Que Veut Dire MOIS APRÈS LA LIBÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• meses después de la liberación

Exemples d'utilisation de Mois après la libération en Français et leurs traductions en Espagnol

Après des mois après la libération enregistrée.
Tras meses después de la liberación registrada.

Le premier remboursement mensuel interviendra 1 mois après la libération des fonds.
El primer reembolso mensual tendrá lugar un mes después de la liberación de los fondos.

Sept mois après la libération, Sandwich à la crème glacée contient un peu 7.1% du marché.
Siete meses después de la liberación, Sándwich de helado tiene un poco 7.1% del mercado.

Les travaux ont repris trois mois après la libération du Koweït.
Las obras se reanudaron tres meses después de la liberación de Kuwait.

Le requérant, qui résidait au Koweït pendant la période d'occupation, avait quitté ce pays pour se réinstaller en Jordanie plusieurs mois après la libération.
El reclamante, que había residido en Kuwait durante el período de la ocupación, salió de este país para reinstalarse en Jordania varios meses después de la liberación.

À la fin de Juin, environ six mois après la libération, 9.2% des téléphones couraient un goût de pain d'épices.
A finales de junio, aproximadamente seis meses después de la liberación, 9.2% de los teléfonos estaban corriendo un sabor de pan de jengibre.

Le dernier incendie de tête de puits a été éteint le 6 novembre 1991, huit mois après la libération du Koweït.
El último incendio se extinguió el 6 de noviembre de 1991, ocho meses después de la liberación de Kuwait.

En octobre 1991(soit près de sept mois après la libération du Koweït), AGAP Arabia Ltd. a facturé à Atlantic les sommes versées au propriétaire de la villa.
En octubre de 1991(unos siete meses después de la liberación de Kuwait) AGAP Arabia Ltd. facturó a Atlantic las sumas pagadas al propietario de la villa.

Dans la présente affaire, le représentant de l'auteur a demandé la restitution des documents trois mois après la libération de l'auteur.
En el presente caso, el representante del autor solicitó estos documentos tres meses después de la puesta en libertad del autor.

En particulier, il n'a pas expliqué pourquoi il avait fallu 22 mois après la libération du Koweït pour parvenir à un accord sur les sommes non réglées.
En particular, el reclamante no explicó por qué se necesitaron 22 meses tras la liberación de Kuwait para llegar a un acuerdo sobre las sumas pendientes.

Cependant, s'agissant du manque à gagner(y compris la perte de gains liés à des contrats), bien souvent les pertes ont été subies pendant plusieurs mois après la libération du Koweït.
Ahora bien, en lo que respecta al lucro cesante(incluidas las ganancias contractuales) frecuentemente las pérdidas se han sufrido durante algunos meses después de la liberación de Kuwait.

Van der Waal(NI).-(NL) Madame le Président, quelques mois après la libération du Koweït, nous sommes contraints d'assister avec horreur au génocide que Saddam Hussein est en train de commettre.
VAN DER WAAL(NI).-(NL) Señora Presidenta, algunos meses después de la liberación de Kuwait, vemos horrorizados que Sadam Husein está llevando a cabo un genocidio.

En examinant ce cas, le Comité note que l'aide ne commence à être versée par le Requérant qu'en novembre 1992, soit plus de huit mois après la libération du Koweït.
Al examinar este caso, el Grupo observa que los pagos de subsistencia sólo se iniciaron por el reclamante en noviembre de 1992, más de ocho meses después de la liberación de Kuwait.

Le requérant s'appuie sur un accord daté de 7 mois après la libération du Koweït, établissant qu'il a effectivement vendu, à la date du contrat, des parts dans une société établie aux États-Unis.
El reclamante se basa en un acuerdo fechado siete meses después de la liberación de Kuwait en el que se afirma que, en efecto, vendió acciones en una empresa radicada en los Estados Unidos en la fecha del acuerdo.

Les contrats de construction navale et le contrat d'approvisionnement ont été conclus à la fin août 1991 c'est-à-dire six mois après la libération du Koweït.
Los contratos de construcción de buques y el contrato de equipamiento se celebraron a finales de agosto de 1991, es decir, seis meses después de la liberación de Kuwait.

