Exemples d'utilisation de Moot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le 5e World Scout Moot rassemble plus de 5 000 routiers à Kandersteg.
Président du jury(Washington) et juge(ONU, New York) lors de la finale mondiale du concoursJessup International Law Moot Court Competition et président du jury lors de la finale néerlandaise La Haye.
Presidente(Washington, D.C.) y Juez(Naciones Unidas, Nueva York) de la ronda final mundial y Presidente de la ronda final holandesa(La Haya)del Concurso"Jessup" sobre cortes de derecho internacional;Guy Moot me demande si je suis sûr. Moi:"Même si vous la lâchez.
Guy Moot me preguntó si estaba seguro de lo que hacía y le dije.Membre(1979) et Président(1984) du jury pour le concoursfinal de la Jessup International Moot Competition organisée par l'American Society of International Law;
Miembro(1979) y Presidente(1984) del grupo que juzgó la ruedafinal de la Jessup International Moot Court Competition, organizada por la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional;Le 9e World Scout Moot rassemble près de 2 000 scouts d'une cinquantaine de pays.
La 9ª World Scout Moot reúne a 2.000 jóvenes de cincuenta países.
Il ya trois revues savantes: Law Journal, Journal of Law& Religion, et le Journal de la loi etdes politiques publiques. Moot opportunités abondent judiciaires, y compris le programme Viz international.
Hay tres revistas académicas: Law Journal, Revista de Derecho y Religión, y la Revista de Derecho y Políticas Públicas.Oportunidades discutibles de la corte abundan, incluyendo el programa internacional de Viz.Moot, le fondateur de 4chan, donne son administration, les bénévoles- Quiviger.
Moot, el fundador de 4chan, cede su administración a los voluntarios- GenBeta.Elle fonde ensuite Glossop Moot, une coopérative d'artistes textile art basé.
Luego fundó Glossop Moot, una cooperativa textil arte basado en artistas.Er Moot Scout Mondial à Kandersteg, Suisse. 1er Jamboree d'Europe centrale en Tchécoslovaquie.
Er. Moot Scout Mundial en Kandersteg, Suiza. 1er. Jamboree de Europa Central en Checoslovaquia.Détails sur la bibliothèque etd'autres installations(tel que fourni par l'école) Moot salle d'audience, le procès des compétences de laboratoire, 4 cliniques, 5 bureaux de journal.
Detalles sobre la biblioteca yotras instalaciones(según lo dispuesto por la escuela) Concurso Sala de justicia, laboratorio de habilidades de prueba, 4 clínicas, 5 oficinas de diario.Baker Moot salle d'audience entièrement équipé de la technologie pour l'état-of-the-art des présentations, des essais et des cas d'appel.
Panadero Concurso Sala totalmente equipada con la tecnología para presentaciones estado-of-the-art, el juicio y los casos de apelación.Cette année, nous célébrons le centenaire de la branche des routiers,avec des événements tels que le Roverway européen, le Moot interaméricain et la Semaine internationale des routiers à Kandersteg, offrant une excellente occasion de célébrer cette occasion.
Este año conmemoramos los 100 años de Roverismo,con eventos como el Roverway Europeo, el Moot Interamericano y la Semana Rover International en Kandersteg, brindando una excelente oportunidad para celebrar la ocasión.Notre programme primé Moot Court participer dans sept Cour nationale Moot et competitions procès simulés et deux autres compétitions de règlement des différends.
Nuestro programa de simulación de juicios galardonadoparticipar en siete nacionales Moot Court y competitons simulacro de juicio y dos concursos de resolución alternativa de conflictos.L'OMMS organise aussi le Jamboree-sur-les-ondes qui regroupe plus d'undemi-million de participants tous les ans, le Moot mondial pour jeunes adultes(Suède, 1996) et le Forum des jeunes, dont le prochain se tiendra à Oslo en 1996.
La Organización Mundial del Movimiento Scout organiza también el Jamboree-sur-les-ondes que reúne a más de mediomillón de participantes todos los años, el Moot Mondial para jóvenes adultos(Suecia, 1996) y el Forum des jeunes; el próximo foro tendrá lugar en Oslo en 1996.La Moot Alumni Association(MAA), avec laquelle le Secrétariat a établi un partenariat il y a quelques années, fournit 15% des sommaires provenant de collaborateurs volontaires.
