Exemples d'utilisation de Modulé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non, c'est modulé, en code.
Total modulé pour l'Amérique latine et les Caraïbes voir tableau 1.
J'ai isolé le motif du son, modulé la fréquence.
Aislé el patrón de la onda sonora,-… modulé la frecuencia.Total modulé pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants voir tableau 1.
Total ajustado de Europa y la Comunidad de Estados Independientes véase el cuadro 1.Le groupe de recherche théâtrale modulé(MPT) première cette semaine la pièce« le retour».
El grupo de investigación teatral modulada(MPT) estreno esta semana la obra"el regreso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
module ressources
module voyages
module gestion
module états de paie
module for
modulées en fonction
module web
module logiciel
module achats
module prestashop
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le PNUD a modulé l'appui qu'il apportait en fonction de la situation spécifique des différents pays.
Le rythme des contractions peut bien sûr être modulé par le reste du système nerveux autonome.
La tasa de contracción puede ser modulada, por el resto del sistema nervioso autónomo.Pourquoi? Parce que le dispositif est efficace,simple à élaborer et à être mis en place et qu'il peut-être modulé si.
¿Por qué? Porque el dispositivo es eficaz,sencillo de elaborar y de implementar y porque puede modularse en caso necesario según.Mix mixe le signal original avec le signal d'amplitude modulé et le signal de fréquence modulé.
Mezclar mezcla la señal original con la señal de amplitud modulada y la señal de frecuencia modulada.Par conséquent, le signal est modulé en fréquence et en phase, et la phase varie de manière continue et linéaire.
Por lo tanto, la señal es modulada en frecuencia y fase, y la fase cambia de manera continua y lineal.La principale caractéristique de ces chants sont les notes prolongées(tenuto)avec un vibrato profondément modulé sur les voyelles.
La característica principal del canto largo son las prolongadas notas tenuto,con vibratos muy modulados en las vocales.Le battement est réalisé à partir d'un échantillon normal, modulé par une forme d'onde provenant des tremblants échantillonnés.
La pulsación se realizo a partir de una muestra normal, modulada por una forma de onda procedente del tremblante ya registrado.Avec VCM, chaque service est modulé avec son propre ensemble de paramètres fixes; choisi en fonction des caractéristiques de la station de réception correspondante.
Con VCM, cada servicio es modulable, con sus propios parámetros fijos, elegidos en función de las características de la estación de recepción correspondiente.Elle est constituée par une lame d'acier que l'on fait vibrer et qui frottée par un archet produit un sonmusical qui peut être modulé par la torsion et la courbure de la scie obtenue par la pression des doigts de la main.
La sierra musical u hoja sonora es una lámina de acero que, frotado con un arco,produce un sonido que puede ser modulado por la tensión y la curvatura de la sierra a partir de la presión de la mano.Co-financement communautaire modulé(70%- 45 X- 20%- 10%) en fonction de la richesse des régions et de la proportion d'actifs agricoles.
Cofinanciación comunitaria modulada(70%- 45%- 20%- 10%) en función de la riqueza de Las regiones y de La proporción de activos agrarios.D'autre part, le Comité estime que tout médicament vétérinaire devrait être évalué quant au niveau de contrôle nécessaire,grâce à un système modulé indiquant le degré de surveillance professionnelle requis pour l'utilisation de chaque produit.
Por otra parte, el Comité cree que todo medicamento veterinario debería ser evaluado en cuanto al nivel decontrol necesario mediante un sistema modulado que indique el grado de vigilancia profesional requerido para la utilización de cada producto.Cependant, en radiodiffusion,la largeur du spectre du signal modulé étant le double de la plus haute fréquence présente dans le signal modulant, la bande passante du signal audio de 4,5 kHz au maximum.
Sin embargo, en la radiodifusión,la anchura del espectro de la señal modulada es el doble de la frecuencia más alta presente en la señal de modulación, el ancho de banda de la señal de audio de 4,5 kHz o menos.Cette durée peut aussi être élargie jusqu'à dix heures quotidiennes dans les cas où le travail est intermittent ou ne représente qu'une simple présence etsi l'employeur adopte des régimes de travail modulé ou variable ou si un horaire de récupération est en exécution.
El tiempo también puede ampliarse hasta 10 horas por día cuando el trabajo es intermitente o sólo requiere la simple presencia y siel empleador adopta regímenes de trabajo modulado o variable o si se ejecuta un horario de recuperación.Le signal émis par unecommande à distance est modulé à une fréquence comprise entre 32 et 40 Khz, selon le fabriquant et le modèle concernés.
La señal emitida por un mando está modulada a una frecuencia entre 32 y 40 Khz, dependiendo del fabricante y modelo del mando a distancia.Taux modulé(50%- 25%- 0%) en cas d'utilisation des terres pour la restructuration(indemnité) et pour prépension des salariés et aides familiaux modulation en fonction de la richesse des régions, de la proportion d'actifs agricoles.
