Que Veut Dire MODIFICATIONS APPORTÉES AU RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de las enmiendas al reglamento
• las enmiendas al reglamento
• las modificaciones del reglamento
• de las modificaciones del reglamento
• modificaciones aportadas al reglamento
• modificaciones introducidas en el reglamento

Exemples d'utilisation de Modifications apportées au règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifications apportées au règlement de base.
Modificaciones del reglamento de base.

Je partage bon nombre de ses critiques et frustrations sur la portée, la mise en uvre et le rythme des modifications apportées au règlement 1408/71.
Comparto muchas de sus críticas y frustraciones sobre el alcance, la ejecución y la velocidad del cambio del Reglamento 1408/71.

Autres modifications apportées au règlement.
Otras modificaciones introducidas en el Reglamento.

Dans une autre lettre datée du 23 avril 2002, le conseil présente des données récentes sur les incidences financières des modifications apportées au Règlement.
En una nueva carta de 23 de abril de 2002, el letrado presenta datos recientes sobre las repercusiones económicas de las modificaciones del reglamento.

Modifications apportées au Règlement du personnel.
Texto de las enmiendas al Reglamento del Personal.

Le conseil joint des tableaux illustrant les conséquences globales des modifications apportées au règlement sur les pensions de l'un des auteurs pour la période 19941999.
El abogado presenta cuadros sobre el efecto general de las modificaciones al reglamento de pensiones desde 1994 a 1999 en uno de los autores.

Modifications apportées au Règlement du personnel Chapitre premier.
Texto de las enmiendas al Reglamento del Personal.

L'efficacité accrue du Tribunal résulte principalement de l'entrée en vigueur de plusieurs modifications apportées au Règlement de procédure et de preuve.
El aumento en la eficacia del Tribunal se debió en gran medida a la aplicación de varias enmiendas de las Reglas de procedimiento y prueba.

Prend note des modifications apportées au Règlement du personnel;
Toma nota de las enmiendas al Reglamento del Personal;

A cet égard, le Comité ne saurait passer sous silence la situation préoccupante des dotations financières prévues, même si elles sont relatives aux effets dérivant des modifications apportées au règlement n° 797/85.
A este respecto, el Comité no puede negar la preocupante situación de las disponibilidades financieras previstas aunque se refieran a los efectos que derivan de las modificaciones del reglamento 797/85.

Les modifications apportées au règlement(CE) n° 1488/96 vi sent à simplifier et à accélérer sa mise en œuvre.
Las modificaciones aportadas al Reglamento(CE) n° 1488/96 tienen por objeto simplificar y acelerar.

Dans sa résolution 60/238, relative à la gestion des ressources humaines, l'Assemblée a pris acte des modifications apportées au Règlement du personnel, telles qu'elles ont été promulguées à titre provisoire le 1er janvier 2005.
En su resolución 60/238, relativa a la gestión de los recursos humanos, la Asamblea tomó nota de las enmiendas del Reglamento del Personal que habían sido promulgadas provisionalmente el 1° de enero de 2005.

Entrée en vigueur des modifications apportées au Règlement d'exécution de l'Arrangement de Lisbonne en consultation avec les États Membres 1er janvier, 2012.
Entrada en vigor de las modificaciones del Reglamento del Arreglo de Lisboa con el acuerdo de los Estados Miembros 1ro de enero de 2012.

Le deuxième amendement(août 2007) à la loi sur la fonction publique de 1993 et les modifications apportées au règlement de 1994 sur la fonction publique, comprennent des mesures inclusives spéciales dans le processus de recrutement.
En la Segunda Enmienda(agosto de 2007) de la Ley de administración pública de 1993(2049 BS) y en las modificaciones introducidas en el Reglamento de la administración pública de 1994(2050 BS) se prevén medidas especiales de inclusión relativas al proceso de contratación.

Les modifications apportées au Règlement relatif aux nodules entreraient en vigueur à titre provisoire le jour de leur adoption par le Conseil ou à une autre date indiquée par celui-ci.
Toda enmienda al Reglamento de Nódulos entraría en vigor de manera provisional en la fecha de aprobación por el Consejo, a menos que este establezca otra fecha.

Le texte du troisième règlement d'application et celui du formulaire CO qui y est annexé reflètent les modifications apportées au règlement sur les concentrations ainsi que l'expérience acquise dans l'application de la réglementation communautaire dans ce domaine.
El texto del tercer Reglamento de aplicación y el Formulario CO reflejan las modificaciones introducidas en el Reglamento sobre concentraciones así como la experiencia adquirida mediante la aplicación de la normas comunitarias sobre concentraciones.