La MOOT Alumni Association, con la que la Secretaría ha establecido una alianza hace unos años, suministró el 15% de los resúmenes provenientes de contribuyentes voluntarios.Organisations non gouvernementales internationales invitées: Association du Barreau américain(ABA), Association européenne des étudiants en droit(ELSA),Fondation pour le droit continental, Moot Alumni Association(MAA), National Law Center for Inter-American Free Trade.
Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas: American Bar Association(ABA), Asociación Europea de Estudiantes de Derecho, Centro Nacional de Investigaciones Jurídicas para el Libre Comercio,Fondation pour le droit continental y Moot Alumni Association.Les élèves participent à National Moot Court, Jessup Moot Court du droit international et d'autres compétitions échelle nationale.
Los estudiantes participan en el Concurso Nacional de tenis, Jessup Internacional Law tribunal simulado y otras competiciones a nivel nacional.Afin d'appliquer la recommandation de la Commission d'utiliser toutes les sources d'information disponibles pour compléter les informations fournies par les correspondants nationaux(voir par. 9 ci-dessus), la note présentée l'année dernière à la Commission avait déjàrendu compte du partenariat avec la Moot Alumni Association MAA.
A fin de aplicar la recomendación de la Comisión de utilizar todas las fuentes informativas disponibles para complementar la información facilitada por los corresponsales nacionales( vea se el párrafo 9 supra), en la nota de el año anterior a la Comisión ya sehabía informado acerca de la asociación con la MOOT Alumni Association.Southern African Regional Human Rights Moot Contest, tenu à Lobatse(Botswana) en 1987, à Lusaka en 1993, au Swaziland en 1994, à Pretoria en 1995;
Concurso simulado de derechos humanos de la región del África meridional, celebrado en Lobatse(Botswana) en 1987, en Lusaka en 1993, en Swazilandia en 1994 y en Pretoria en 1995.Organisations internationales non gouvernementales: Association du barreau américain(ABA), Association du barreau de l'État de New York(NYSBA), Association européenne des étudiants en droit(ELSA), Comité maritime international(CMI),Fédération internationale des associations de transitaires et assimilés(FIATA), Moot Alumni Association(MAA) et Union internationale des avocats UIA.
Organizaciones internacionales no gubernamentales: American Bar Association, Asociación Europea de Estudiantes de Derecho, Comité Marítimo Internacional,Federación Internacional de Asociaciones de Transitarios, Moot Alumni Association, New York State Bar Association y Unión Internacional de Abogados.Le Moot Scout Mondial(ou seulement"Moot") est un événement pour les membres de la branche aînée(traditionnellement appelés Routiers) et les autres jeunes adultes membres du Mouvement.
El Moot Scout Mundial(o solamente el Moot) es un evento para Il a également été noté que le huitième Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis(Est)avait été organisé par la Vis East Moot Foundation avec la Section Asie de l'Est du Chartered Institute of Arbitrators et également été coparrainé par la Commission.
Se observó que el Octavo Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis(en Oriente)había sido organizado por la Vis East Moot Foundation junto con la Subdivisión de Asia Oriental del Chartered Institute of Arbitrators, copatrocinado también por la Comisión.Moot Court Honor Society, AALSA Moot Court, BALSA Moot Court, droit de l'environnement Moot Court, IP Moot Court, International Law Moot Court. Trial Advocacy: Concours ATLA, Compétition nationale de première instance, et d'autres.
Il a également été noté que le neuvième Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis(Est)avait été organisé par la Vis East Moot Foundation avec la Section Asie de l'Est du Chartered Institute of Arbitrators et également coparrainé par la Commission.
Se observó también que el noveno Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis(Este) había sido organizado por laentidad Vis East Moot Foundation junto con la Sección de Asia Oriental de Chartered Institute of Arbitrators, y copatrocinado igualmente por la Comisión.Le Moot Scout Mondial(ou seulement"Moot") est un événement pour les membres de la branche aînée(traditionnellement appelés Routiers) et les autres jeunes adultes membres du Mouvement. Il réunit jusqu'à 5.000 jeunes. Les Moots offrent aux jeunes adultes l'occasion de se rencontrer dans le but d'améliorer leur compréhension internationale en tant que citoyens du monde.
