Que Veut Dire MODERNISATION DES STRUCTURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modernización de las estructuras
• modernizar las estructuras
• modernización de estructuras
• a la modernización de las estructuras
• modernización de la estructura

Exemples d'utilisation de Modernisation des structures en Français et leurs traductions en Espagnol

Les trois autres décisions représentent un effort considérable de modernisation des structures administratives.
Las tres restantes constituyen un enorme esfuerzo de modernización de estructuras administrativas.

La rationalisation et la modernisation des structures agricoles, dans le respect des exigences de l'environnement.
Racionalizar y modernizar las estructuras agrarias, respetando, a la par, las exigencias del medio ambiente.

Le Gouvernement colombien progresse dans la réalisation des objectifs qu'il s'est fixés en matière de modernisation des structures de l'Etat et de lutte contre la pauvreté.
El Gobierno de Colombia progresa en la consecución de los objetivos trazados en materia de modernización del aparato estatal y de lucha contra la pobreza.

Le Conseil adopte trois directives sur la modernisation des structures agricoles, à la suite des propositions de la Commission sur la réforme de l'agriculture.
El Consejo adopta tres directivas para la modernización de las estructuras agrícolas como continuación a las propuestas de la Co misión sobre la reforma de la agricultura.

On s'accorde depuis longtemps à reconnaître que l'une des principales causes du conflit salvadorien tient à l'absence d'un système électoral propre à assurer un accès pacifique au pouvoir et la modernisation des structures politiques.
Se ha reconocido desde hace tiempo que una de las principales causas del conflicto salvadoreño fue la existencia de un sistema electoral incapaz de lograr el acceso pacífico al poder y la modernización de la estructura política del país.

Ces activités sont axées sur la modernisation des structures de douanes et de contrôle aux frontières, compte dûment tenu des menaces posées par les groupes terroristes et criminels organisés.
El objetivo de estas iniciativas es modernizar las estructuras de control de fronteras y aduanas prestando la debida atención a las amenazas que plantean los grupos terroristas y las bandas de delincuentes organizados.

L'Union européenne n'a cessé d'insister sur le fait que la réforme financière était essentielle pour toute modernisation des structures des Nations Unies, et nous partageons les idées exprimées à cet égard par la présidence irlandaise.
La Unión Europea ha recalcado constantemente que la reforma financiera es fundamental para la modernización de la estructura de las Naciones Unidas y compartimos las ideas expresadas sobre este tema por la presidencia irlandesa.

Dans le cadre de la modernisation des structures de la production, l'intervention du FEOGA, section« orientation», a apporté un soutien à l'installation de quelque 22 000 jeunes agriculteurs et à la modernisation de 50 000 exploitations.
En lo que concierne a la modernización de las estructuras de producción, la sección«Orientación» del FEOGA aportó su ayuda para la instalación de unos 22 000 jóvenes agricultores y la modernización de 50 000 explotaciones.

Établir des partenariats avec le secteur des assurances en vue de l'encourager à financer la modernisation des structures existantes et l'aménagement de nouvelles structures dans le souci d'atténuer la vulnérabilité;
Establecer asociaciones con el sector de los seguros para financiar la reconversión de las estructuras existentes y el diseño de nuevas estructuras basadas en medidas de reducción de la vulnerabilidad;

Souligne l'interdépendance entre la politique économique, la politique de l'emploi et la politique sociale, qui constitue une des spécificités du modèle social européen, fondé sur la qualité du travail, la modernisation des structures économiques et une forte cohésion sociale;
Subraya que la interdependencia de las políticas económicas, laborales y sociales es característica del modelo social europeo, que se basa en la calidad del trabajo, la modernización de las estructuras económicas y una gran cohesión social;

L'accès aux universités européennes offert par ce programme favorisera la modernisation des structures politiques, économiques, sociales, éducatives et culturelles de l'Amérique latine, estime la Commission.
El acceso a las universidades europeas a través de este programa estará al servicio de la modernización de las estructuras políticas, económicas, sociales, educativas y culturales de América Latina», aduce la Comisión.