Entrée en vigueur des modifications apportées au Règlement d'exécution de l'Arrangement de Lisbonne et des Instructions Administratives établies par le Directeur Général de l'OMPI en consultation avec les Etats Membres 1er janvier 2010.
Entrada en vigor de las modificaciones del Reglamento del Arreglo de Lisboa y de las Instrucciones Administrativas establecidas por el Director General de la OMPI con el acuerdo de los Estados Miembros 1 de enero de 2010.

Il se félicite également de la mise à jour du Règlement conformément aux normes IPSAS et des modifications apportées au Règlement pour ce qui est de l'institutionnalisation des vérifications annuelles à l'ONUDI et approuve l'élection du Commissaire aux comptes au titre du point 10 e.
También acoge con beneplácito la actualización de el Reglamento Financiero para ajustar lo a las Normas Internacionales de Contabilidad de el Sector Público y las modificaciones de el Reglamento Financiero relativas a la institucionalización de auditorías anuales de la ONUDI, y apoya la elección de el Auditor Externo en relación con el tema 10 e de el programa.

Les modifications apportées au règlement seront limitées aux conditions et obligations auxquelles est subordonné l'octroi d'une exemption aux conférences maritimes et devront assurer le maintien d'un équilibre approprié entre les intérêts des chargeurs et un des armateurs de la Communauté.
Las modificaciones aportadas al reglamento se limitarán a las condiciones y obligaciones a las que se subordina la concesión de una exención a las conferencias marítimas y deberán garantizar el mantenimiento de un adecuado equilibrio entre los intereses de las compañías de carga y uno de los armadores de la Comunidad.

La Chambre d'appel a continué de tirer parti des modifications apportées au Règlement afin d'accélérer les procès sans sacrifier les garanties d'un procès équitable pour les accusés.
La Sala de Apelaciones ha seguido pudiendo aprovechar las modificaciones introducidas en las Reglas para acelerar las actuaciones, al mismo tiempo que respetaba los derechos de los acusados a un proceso con todas las garantías.

Prend note des modifications apportées au Règlement administratif et au Règlement intérieur de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, énoncées respectivement dans les annexes XVI et XVIII au rapport du Comité mixtea;
Toma nota de las enmiendas al Reglamento Administrativo y el Reglamento de la Caja Común de Pensiones de las Naciones Unidas que se exponen en los anexos XVI y XVIII, respectivamente, del informe del Comité Mixto;

Des retards supplémentaires sont apparus à la suite des modifications apportées au règlement en ce qui concerne la zone géographique de compétence de l'Agence, l'intention étant de fournir une assistance en vue de promouvoir le développement économique de la communauté chypriote turque dans le cadre des attributions de l'Agence.
También se produjeron nuevas demoras debido al cambio de reglamento con respecto al área de responsabilidad geográfica de la Agencia, cuya intención era prestar ayuda a la promoción del desarrollo económico de la comunidad turcochipriota dentro de las atribuciones de la Agencia.

Prend note des modifications apportées au Règlement administratif de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, énoncées à l'annexe XII du rapport du Comité mixte, qui visent à préciser le Règlement et à l'aligner sur les Statuts de la Caisse;
Toma nota de las enmiendas al Reglamento Administrativo de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que figuran en el anexo XII del informe del Comité Mixto, con objeto de perfeccionar el reglamento administrativo y ajustarlo a los Estatutos de la Caja;

Le Groupe prend note également des modifications apportées au Règlement du personnel et attend avec intérêt de recevoir, dès qu'elles seront disponibles, des informations à jour sur la répartition géographique du personnel et la parité des sexes au sein de l'Organisation.
El Grupo toma también nota de las enmiendas al Reglamento del Personal, y queda a la espera de recibir información actualizada, conforme esté disponible, sobre la distribución geográfica y el equilibrio de género.

Pour tenir compte des modifications apportées au Règlement depuis février 1995, le Greffe a révisé une version antérieure des directives provisoires sur la base des faits nouveaux et des législations adoptées par les États en la matière.
A fin de reflejar los cambios introducidos en las Reglas desde febrero de 1995, la Secretaría revisó una versión anterior de las directrices provisionales para la legislación nacional complementaria, teniendo en cuenta los nuevos acontecimientos y la legislación complementaria adoptada por los Estados.