El Moot Scout Mundial(o solamente el Moot) es un evento para las Ramas mayores(tradicionalmente denominadas Rovers) y otros miembros jóvenes; reúne hasta 5.000 personas. El Moot brinda una oportunidad para que los jóvenes adultos en el Movimiento Scout se reúnan con el objetivo de mejorar su comprensión internacional como ciudadanos del mundo.Pour donner suite à la décision prise d'utiliser toutes les sources d'information disponibles propres à compléter les informations fournies par les correspondants nationaux,le Secrétariat a renforcé son partenariat avec la Moot Alumni Association et redoublera d'efforts pour trouver un plus large éventail de sources dans les pays qui participent ou peuvent participer au système.
Respecto a la decisión de utilizar todas las fuentes informativas disponibles que pudieran complementar la información facilitada por los corresponsales nacionales,la Secretaría ha fortalecido su asociación con la MOOT Alumni Association y seguirá redoblando sus esfuerzos por hallar una amplia gama de fuentes en los países que participan o pueden participar en el sistema CLOUT.Organisations non gouvernementales internationales invitées par la Commission: American Bar Association(ABA), Association européenne des étudiants en droit, Association of the Bar of the City of New York, Commercial Finance Association(CFA), International Insolvency Institute(III),Inter-Pacific Bar Association(IPBA), Moot Alumni Association(MAA) et National Law Center for Inter-American Free Trade NLCIFT.
Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por la Comisión: American Bar Association(ABA), Association of the Bar of the City of New York, Commercial Finance Association(CFA), European Law Students' Association, Inter-Pacific Bar Association(IPBA),International Insolvency Institute(III), Moot Alumni Association(MAA) y Centro Nacional de Investigaciones Jurídicas para el Libre Comercio.Il ya 50 associations étudiantes et 5 étudiants édités revues: la Revue de droit Caroline du Nord, Premier Amendement Law Review, NC Banking Institute Journal, NC Journal of International Law& règlement commercial;& NC Journal of Law& Technology. Moot expériences justice& procès fournies par Holderness Moot Court du programme; J. Braxton Craven Memorial& UK Middle Temple Concours de plaidoirie de première instance et UNC Académie.
Hay 50 organizaciones estudiantiles y 5 revistas editadas por estudiantes: revista NC Ley. Primera Enmienda Law Review, NC Banca Instituto Journal; NC Revista de Derecho Internacional y Regulación Comercial, y NC Revista de Derecho y Tecnología. Experiencias judiciales yjuicios discutibles proporcionadas por Holderness Programa de simulación de juicios; J. Braxton Craven Memorial y el Reino Unido Middle Temple tribunal simulado Concursos y UNC Academia Trial.Organisations non gouvernementales internationales invitées par la Commission: American Bar Association(ABA), Chambre de commerce internationale(CCI), Commercial Finance Association(CPA), Forum for International Conciliation and Arbitration(FICACIC),International Insolvency Institute(III), Moot Alumni Association(MAA), National Law Centre for Inter-American Free Trade(NLCIFT) et Union internationale des huissiers de justice et officiers judiciaires UIHJ.
Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por la Comisión: American Bar Association(ABA), Cámara de Comercio Internacional(CCI), Centro Nacional de Investigaciones Jurídicas para el Libre Comercio Interamericano(NLCIFT), Commercial Finance Association(CFA), Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales,International Insolvency Institute, Moot Alumni Association y Union Internationale des Huissiers de Justice et Officiers Judiciaires UIHJ.Organisations non gouvernementales internationales invitées par la Commission: Association du barreau américain(ABA), Association européenne des étudiants en droit(ELSA), Commercial Finance Association(CFA), Fédération interaméricaine des avocats(FIA), Inter-Pacific Bar Association,International Insolvency Institute(III), Moot Alumni Association(MAA), National Law Centre for Inter-American Free Trade(NLCIFT), Association du barreau de la ville de New York et Union Internationale des Huissiers de Justice UIHJ.
Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por la Comisión: American Bar Association(ABA), Asociación Europea de Estudiantes de Derecho, Centro Nacional de Investigaciones Jurídicas para el Libre Comercio Interamericano, Commercial Finance Association(CFA), Federación Interamericana de Abogados(FIA), Inter-Pacific Bar Association(IPBA),International Insolvency Institute(III), Moot Alumni Association(MAA), New York City Bar(NYCBAR) y Union Internationale des Huissiers de Justice et Officiers Judiciaires UIHJ.
