Que Veut Dire MODIFICATION S'APPLIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación se aplica

Exemples d'utilisation de Modification s'applique en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette modification s'applique à toutes les langues officielles.
Dicha modificación corresponde a todos los idiomas oficiales.

Organes, unités nationales et coopération avec les autres agences et organismes _BAR_ Organes, unités de liaison et coopération avec les autres agences et organismes(Cette modification s'applique à l'ensemble du texte législatif à l'examen.) _BAR.
Órganos, unidades nacionales y cooperación con otros organismos_BAR_ Órganos, unidades de enlace y cooperación con otros organismos(Esta modificación se aplica a la totalidad del texto legislativo objeto de examen.)_BAR.

Cette modification s'applique à l'ensemble du texte législatif à l'examen. _BAR.
Esta enmienda se aplica a la totalidad de la propuesta._BAR.

À la suite de cette évaluation, les États membres informent la Commission de la nécessité éventuelle de modifier l'annexe X avant le 31 juillet de l'année précédant l'année pour laquelle la modification s'applique.
Una vez efectuada esta evaluación, los Estados miembros notificarán a la Comisión si es necesario modificar el anexo X antes del 31 de julio del año anterior a aquél respecto del que se vaya a aplicar la modificación.

Cette modification s'applique après la définition des ajustements d'enchères.
Este cambio se aplicará después de que establezcas los ajustes de puja.

Chaque fois que vous ajoutez, modifiez, supprimez ou renommez un fichier sur un ordinateur, la modification s'applique à tous les autres appareils qui sont liés au Turbo NAS, vous aurez donc un contenu exactement identique sur tous vos appareils.
Siempre que agregue, edite, elimine o renombre un archivo en una computadora, el cambio se aplica a los todos dispositivos asociados al Turbo NAS a fin de permitir que posea el contenido exactamente idéntico en todos los dispositivos.

Cette modification s'applique aussi à la deuxième ligne du paragraphe 2, à la page 8du CRP.2.
Ese cambio también se aplica a la segunda línea del párrafo 2 de la página 8 de la versión en inglés del documento CRP.2.

Le conseil des gouverneurs décide de toute modification de ce calendrier qui est rendue nécessaire par des circonstances exceptionnelles et le directoire le publie de la même manière, à temps avant le début de la période de constitution à laquelle la modification s'applique.
El Consejo de Gobierno aprobará toda modificación del calendario que sea precisa por circunstancias extraordinarias, y el Comité Ejecutivo la publicará de igual modo con suficiente antelación respecto del inicio del período de mantenimiento al que se aplique la modificación.

Dans ce cas, la modification s'applique à tous les process Web courants pour la session de travail.
En este caso, la modificación aplica a todos los procesos web actuales para la sesión de trabajo.

Il nous faut donc, puisque la modification s'applique à l'ensemble, d'abord voter sur le corrigendum.
Por tanto, nos es preciso, puesto que la modificación se aplica al conjunto, votar primero el corrigendum.

Cette modification s'applique aux relations de travail nées après le 1er janvier 1993 et aux travailleurs nés après 1959 et dont le contrat de travail a pris effet après le 1er janvier 1990.
El cambio afecta las relaciones de empleo iniciadas después del 1° de enero de 1993 y a los empleados nacidos después de 1959 cuya relación de empleo empezó después del 1° de enero de 1990.

Il est notamment responsable de:(Cette modification s'applique à l'ensemble du texte législatif à l'examen.) _BAR.
El Director será responsable, en particular, de:(Esta modificación se aplica a la totalidad del texto legislativo objeto de examen.)_BAR.

Cette modification s'applique également à la sécurité de l'enfant pendant les manifestations publiques ou les visites de lieux publics et impose aux fournisseurs de services de surveillance des enfants de respecter certaines règles de sécurité.
Esas enmiendas se aplican también a la seguridad del niño durante los actos públicos o visitas a lugares públicos e imponen requisitos de seguridad para los proveedores de servicios de supervisión de niños.

Il convient de préciser que la modification s'applique aux formulaires d'enregistrement utilisés dans les trois prisons militaires existant sur le territoire national.
Cabe destacar que, la modificación se aplica para los formularios de registro utilizados en las tres prisiones militares que existen en el territorio nacional.