Les modifications apportées au Règlement pour accélérer les procédures en appel, à la suite des recommandations du groupe de travail concerné, continuent de permettre à la Chambre d'appel de se prononcer de manière rapide et équitable sur les appels interlocutoires et les appels de jugement.
Las enmiendas introducidas a las reglas para agilizar la tramitación de las apelaciones, tras el informe del Grupo de trabajo encargado del tema, siguen teniendo efectos sustanciales en el tratamiento ágil y equitativo de las apelaciones de decisiones interlocutorias y de fallos por parte de la Sala de Apelaciones.

Prend note des modifications apportées au Règlement administratif de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, énoncées à l'annexe XII du rapport du Comité mixte, qui vise à préciser les dispositions du Règlement et à les harmoniser avec celles des Statuts;
Toma nota de las enmiendas al Reglamento Administrativo de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, que figuran en el anexo XII del informe del Comité Mixto, con objeto de perfeccionar el reglamento administrativo y ajustarlo a los Estatutos de la Caja;

Prend note des modifications apportées au Règlement administratif de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, telles qu'elles figurent à l'annexe XII du rapport du Comité mixte, visant à parfaire le Règlement administratif de la Caisse et à l'harmoniser avec ses Statuts;
Toma nota de las enmiendas al Reglamento Administrativo de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que figuran en el anexo XII del informe del Comité Mixto, a fin de ajustar el Reglamento Administrativo y armonizarlo con los Estatutos de la Caja;

Prend note des modifications apportées au Règlement administratif de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, telles qu'elles figurent à l'annexe XII du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, visant à parfaire et harmoniser les Statuts et le Règlement administratif de la Caisse;
Toma nota de las enmiendas al Reglamento Administrativo de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que figuran en el anexo XII del informe del Comité Mixto, a fin de actualizar el Reglamento Administrativo y ajustarlo a los Estatutos de la Caja;

Comment utiliser "modifications apportées au règlement" dans une phrase en Français

Modifications apportées au Règlement départemental d aide sociale aux personnes âgées et aux personnes handicapées.

L'entrepreneur doit se conformer aux modifications apportées au règlement imposé pendant la période du contrat.

Dans cet article vous pouvez retrouver les quelques modifications apportées au règlement de TREC 2018.

Cette codification intègre les modifications apportées au règlement 386 de l ex-ville de La Baie.

A noter également quelques modifications apportées au règlement des catégories Production et Promotion Variateur :

Adoption des modifications apportées au Règlement no 16 relatif aux conditions d’admission, d’inscription et d’exclusion.

Adoption des modifications apportées au Règlement no 17 relatif aux droits afférents aux services d’enseignement.

Les modifications apportées au règlement en matière d’admissibilité financière et les annonces budgétaires du gouvernement provincial;

Quant aux modifications apportées au règlement de l'immeuble, il suffit qu'elles soient déposées auprès du syndicat.

portant homologation de modifications apportées au règlement d'application de l'appellation d'origine contrôlée "Comté". (JORF du 22/06/2000)

Comment utiliser "las modificaciones del reglamento, las enmiendas al reglamento" dans une phrase en Espagnol

Opinar sobre las modificaciones del Reglamento General de la Universidad propuesta por el Consejo Universitario y someterlas a consideración del Ministerio de Educación.

1 del reglamento FITA en su TOTALIDAD con las limitaciones que FITA detalla para la modalidad y las modificaciones del reglamento RFETA para el estandar español.

ª reunión (2008), adoptara las enmiendas al Reglamento de la Conferencia que figuran en los párrafos 8, 19, 20, 22 y 23 del documento GB.

Acordada Nº 467/07 que aprueba las modificaciones del reglamento de servicio de mediación y su correspondiente estructura organizativa y deja sin efecto el Art.

desaprueba y rechaza enérgicamente las enmiendas al Reglamento Operacional de la Lotería Adicional y al Reglamento de Vendedores".

La concejala Spina brindó detalles de las modificaciones del reglamento interno.

Hoy día 9 de Junio se han publicado en el BOE las enmiendas al Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril.

Entre los temas a discutir está la aprobación de las enmiendas al reglamento y se escogerá la sede para el Juego de Estrellas 2020.

El presidente de la Junta de Retiro anunció que evalúan la alternativa de apelar la constitucionalidad de las enmiendas al Reglamento del Sistema de Retiro que coartan derechos de los Fideicomisarios.

Decir que si antes del evento se publican las modificaciones del Reglamento del Frío y el Código Técnico de la Edificación, Conaif lo incluirá en el programa del congreso.