Le Conseil a arrêté, le 17 novembre('), une modification visant à proroger de cinq ans Γ action commune en faveur des groupements de producteurs et leurs unions dans le secteur du coton, afin de poursuivre la modernisation des structures dans ce secteur.
El Consejo aprobó, el 17 de noviembre, 6 una modificación dirigida a prorrogar por cinco años la acción común en favor de las agrupaciones de productores y sus uniones en el sector del algodón, con el fin de proseguir la modernización de estructuras en dicho sector.

C'est pourquoi la Communauté consacre 22,2 milliards d'écus à la modernisation des structures économiques, surtout dans les régions, et à l'amélioration de la situation sociale des populations défavorisées.
Ésa es la razón por la cual la Comunidad consagra 22 200 mil Iones de ecus a la modernización de las estructuras económicas, sobre todo en las regiones, y a la mejora de la situación social de las poblaciones desfavorecidas.

Par contre, les nouveaux États membres reçoivent déjà une partie significative du FEOGA-Orientation(22,1%) en application de la priorité accordée à la modernisation des structures agricoles et au développement des zones rurales de ces pays.
No obstante, los nuevos Estados miembros ya perciben una parte significativa del FEOGA-Orientación(un 22,1%), en aplicación de la prioridad que se atribuye a la modernización de las estructuras agrícolas y al desarrollo de las zonas rurales de estos países.

C'est pourquoi l'Union euro péenne consacre 29,1 milliards d'écus à la modernisation des structures économiques, surtout dans les régions, età l'amélioration de la situation sociale des populations défavorisées.
Ésa es la razón por la que la Unión Europea dedica 29 100 millones de ecus a la modernización de las estructuras económicas, sobre todo en las regiones, y a la mejora de la situación social de las poblaciones desfavorecidas.

Objectif: Modernisation des structures de commercialisation des entreprises agricoles dans les communes incluses dans le Plan de développement local Alpi Prealpi Giulie de la Région par les biais de l'informatisation des entreprises et de la certification de qualité.
Objetivo: Modernización de las estructuras de comercialización de las empresas agrícolas en municipios incluidos en el Programa de desarrollo local"Alpi Prealpi Giulie" de la Región, merced a la informatización a las empresas y la certificación de la calidad.

C'est pourquoi l'Union européenne consacre 23,2 milliards d'écus à la modernisation des structures économiques, surtout dans les régions, et à l'amélioration de la situation sociale des populations défavorisées.
Ésa es la razón por la que la Unión Europea consagra 23 200 millones de ecus a la modernización de las estructuras económicas, sobre todo en las regiones, y a la mejora de la situación social de las poblaciones desfavorecidas.

Objectif: Amélioration structurelle de la production de raisins de table, consistant en l'arrachage et la replantation de plants destinés à la production de raisins de tables par des variétés recommandées amélioratrices de la qualité et en la modernisation des structures de production.
Objetivo: Mejora estructural de la producción de uvas de mesa consistente en el arranque de plantas destinadas a la producción de uvas de mesa y la replantación de variedades recomendadas que mejoran la calidad, así como en la modernización de las estructuras de producción.

Cette démarche s'est néanmoins traduite- et se traduit toujours- par une modernisation des structures économiques et sociales du pays, qui est passé d'une société insulaire protégée à une économie sociale compétitive au sein du marché unique européen.
No obstante, esas decisiones han dado lugar a la modernización de las estructuras económicas y sociales de un país que ha dado un salto considerable, pasando de una sociedad insular protegida a una economía social capaz de hacer frente a la competencia que existe en el mercado interior europeo.

Après avoir fait le bilan des résultats antérieurs et suite à l'élargissement de la Communauté à la Grèce, l'Espagne et le Portugal, la politique structurelle est entrée dans un processus de réforme et de réorientation avec le règlement 797/85 qui se substituait aux directives relatives à la modernisation des structures de production.
Tras haber hecho balance de los resultados con seguidos y a raíz de la ampliación de la Comunidad a Grecia, España y Portugal, la política estructural entró en un proceso de reforma y reorientación con el Reglamento n° 797 de 1985, que sustituyó a las directivas relativas a la modernización de las estructuras de producción.