Lorsque le régime fasciste prend fin en 1943, juste deux mois après la libération de Rome, Rossellini travaillait déjà sur Rome, ville ouverte(Roma, città aperta) avec Fellini qui participa au scénario et Fabrizi qui interprétait le rôle du prêtre.
Cuando el régimen fascista terminó en 1945, sólo dos meses después de la liberación de Roma, Rossellini ya estaba preparando Roma, ciudad abierta(Roma città aperta, con Fellini asistiendo en el guion y Fabrizi en el papel del sacerdote), que él mismo produjo.

S'agissant des dettes de parties iraquiennes envers des requérants, le Comité note que ces dettes sont en principe indemnisables même si elles sont venues à échéance quelques mois après la libération.
En lo que respecta a las deudas de terceros iraquíes con reclamantes, el Grupo observa que esas deudas son resarcibles en principio, incluso si eran pagaderas algunos meses después de la liberación.

Dans le cas présent, le Comité estime que Pascucci peut être indemnisée pour les dépenses encourues jusqu'à trois mois après la libération du Koweït, c'estàdire jusqu'au 2 juin 1991, ce qui donne un total de USD 110 000.
En este caso, el Grupo estima que la Pascucci tiene derecho a indemnización por los gastos efectuados hasta tres meses después de la liberación de Kuwait, es decir, hasta el 2 de junio de 1991, cuyo importe asciende a 110.000 dólares de los EE. UU.

De même, sur la base des tarifs en vigueur sur le marché mondial, la KPC a renouvelé ses contrats d'affrètement pour toute la flotte des naviresciternes de haute mer de la KOTC plusieurs mois après la libération du Koweït.
Asimismo, la KPC renovó sus contratos de fletamento de la entera flota de buques petroleros transoceánicos de la KOTC varios meses después de la liberación de Kuwait sobre la base de las tarifas del mercado mundial.

Cependant, vu que la lettre de crédit indispensable au démarrage du projet est datée du 26 décembre 1991(soit huit mois après la libération du Koweït), on ne voit pas très bien en quoi elle se rapporte à cet élément de perte ou au contrat daté du 10 juillet 1990.
Sin embargo, toda vez que la carta de crédito, un requisito previo para iniciar el proyecto, tiene fecha de 26 de diciembre de 1991(es decir, ocho meses después de la liberación de Kuwait) no está claro qué relación podría tener con esta pérdida o con el Contrato de fecha 10 de julio de 1990.

Les dispositions de la présente loi ne seront applicables aux ascendants, conjoint ou descendants d'un prisonnier de guerre que dans un délai de deux mois après la libération de ce prisonnier.
Las disposiciones de la presente ley so'lo serán aplicables a los ascendientes, cónyuge o descendientes de un preso de guerra en el plazo de dos meses después de la liberación de este preso.

De plus, étant donné que les contrats ont été signés à la fin août 1991(c'est-à-dire six mois après la libération du Koweït), le Comité estime que leur annulation n'était pas un résultat direct de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Además, habida cuenta de que los contratos se firmaron a finales de agosto de 1991(es decir, seis meses después de la liberación de Kuwait), el Grupo considera que su resolución no fue resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Les six premiers mois après la libération étaient la période où les risques de récidive étaient les plus élevés et des mesures devaient être prises pour offrir aux anciens détenus une aide adaptée(papiers d'identité, logement, possibilités d'emploi, plans de remboursement des dettes et soins de santé appropriés, par exemple) pendant cette phase délicate.
Se observó que el período de mayor riesgo de reincidencia eran los seis meses posteriores a la liberación, y que se debía tratar de prestar un apoyo apropiado(por ejemplo, en relación con los documentos de identidad, la vivienda, las oportunidades de empleo, los planes de cancelación de deudas y una atención de salud adecuada) en esta etapa difícil.

Le Comité estime donc qu'IMP Metall a droit à être indemnisée pour les frais d'entreposage encourus jusqu'à trois mois après la libération du Koweït, c'estàdire jusqu'au 2 juin 1991.
Por lo tanto, el Grupo estima que la IMP Metall tiene derecho a una indemnización por los costos de almacenamiento hasta tres meses después de la liberación de Kuwait, es decir, hasta el 2 de junio de 1991.

