Que Veut Dire MON ALLOCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi discurso
• mi intervención
• mi declaración
• mi alocución
• mis palabras
• mi charla
• mis observaciones

Exemples d'utilisation de Mon allocution en Français et leurs traductions en Espagnol

Voila le thème de mon allocution.
Ese es el tema de mi charla.

Je vais finir mon allocution d'aujourd'hui sur un cri d'espoir et un vote de foi.
Termino hoy mi alocución con un grito de esperanza y un voto de fe.

Je crois que c'est une bonne façon de clore mon allocution d'ouverture.
Creo que es una buena forma de poner punto final a mi discurso inaugural.

Mon allocution d'aujourd'hui parle des messages si vous voulez rester dans le monde du travail.
Mi charla de hoy se trata de los mensajes a dar si quieren permanecer en el mercado laboral.

Bon, voilà le titre de mon allocution d'aujourd'hui.
Okey, este es el titulo de mi charla hoy.

Permettez-moi d'abord de présenter les principaux points de mon allocution.
Permítaseme bosquejar primero los principales componentes de mi presentación.

Mais cette année, je voudrais consacrer mon allocution à l'Assemblée générale à un thème différent.
Este año quiero dedicar mi alocución ante la Asamblea General principalmente a un tema distinto.

L'une de ces questions concernait les pays n'ayant pas transmis de rapports et je les ai cités dans mon allocution introductive.
Una de estas preguntas se refería a los países que no han presentado informes y que he mencionado en mi discurso de introducción.

Texte basé sur mon allocution du 6 novembre 2008 à un groupe de jeunes jésuites à Zagreb, en Croatie.
Texto basado en mis palabras a un grupo de jesuitas jóvenes en Zagreb, Croacia, el 6 de noviembre de 2008.

Je voudrais clore ce triste chapitre de mon allocution par un avertissement.
Quisiera terminar este triste capítulo de mi declaración con una advertencia.

EN Monsieur le Président, mon allocution porte sur le rapport entre le partenariat orientale et la synergie de la mer Noire.
EN Señor Presidente, mi discurso se centra en la relación entre la Asociación Oriental y la sinergia del Mar Negro.

Cheikh Hasina(parle en bengali; texte anglais fourni par la délégation): Le texte intégral de mon allocution a été distribué.
Sra. Sheikh Hasina(Bangladesh)(habla en bengalí; texto en inglés proporcionado por la delegación): El texto completo de mi discurso ya se ha distribuido.

Je centrerai mon allocution sur les efforts que déploie le Malawi pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Quisiera centrar mi intervención en los esfuerzos que está haciendo Malawi para cumplir con los objetivos de desarrollo del Milenio.

Ce n'est qu'ainsi que nous éviterons que le navire dont je parlais dans mon allocution de bienvenue ne heurte l'iceberg et ne sombre, nous emportant tous.
Sólo así evitaremos que el barco del que hablaba en mis palabras de bienvenida choque contra el iceberg y nos hundamos todos.

Dans mon allocution, je me concentrerai sur la décharge du Parlement. Je souhaite remercier M. Staes pour son excellente collaboration.
En mi intervención me concentraré en la aprobación de la gestión del Parlamento, y quiero dar las gracias al señor Staes por su gran cooperación.

Monsieur le Président, j'ai dit dans mon allocution que je veux assumer la responsabilité du Collège, et ce n'est pas un vain mot pour moi.
Señor Presidente, he dicho en mi alocución que deseo asumir la responsabilidad del Colegio, y éstas no son palabras vanas para mí.

Mon allocution compte quatre pages, ce qui selon la règle de l'Ambassadeur Majoor signifierait que je m'attends à rester quatre ans avec vous.
Mi declaración consta de cuatro páginas, lo que significa, según la regla del Embajador Majoor, que preveo quedarme con ustedes cuatro años.

Monsieur le Président, j'ai déjà abordé dans mon allocution d'introduction bon nombre des problèmes à nouveau exposés devant cette Assemblée cet après-midi.
Señor Presidente, en mi intervención introductoria ya he mencionado muchas de las cuestiones que han vuelto a ser planteadas esta tarde en el Parlamento.

Mon allocution devant l'Assemblée générale coïncide toutefois avec une situation inquiétante qui nous rappelle avec force l'importance du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires TICE.
No obstante, mi intervención ante la Asamblea General coincide con una situación inquietante que nos recuerda poderosamente la importancia del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Ainsi que je l'ai indiqué au début de mon allocution, les valeurs fondamentales de l'Union ont acquis une place centrale dans son activité.
Como señalé en la introducción de mi intervención, los valores fundamentales de la Unión ocupan un lugar esencial en sus actividades.