Plusieurs projets du PNUD ont favorisé des réformes institutionnelles au niveau de l'administration des États, notamment la modernisation des structures administratives et la mise en place de systèmes ultramodernes de gestion, d'information, de finance et de comptabilité.
El PNUD ha apoyado mediante varios proyectos la introducción de reformas institucionales en los gobiernos estatales, tales como la modernización de las estructuras de organización y la introducción de los sistemas más actualizados de gestión, información, finanzas y contabilidad.

L'adoption de l'acquis communautaire, y compris la modernisation des structures de l'Etat et de la société et le rapprochement des lois, des normes et des régle mentations ■ le développement et restructuration du secteur privé• le développement des ressources humaines, y compris la réforme du secteur social• le développement des infrastructures.
Adopción del acervo comunitario, incluida la modernización de las estructuras estatales y sociales y la aproximación de legislaciones, normas y regulaciones• desarrollo y reestructuración del sector privado• desarrollo de recursos humanos, incluida la reforma del sector social• desarrollo de infraestructuras.

On a estimé que ce qu'il fallait c'était un effort coordonné visant àatteindre trois objectifs interdépendants et compatibles avec le modèle social européen: stabilité d'emplois de qualité(la SEE), modernisation des structures économiques et plusgrande cohésion sociale, ce dernier objectif étant visé par la stratégie d'intégration sociale section 8, point 4.
Consideraron que era necesario realizar unesfuerzo coordinado en pos de tres objetivos interdependientes y compatibles con elmodelo social europeo, a saber, empleos estables y de calidad(la EEE), modernizaciónde las estructuras económicas y mayor cohesión social, abordado este último objetivoen la estrategia de integración social véase el punto 4 de la sección 8.

Les principaux objectifs stratégiques du projet de RSNS sont la modernisation des structures, des méthodes et des infrastructures statistiques, et l'automatisation des opérations de contrôle de la situation macroéconomique, du niveau de pauvreté et du degré de réalisation des principaux objectifs des RONC.
Los objetivos estratégicos principales del proyecto son la modernización de la estructura, de la metodología y de la infraestructura estadística y la automatización del trabajo de vigilancia de la situación macroeconómica, del grado de pobreza y el logro de las metas principales del IOCN.

En Amérique latine et aux Caraïbes, le PNUCID prévoit de consacrer aux activités de détection et de répression, au cours de l'exercice 2000-2001, 14 millions de dollars répartis sur trois sous-programmes thématiques portant sur le contrôle des précurseurs, la modernisation des structures et la lutte contre le blanchiment de l'argent.
En América Latina y el Caribe, el costo de las prioridades de represión antidroga del PNUFID para el bienio 2000-2001 se estima en 14 millones de dólares, distribuidos entre tres subprogramas temáticos relacionados con la fiscalización de precursores, el mejoramiento de las estructuras de lucha contra las drogas y el control del blanqueo de dinero.

Les PMA devront également faire porter leur action sur la réduction de la fiscalité imposée aux agriculteurs, la modernisation des structures agraires, la libéralisation des réseaux de commercialisation et le renforcement des organismes d'appui à l'agriculture, notamment en matière de recherche et de formation.
Los PMA deberían también tratar de reducir la presión fiscal sobre los agricultores, modernizar las estructuras agrarias, liberalizar las redes de distribución y fortalecer los servicios de apoyo a la agricultura, entre ellos la investigación y la capacitación de los recursos humanos.

Actuellement, il existe différents cadres réglementaires pour la modernisation des structures agricoles(Objectif 5a), pour le développement et l'adaptation structurelle des zones rurales(Objectif 5b) et pour les"mesures d'accompagnement" introduites après la réforme de 1992 qui comprennent des mesures agrienvironnementales, de boisement et un régime de préretraite.
En la actualidad son distintos los reglamentos que regulan la modernización de las estructuras agrarias(Objetivo n° 5a), el desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales(Objetivo n° 5b) y las llamadas medidas complementarias, que se introdujeron tras la reforma de 1992 medidas agroambientales, repoblación forestal y jubilación anticipada de agricultores.