À la fin de Juin, environ six mois après la libération, 9.2% des téléphones couraient un goût de pain d'épices. Notre dernier point de données disponibles est pour Juillet 18, mais il montre appareils fonctionnant sous Android 2.3.3- 2.3.4 à 17.6% du marché- soit près du double le total du mois précédent.
A finales de junio, aproximadamente seis meses después de la liberación, 9.2% de los teléfonos estaban corriendo un sabor de pan de jengibre. Nuestro último punto se dispone de datos es para julio 18, pero muestra los dispositivos con Android 2.3.3- 2.3.4 en 17.6% del mercado- casi el doble total del mes anterior.

L'Iraq affirme aussi que les pertes n'ont pas été causées directement par son invasion et son occupation du Koweït puisqu'elles ont eu lieu quelques mois après la libération de ce pays- conclusion fondée apparemment sur le fait que le rapport d'inspection du Bureau des affaires criminelles de Bassora est daté du début d'août 1991.
El Iraq sostiene también que las pérdidas no fueron causadas directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq puesto que ocurrieron algunos meses después de la liberación de Kuwait, conclusión que aparentemente se basa en el hecho de que el informe de inspección de la Oficina del Delito en Basora está fechado a comienzos de agosto de 1991.

L'Irlande peut différer: b pendant une période de trente mois après l'adhésion, la libération des mouvements de capitaux à caractère personnel énumérés ciaprès.
Irlanda podrá diferir: b durante un periodo de treinta meses después de la adhesión, la liberalización de los movimientos de ca pitales de carácter personal que a continuación se enumeran.

Pour ce qui est du coût de l'assurance, le Comité estime que pendant la période au cours de laquelle les intéressés ont été détenus comme otages et pendant une période de transition de trois mois après leur libération, la couverture fournie par le requérant est assimilable à un secours accordé à titre temporaire et exceptionnel et que son coût résulte directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
En cuanto al costo de la cobertura del seguro, el Grupo considera que la cobertura proporcionada por el reclamante durante el período en que los interesados tuvieron la condición de rehenes y un período de transición de tres meses después de su liberación equivalió a una prestación de socorro temporal y extraordinaria, cuyo costo fue resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Elle est parti un mois après ma libération.
Me demandó… un mes después de mi liberación.

Comment utiliser "mois après la libération" dans une phrase en Français

Un geste qui intervient 8 mois après la libération du soldat franco-israélien Gilad Shalit.

Quelques mois après la libération des camps, en 1945, il y a eu Yom Kippour.

Selon nos confrères de KissyDenise, l’enfant est né 9 mois après la libération de Griffin.

Premier remboursement: vous commencez à rembourser un mois après la libération du montant de l'emprunt.

Une somme très élevée, d’autant que nous sommes quelques mois après la libération du Limousin !

Quatre mois après la libération de son épouse (Debbie Africa), MIKE AFRICA est (...) - MRAP-STRASBOURG

- Paul Celan et son poème Fugue de mort "écrit trois mois après la libération d'Auschwitz.

Trop mois après la libération du pays en octobre 1994, la Bralirwa reprend timidement ses activités.

Ce téléfilm arrive quelques mois après la libération de la parole des femmes après l’affaire Weinstein.

Deux mois après la Libération de Paris, il s’agit de la première élection depuis l’invasion allemande.

Comment utiliser "meses después de la liberación" dans une phrase en Espagnol

Atadell fue agarrotado casi dos meses después de la liberación de Koestler.

El 10 de octubre de 1945, casi dos meses después de la liberación del país, se refunda el Partido Comunista de Corea.

Siete meses después de la liberación del virus mortal en la ciudad de Nueva York, "The Division 2" de Tom Clancy llevó a los jugadores a un Washington DC destrozado y colapsado.

En particular, Apple lanzó la cuarta generación de 128GB a principios de febrero, varios meses después de la liberación de modelos de capacidad inferior que fueron actualizados en su sistema operativo.

La película se montó en Londres pocos meses después de la liberación aliada y refleja así lo que los cineastas sabían en ese momento.?

2 viene más de dos meses después de la liberación de watchOS 5.

USD 39, 961,546, Entre el 1 de enero de 2010 y el 17 de octubre de 2013 (dos meses después de la liberación de Caro Quintero).

El presidente francés, Nicolas Sarkozy organizó el primer viaje de Gadafi a París, cinco meses después de la liberación de las enfermeras búlgaras encarceladas en Libia.

Este héroe murió dos meses después de la liberación del Alcázar por una septicemia producida por las heridas.

Fue escrito apenas unos meses después de la liberación del campo.