Veuillez noter que cette modification ne s'applique pas aux motos années modèle jusqu'à 2012.
Tenga en cuenta que este cambio no se aplica a las motocicletas del año 2012 ni a los modelos anteriores.

Toutefois, cette modification ne s'applique pas aux programmes financés au moyen de fonds d'affectation spéciale, pour lesquels la pratique ancienne reste en vigueur.
Sin embargo, este cambio no se aplicó a los programas financiados con cargo a fondos fiduciarios, en los que se seguía la antigua práctica.

Les modifications des taux de réserves sont annoncées par la BCE avant le début de la première période de constitution à laquelle s'applique la modification de taux.
El BCE puede, en cualquier momento, modificar estos coeficientes, siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas.

Le présent paragraphe s'applique également en cas de modification de contrats en cours.
El presente apartado también se aplicará en caso de modificación de las pólizas existentes.

Yukins(États-Unis d'Amérique), appelant au maintien du titre en l'état, dit que le principe de"l'interdiction de toute modification substantielle" s'applique à tous les stades de la procédure de passation.
El Sr. Yukins(Estados Unidos de América), pide que se mantenga el título en su forma actual, y dice que el principio de"prohibición de enmiendas de fondo" se aplica en cada etapa del procedimiento de contratación pública.

L'interdiction de toute discrimination à l'occasion de la grossesse a été renforcée en 2002 par une modification législative et s'applique désormais aussi aux pères qui prennent le congé parental auquel ils ont droit.
La prohibición contra la discriminación por motivos de embarazo fue reforzada mediante una enmienda legislativa en 2002 y ahora también se aplica a los padres que usan la cuota paterna de la licencia por maternidad o paternidad.

Conformément à la procédure prévue à l'article 9 du règlement(CEE) n° 2081/92 et s'agissant d'une modification non mineure, la procédure prévue à l'article 6 s'applique mutatis mutandis.
De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 9 del Reglamento(CEE) n° 2081/92 y al tratarse de una modificación de importancia, el procedimiento previsto en el artículo 6 se aplica mutatis mutandis.

La BCE peut modifier à tout moment les taux de réserves. Les modifications des taux de réserves sont annoncées par la BCE avant le début de la première période de constitution à laquelle s'applique la modification de taux.
El BCE puede, en cualquier momento, modificar estos coeficientes, siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas.

L'article 52 du traité CE(devenu, après modification, article 43 CE) ne s'applique pas aux situations purement internes à un État membre.
El artículo 52 del Tratado CE(actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) no se aplica a las situaciones puramente internas de un Estado miembro.

L'article 3 du Code dispose que toute modification de loi favorable pour l'accusé s'applique aux infractions commises avant son entrée en vigueur, à moins qu'un jugement définitif n'ait déjà été rendu.
El artículo 3 del Código dispone que cualquier ley modificada de manera favorable para el acusado se aplicará a los delitos cometidos antes de su entrada en vigor, a menos que ya se haya emitido una sentencia firme.

Cette modification ne s'applique pas au regroupement familial concernant des personnes qui ont obtenu l'asile ou aux réfugiés en réinstallation qui ont reçu un permis de travail ou un permis de résidence en vertu du quatrième paragraphe de l'article 22 de la loi sur l'immigration, pourvu que les parties aient été mariées avant que le principal intéressé n'entre dans le pays.
Esas enmiendas no se aplican a la reunificación de la familia con personas a las que se haya otorgado asilo, o a los refugiados en vías de reasentamiento a los que se haya otorgado un permiso de trabajo o un permiso de residencia en virtud de el párrafo cuarto de el artículo 22 de la Ley de Inmigración, siempre que las partes estuvieran casadas antes de que la persona principal hubiese entrado en el reino.

Cette modification de la loi s'applique également aux plaintes déposées en vertu de la loi de 1990 sur les Américains handicapés(Americans with Disabilities Act), de la loi de 1967 sur la discrimination dans l'emploi fondée sur l'âge(Age Discrimination in Employment Act) et de la loi de 1973 sur la rééducation Rehabilitation Act.
Este cambio en la legislación también se aplica a los reclamos en virtud de la Ley de los estadounidenses con discapacidad, de 1990; la Ley contra la discriminación por edad en el empleo, de 1967; y la Ley de rehabilitación, de 1973.