Porcentaje modulado(50%-25%-Ü%) en caso de utilización de Las tierras para La reestructuración(indemnización) y para prejubi Lación de los asalariados y colaboradores familiares modulación en función de La riqueza de las regiones y de La proporción de activos agrarios.Le faisceau de micro-ondesgénéré par le dispositif est modulé à une fréquence audio et peut diffuser des messages directement dans le cerveau.
El haz de microondasgenerado por el dispositivo es modulado en las frecuencias de audio y puede transmitir mensajes directamente en el cerebro.Photos: Divulgation. Voir l'établissement« la danse» avant- première ce jeudi à Cléon Jacques Auteur: Oeuvres d'art Dans Art, Faits saillants, Événements, Art du Monde, Théâtre 23 Novembre de 2017 0 159 VuesLegroupe de recherche théâtrale modulé(MPT) première cette semaine la pièce« le retour».
Fotos: Divulgación. Mostrar"la danza" se estrena este jueves en Cleon Jacques Publicado por: Obras de Arte en Arte, Reflejos, Eventos, Mundo Arte, Teatro 23 Noviembre de 2017 0 159 VisitasElgrupo de investigación teatral modulada(MPT) estreno esta semana la obra"el regreso.Une des propriétés que possède ce type de modulation estque le signal modulé est représenté dans le plan complexe car il n'y aucune possibilité pour celui-ci de passer par l'origine.
Una propiedad que este esquema de modulación posee,es que si la señal modulada se representa en el plano complejo, ésta no pasa por el origen.Comme les ondes sonores ont comme milieu modulé l'air, de nature matérielle, Huygens suppose que les ondes lumineuses qui se propagent même dans le vide, modulent l'éther cosmique, toujours de nature matérielle, qui existe partout et qui pénètre dans tous les corps.
Como las ondas sonoras tienen como medio modulado el aire, de naturaleza material, Huygens supone que las ondas luminosas se propagan también en el vacío, modula el éter cósmico, también de naturaleza material, existente dondequiera y entrando en todos los cuerpos.Dans cette hypothèse, il y a tout lieu de croire que cette extension concerne le lienconventionnel tel qu'il était modulé par les réserves formulées par l'État à l'égard duquel le traité était en vigueur à la date de l'unification.
En este caso, todo apunta a que la extensión se refiere al vínculo convencional segúnquedó modulado por las reservas planteadas por el Estado respecto del cual el tratado estaba en vigor en la fecha de la unificación.Nombre de pays en développement etde pays en transition ont modulé leurs politiques au premier semestre de 2001 afin d'affermir la demande intérieure, ce qui devrait atténuer dans une certaine mesure ce que le jeu des forces extérieures pourrait avoir de nuisible.
Muchos países en desarrollo yeconomías en transición han ajustado sus políticas para fortalecer la demanda interna, y esto debería mitigar hasta cierto punto los efectos adversos del exterior.Science: acides gras essentiels Une étude menée à l'Université de Cordoba, Argentine, montre quele système endocannabinoïde pourrait être modulé par l'ingestion d'acide gras polyinsaturé, car ces acides agissent comme des précurseurs aux endocannabinoïdes.
Ciencia: Ácidos grasos esenciales Investigaciones llevadas a cabo en la Universidad de Córdoba, Argentina, demuestran queel sistema endocannabinoide puede ser modulado por la ingesta de ácidos grasos poliinsaturados ya que dichos ácidos son precursores de los endocannabinoides.L'étage supérieur, qui comprend la plupart de l'espace,est modulé par une série de patios de différentes tailles qui illuminent les espaces intérieurs et le niveau d'accès.
La planta superior que concentra la mayor partedel programa está modulada por una serie de patios de diferentes tamaños que iluminan los espacios interiores y la planta de acceso.Les organismes des Nations Unies, la Banque mondiale etd'autres partenaires internationaux ont modulé leurs programmes en fonction du Programme et coordonné leurs activités pour qu'elles ne fassent pas double emploi.
El sistema de las Naciones Unidas, el Banco Mundial yotros asociados internacionales han ajustado sus actividades al Programa y las han coordinado para evitar la duplicación de tareas.Si vous utilisez un signal d'entrée très bruyant, par exemple,un signal de 100KHz modulé avec un bruit à 1MHz, vous compterez alors quelques impulsions de 1 MHz lorsque le signal de 100KHz croise le niveau du 0 V.
Si usted utiliza una señal de entrada ruidosa,imagine por ejemplo una señal modulada de 100KHz con 1MHz de ruido, entonces usted contara algunos pulso adicionales de 1MHz cuando la señal de 100KHz cruce el nivel de los cero voltios.