Le sujet de mon allocution est l'« état de la Fédération» et je peux affirmer catégoriquement que notre organisation est saine, dynamique et solide.
El tema de mi alocución es"la situación de la Federación Internacional" y puedo afirmar categóricamente que es sólida, dinámica y buena.

Enfin, je ne saurais conclure mon allocution aujourd'hui sans réitérer une fois de plus la position du Kenya sur la question palestinienne.
Por último, no puedo concluir mi declaración sin reiterar nuevamente la posición de Kenya en lo que respecta a la cuestión de Palestina.

Dans mon allocution, je commenterai certaines des activités et des réalisations du Conseil, au cours de sa session de fond de juillet dernier.
En mi declaración, hablaré de algunos de los logros y actividades del Consejo durante su período de sesiones sustantivo, celebrado en julio pasado.

Avant de commencer mon allocution, je félicite le Président Kerim pour sa récente élection à la présidence de l'Assemblée générale.
Antes de empezar mi declaración, quisiera felicitar al Presidente, Sr. Kerim, por haber sido elegido recientemente Presidente de la Asamblea General.

Dans mon allocution au Sommet du Millénaire, j'ai souligné la nécessité pour la communauté internationale de définir une stratégie globale concernant la prévention des conflits.
En mi intervención en la Cumbre del Milenio recalqué la necesidad de que la comunidad internacional elaborara una estrategia general sobre prevención de los conflictos.

Je ne voudrais pas terminer mon allocution sans mentionner brièvement les progrès à accomplir et les défis à relever dans le processus de paix au Soudan.
No deseo concluir mi declaración sin referirme brevemente a los progresos y a las dificultades que tiene por delante el proceso de paz en el Sudán.

Après mon allocution, M. Montgomery, président de l'Assemblée des métiers, m'a présenté avec une belle médaille au nom des trente-sept syndicats constituant ce corps.
Después de mi discurso, el Sr. Montgomery, presidente de la Asamblea Operaciones, me presentó con una hermosa medalla en nombre de los treinta y siete sindicatos que constituyen dicho cuerpo.

Néanmoins, comme je l'ai indiqué dans mon allocution initiale, les États membres réfléchiront, par exemple, aux flux d'immigration légale et au nombre de personnes qu'ils souhaitent accueillir.
Sin embargo, como he manifestado en mi intervención inicial, los Estados miembros serán quienes consideren, por ejemplo, los volúmenes de inmigración legal y a cuántas personas desean aceptar.

Avant de terminer mon allocution, je voudrais soulever une autre de mes préoccupations concernant les efforts consentis en faveur d'une croissance durable et du développement du monde.
Antes de terminar mi declaración, deseo plantear otra preocupación que tengo en relación con los esfuerzos encaminados a lograr un crecimiento sostenible y el desarrollo del mundo.

Je voudrais terminer mon allocution en assurant l'Assemblée générale du plein appui de mon gouvernement aux propositions de réforme de l'Organisation des Nations Unies.
Para concluir mi declaración, quisiera asegurar a la Asamblea General que mi Gobierno respalda plenamente las propuestas de reformar las Naciones Unidas.

Comment utiliser "mon allocution" dans une phrase en Français

Maintenant, je vais commencer mon allocution finale.

Le texte de mon allocution est disponible ici:

J'ai commencé mon allocution en parlant d'une fillette.

Je prononce mon allocution devant un auditoire remarquablement attentif.

Vous pouvez lire mon allocution ici sur mon site Web.

Il faut que je termine mon allocution pour Intracom 2007

le Président, je terminerai mon allocution en vous parlant d'environnement.

Qu’il me soit permis de poursuivre mon allocution par deux citations.

Telle fut mon allocution préparée pour l'instant dit de la toilette.

Comment utiliser "mi declaración, mi intervención" dans une phrase en Espagnol

Puedo revocar mi declaración de consentimiento en cualquier momento.

¿Es conveniente solicitar mi declaración de salud anticipadamente?

Perdonad mi intervención después del anterior cuplé.

Mi declaración fue sorpresa durante una cena.

Gracias a mi intervención (sí, ¡celestina y metiche además!

Aquí podéis escuchar mi intervención hoy en el programa.

Quisiera concluir mi intervención reiterándoles nuevamente mi felicitación.

Mi intervención pretende desplegar una malla (T.

Fui invitado a realizar mi intervención sobre homeopatía.

¿Cuántos días extra tengo para PAGAR mi declaración anual?