CEE: Décision de la Commission du 31 juillet 1986 concernant l'approbation de l'aménagement du programme spécial de la région des Marches relatif à l'adaptation et à la modernisation des structures de production de la viande bovine, ovine et caprine conformément au règlement(CEE) n° 1944/81 du Conseil et ses modifications ultérieures JO L 243 28.08.86 p. 36.
CEE: Decisión de la Comisión de 31 de julio de 1986 relativa a la aprobación de la adecuación al programa especial de la Región de las Marcas sobre la adaptación y modernización de las estructuras de producción de carne de vacuno, ovino y caprino, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento(CEE) n° 1944/81 del Consejo, y en sucesivas modificaciones DOL 243 28.08.86 p.36.

Ce nouvel instrument de politique rurale a pour objectifs, d'une part, d'offrir un soutien adéquat au processus de modernisation des structures agraires de production et, d'autre part, de répondre exhaustivement aux exigences des populations rurales, du complexe microcosme économique et social, qui caractérise les zones rurales, et aux besoins d'un environnement sou vent fragile mais aussi souvent riche de ressources qu'il faut valoriser.
Este nuevo instrumento de política rural tiene por objetivos, por una parte, ofrecer un apoyo adecuado al proceso de modernización de las estructuras agrarias de producción y, por otra, responder exhaustivamente a las exigencias de la población rural, del complejo microcosmos económico y social que caracteriza las zonas rurales y a las necesidades de un medio ambiente a menudo frágil pero, también a menudo, rico de recursos que es necesario desarrollar.

Considérant que, par le règlement(CE) no 1268/1999(4), il est institué un instrument agricole qui s'applique principalement à des domaines tels que la modernisation des structures des exploitations agricoles, l'amélioration des structures de transformation et de distribution, le développement des activités de contrôle ainsi que le développement rural;
Considerando que en el Reglamento(CE) no 1268/1999(4) se instituye un instrumento agrícola que se aplica principalmente a ámbitos como la modernización de las estructuras de las explotaciones agrícolas, la mejora de las estructuras de transformación y de distribución, el desarrollo de las actividades de control y el desarrollo rural;

Comment utiliser "modernisation des structures" dans une phrase en Français

La « Modernisation des structures du football », concernant la gouvernance du Football.

On lui doit notamment la modernisation des structures et des modes de production.

Mais, il encouragea toujours un puissant effort d’investissement et de modernisation des structures productives.

L’amélioration et la modernisation des structures de direction et de fonctionnement des entreprises publiques.

Depannage Installation electricien est compétente dans la réparation et la modernisation des structures électriques.

Les objectifs de ce dispositif sont : La modernisation des structures et des infrastructures.

Cette accélération s’appuiera sur un effort de modernisation des structures et de l’organisation du ministère.

Une expérience significative de modernisation des structures agraires en Europe du Sud au XXe siècle.

Sous sa direction, une dynamique activité de réorganisation et de modernisation des structures est entreprise[6],[7].

Ce qui confirme qu’en matière de modernisation des structures administratives, la table rase n’existe pas.

Comment utiliser "modernización de las estructuras, modernizar las estructuras" dans une phrase en Espagnol

6-Estrategias para la Modernización de las Estructuras Físicas de la Sede Nacional y las áreas del Instituto de Formación Teológica.

Reorganizar y modernizar las estructuras del servicio exterior, adaptándolo a la nueva realidad interior de España, ya que aún actuaba según la costumbre del franquismo.

Legislación para la mejora y modernización de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias.

innovar los sistemas administrativos para modernizar las estructuras de las organizaciones y en consecuencia lograr su permanencia y competitividad en el mercado en el que participa.

Pesca y Acuicultura Modernizar las estructuras agrarias: • • Revisión del Marco Legal de las actividades agropecuarias y de las Leyes de Arrendamiento y de Riego y Avenamiento.

La perspectiva de género debería ser parte fundamental de esa modernización de las estructuras judiciales.

Por el contrario, en las grandes multinacionales priva la modernización de las estructuras y la tendencia es organizarse por procesos.

Mucho me temo que, una vez mas, se va a desperdiciar una magnífica oportunidad de modernizar las estructuras administrativas con el único interés de adelgazar su coste económico.

912 la Dinastía Meiji inició un proceso de modernización de las estructuras industriales con deseo de occidentalizar la industria.

Que también resulta necesario cumplir con el objetivo de modernizar las estructuras y funciones del Estado para hacerlas más eficientes, dinámicas y transparentes.