Exemples d'utilisation de Monte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monte vite!
L'eau monte, Charlie!
Monte dépêche.
Súbete, rápido.Quelqu'un monte l'escalier.
Alguien está subiendo las escaleras.Monte donc, p'tit gars!
Pues súbete, flaco!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
montant total des ressources
montant des ressources
montant des contributions
montant minimum
montant total des contributions
montant approuvé
monte carlo
montant de la pension
montant de base
montant de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
même montantmontant non
tout montantcomment montermontant le plus
en montant net
montant déjà
montant de plus
monte ici
monter là-haut
Plus
Utilisation avec des verbes
permet de montermontant à verser
commence à monteraider à monterapprendre à montercontinue de monterrefuse de monterdit de monter
Plus
Léon V l'Arménien monte sur le trône.
Monte jouer, Nico.
S'il travaille efficacement, la statistique monte.
Si trabaja con eficacia, la estadística asciende.Emily… monte dans la voiture.
Il dépose la pièce en fer forgé et monte à bord du véhicule.
Il monte pas dans ma voiture.
Prends tes affaires et monte te préparer pour déjeuner,?
¿Por qué no llevas tus cosas arriba y te preparas para el almuerzo?Monte et descend des tunnels.
Arriba y abajo de los túneles.Et… Ensuite, elle monte dans la voiture. Et je l'emmène.
Y y después ella entra al auto y me la llevo.Monte, avant que Chulo les tue tous.
Entra, antes de que Chulo les mate.Mais si le chien ne monte pas dans la voiture, ça marche.
Pero si el perro no entra en el coche, funciona.Monte les escaliers, 2nde porte à gauche.
Arriba por las escaleras, la segunda puerta a la izquierda.Cosner revient, monte dans la limousine et démarre.
Ahora Cosner sale con el Salmon, entra en la limusina y se van.Monte regarder dans le Livre des Ombres pour aider Piper.
Busca arriba en El libro de las sombras cómo ayudar a Piper.Jete un oeil au moment où Jason monte dans la voiture.
Echa un vistazo en la parte dónde Jason entra en el asiento delantero.Allez, monte dans l'hélicoptère.
Vamos, sube al helicóptero.Il en reste quatre à faire, ce soir,alors monte dans ce camion.
Tenemos que hacer cuatro más esta noche,así que entra en la maldita furgoneta.McGraw monte sur le ring et la foule.
McGraw está subiendo al ring y la multitud.Cet orage encercle tous les êtres vivants et monte les cieux aussi bien.
Esta tormenta estácercando todos los seres vivos y va encima de los cielos también.Je monte, avec la version de Carden.
Voy arriba, y nos vamos por la versión de Carden.Le seul organisme public monte dans les favelas, c'est la police.
La única agencia gubernamental que entra a la favela es la policía.L'eau monte vite et il y a des choses que j'aimerais dire.
El agua está subiendo rápido y hay cosas que necesito decir.Tais-toi et monte dans ton carrosse, Cendrillon.
Cállate y entra en tu carruaje, Cenicienta.Enceinte Alexis monte un trio avec deux hommes morbide.
Quand la marée ne monte ni ne descend, mais reste parfaitement immobile.
Cuando la marea no va ni viene, sino que está quieta.