Cette modification, qui s'applique aux entreprises tant publiques que privées, ne vise toutefoispas, afin de ne pas imposer d'obligations disproportionnées, les petites et moyennes entreprises, lesentreprises prestataires de services non susceptibles de fausser la concurrence ou d'altérer les échanges etles entreprises pour lesquelles le montant des compensations relatives à la prestation d'un serviced'intérêt général a été fixé sur la base d'une procédure ouverte, transparente et non discriminatoire.
Esta modificación, que se aplica tanto a las empresas públicas como a las privadas, no se destina, sin embargo, para no imponer obligaciones desproporcionadas, a las pequeñas y medianas empresas, alas empresas que prestan servicios no susceptibles de falsear la competencia o alterar los intercambios, nia las empresas para las cuales el importe de las compensaciones relativas a la prestación de un servicio deinterés general se haya fijado sobre la base de un procedimiento abierto, transparente y nodiscriminatorio.

Toute modification des communications visées au paragraphe 1 s'applique à l'année ultérieure et doit être immédiatement notifiée par les États membres à la Commission, accompagnée de l'indication des critères objectifs justifiant les modifications en cause.
Toda modificación de las comunicaciones contempladas en el apartado 1 se aplicarán al año siguiente y será notificada inmediatamente por los Estados miembros a la Comisión, acompañada de los criterios objetivos que justifiquen tales cambios.

La pratique étatique a cependant développé d'autres sortes d'objections qui s'éloignent des effets prévus par l'article 21, paragraphe 3, des Conventions de Vienne soit en excluant l'application de certaines dispositions du traité qui ne sont pas(en tant que telles) visées par la réserve(objection à effet intermédiaire (b)), d'une part, ou en prétendant que le traité s'applique sans aucune modification objection à effet super-maximum c.
Sin embargo, la práctica de los Estados ha desarrollado otras formas de objeción cuyos efectos se alejan de los previstos en el artículo 21, párrafo 3, de las Convenciones de Viena bien porque excluyen la aplicación de ciertas disposiciones del tratado a las que(como tales) no se refiere la reserva(objeción de efecto intermedio(b)), bien porque pretenden que el tratado se aplique sin ninguna modificación objeción de efecto supermáximo c.

Toute modification effectuée ne s'applique qu'au point de données sélectionné.
Cualquier cambio realizado afectan solamente a este punto de datos.

Comment utiliser "modification s'applique" dans une phrase en Français

Cette modification s applique aux années d imposition 2015 et suivantes.

La modification s applique alors à la prime et aux réserves constituées.

Lorsque le client modifie l autorisation, cette modification s applique également à toutes ses autres cartes.

Lorsqu il est fait mention de seuils ou montants fixés par décrets, leur modification s applique de droit au présent règlement. 5

Par conséquent, en matière de RLP(i), la procédure de modification s applique lorsqu il n est pas nécessaire de procéder à la révision.

Cette modification s applique aux donations et successions ouvertes à compter du 31/07/2011 Droit de partage Augmentation du taux du droit de partage de 1,1% à 2,5%.

Ladite modification s applique également à l article 7 de la Politique no 16 sur le harcèlement sexuel. 6 Structure fonctionnelle La politique est placée sous la responsabilité de la secrétaire générale, du secrétaire général.

Comment utiliser "modificación se aplica" dans une phrase en Espagnol

Esta modificación se aplica a partir del 1 de enero de 2012, según establece la disposición final 2.

La modificación se aplica a periodos impositivos que comiencen a partir del 1 de enero de 2018.

Esta modificación se aplica también a los trikes Scorpion.

Muchas veces, decidimos cambiar la audiencia general para nuestras publicaciones, pero la modificación se aplica hacia adelante, no hacia atrás.

Dicha modificación se aplica en el Artículo 34 del Estatuto de los trabajadores en su apartado número 7.

Al encontrar una modificación se aplica alguno de los siguientes tipos de respuesta al cambio.

Cualquier otra modificación se aplica desde el mismo día en que se anuncia, salvo manifestación en contrario.

En el caso de la versión de Intel, la modificación se aplica en la línea 223, en la versión de Vouters está en la 224.

La misma modificación se aplica a las sumisiones de iStock.

Esta modificación se aplica de manera prospectiva y tendrá vigencia para los periodos anuales que se inicien a partir del 1° de enero de 2016.