fortalecer las redes de organizaciones, responsables políticos y expertos que se ocupan de la administración pública con objeto de facilitar la cooperación, los intercambios y el apoyo mutuo en el proceso de modernización de la administración pública.

Accord de coopération sur la modernisation de l'administration entre ZGF Bremerhaven, ÖTV, conseil du personnel, Magistrat de la ville de Bremerhaven(Brême) k Promotion des jeunes filles.
Acuerdo de cooperación para la modernización de la administración entre ZGF Bremerhaven, ÖTV, el consejo del personal asociado y los jueces de paz de la ciudad de Bremerhaven Bremen.

Renforcement des réseaux d'organisations, de décideurs et d'experts s'occupant d'administration publique, en vue de faciliter la coopération, les échanges et l'apport d'un soutien mutuel aux fins de la modernisation de l'administration publique.
Fortalecer las redes de organizaciones, responsables políticos y expertos que se ocupan de la administración pública con objeto de facilitar la cooperación, los intercambios y el apoyo mutuo en el proceso de modernización de la administración pública.

De fait, la nouvelle constitution correspond à une évolution interne dans le sens d'une modernisation de l'administration publique et n'a pas d'incidence sur le statut international de Gibraltar.
En efecto, la nueva constitución representa una evolución interna relacionada con la modernización de la administración pública, y no entraña consecuencia alguna para la situación internacional de Gibraltar.

La modernisation de l'administration des douanes et la simplification des procédures commerciales exigent que l'on procède de façon coordonnée et globale en faisant participer les parties prenantes du secteur public comme du secteur privé à l'élaboration et à la mise en œuvre des mesures de réforme.
Para modernizar la administración aduanera y simplificar los procedimientos comerciales es necesario actuar de manera coordinada y general, haciendo participar a los interesados de los sectores privado y público en la elaboración y aplicación de las medidas de reforma.

La Commission Prodi est impliquée dans une vaste action de réforme, nécessaire à la modernisation de l'administration publique européenne et à l'adaptation de ses structures aux nombreux défis qu'elle devra relever dans les prochaines années.
La Comisión Prodi se está empleando en una amplia acción de reforma, necesaria para modernizar la administración pública europea y para adaptar sus estructuras a los numerosos retos que deberá afrontar en los próximos años.

Le Gouvernement de l'Équateur a élaboré une stratégie de modernisation du secteur public à long terme et de vaste portée comprenant trois dimensions principales: la vision politique du développement; la modernisation de l'appareil d'État, et la modernisation de l'administration publique.
El Gobierno del Ecuador trazó una estrategia de modernización del sector público a largo plazo con una dimensión integral que se podría visualizar en tres grandes aspectos: en primer lugar, la visión política del desarrollo; en segundo lugar, la modernización del aparato estatal; y, en tercer lugar, la modernización de la gestión pública.

Le Président de la République équatorienne a inscrit parmi ses objectifs l'indépendance et la modernisation de l'administration de la justice, ce qui implique une réforme des tribunaux qu'il faut avant tout dépolitiser.
El Presidente de la República del Ecuador ha inscrito entre sus objetivos la independencia y la modernización de la administración de justicia, lo que entraña una reforma de los tribunales y sobre todo su despolitización.

Objectifs nationaux(Stratégie pour la réduction de la pauvreté): Garantir la viabilité de la stratégie; améliorer la transparence, et renforcer la démocratie participative, la justice et la sécurité publique, et promouvoir la modernisation de l'administration publique et la décentralisation administrative.
Metas nacionales(Estrategia para la reducción de la pobreza): Garantizar la sostenibilidad de la estrategia; fortalecer la transparencia y la democracia participativa, la justicia y la seguridad ciudadana, y promover la modernización de la administración pública y la descentralización administrativa.

Pour accroître l'efficacité de son administration, le gouvernement entend lancer un programme complet de modernisation de l'administration publique couvrant les aspects juridiques, administratifs, financiers et organisationnels et visant également à renforcer la formation des agents.
Para aumentar la eficacia de su administración, el Gobierno tiene intención de poner en marcha un programa completo de modernización de la administración pública que englobe aspectos jurídicos, administrativos, financieros y organizativos y encaminado a reforzar la formación de los agentes.

Certaines portent sur le renforcement des capacités des fonctionnaires, le renforcement des structures juridiques, la promotion d'une gestion efficace et transparente, la réorganisation et la modernisation de l'administration publique et la promotion du processus de décentralisation.
Entre las medidas cabe citar el fortalecimiento de la capacidad de los funcionarios público, el fortalecimiento de la estructura jurídica, la promoción de una gestión eficaz y transparente, la reorganización y modernización de la administración pública, y el fomento de un proceso de descentralización.

Au Cambodge, le projet de règlement des conflits du travail, et la modernisation de l'administration judiciaire au Nicaragua, mis en œuvre avec l'appui de l'OIT ont permis d'aider à instaurer des dispositifs complémentaires fiables pour le règlement des différends, et à réformer complètement des systèmes de justice du travail afin de réduire radicalement les arriérés judiciaires.
El proyecto de solución de controversias laborales de Camboya y el proyecto de modernización de la administración de justicia en Nicaragua, ejecutados con apoyo de la OIT, han logrado ayudar a crear órganos alternativos fiables de solución de controversias y a reformar los sistemas de justicia laboral en su conjunto para reducir drásticamente los atrasos judiciales.

Le projet de résolution engage les gouvernements d'Amérique centrale à s'acquitter pleinement de leurs engagements internationaux concernant la promotion et la protection des droits de l'homme, l'élimination de la pauvreté, la modernisation de l'administration publique et l'élimination de la corruption, entre autres.
El proyecto de resolución llama a los Gobiernos centroamericanos a cumplir plenamente con sus compromisos internacionales respecto de la promoción y protección de los derechos humanos, erradicación de la pobreza, modernización de la administración pública y eliminación de la corrupción, entre otros.

Le CSLP continuera à mettre l'accent sur l'accélération d'une croissance économique équitablement répartie, tirée par le secteur privé et soutenue par un développement rapide des infrastructures, sur la réduction des disparités dans l'accès aux services sociaux de base et sur la modernisation de l'administration et l'amélioration de la gestion des ressources publiques.
El DERP seguirá haciendo hincapié en la aceleración de un crecimiento económico equitativamente distribuido, impulsado por el sector privado y sostenido por un desarrollo acelerado de las infraestructuras, la reducción de las desigualdades en el acceso a los servicios sociales básicos y la modernización de la administración y gestión de los recursos públicos.