Que Veut Dire MULTITUDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• multitudes
• las multitudes
• a las multitudes
• de las multitudes
• multiplicidades
• muchedumbres
• a multitudes
• a muchos
• múltiples
• de multitudes

Exemples d'utilisation de Multitudes en Français et leurs traductions en Espagnol

La guérison des multitudes.
Sanamiento a las multitudes.

Des multitudes croient qu'il est le messie.
Miles creen que El es el Mesias.

Pas un homme qui marche sur l'eau, nourrit des multitudes.
Pero camina sobre las aguas, alimenta a las multitudes.

Il existe des multitudes de portails.
Es compatible con múltiples portales.

Des multitudes d'applications, des milliers de projets.
Montones de aplicaciones, miles de proyectos.

Beaucoup de faux prophètes s'élèveront et séduiront des multitudes.
Se levantarán muchos falsos profetas y engañarán a muchos.

Des multitudes professaient aimer l'apparition du Seigneur.
Muchos profesaban anhelar el advenimiento del Señor.

Les effets d'intoxication se présentent dans une multitudes de formes.
Los efectos de intoxicación se pueden presentar de muchas maneras.

Parmi les multitudes causes nous pouvons citer au passage.
Entre las múltiples razones que podemos citar el pasaje.

En trigonométrie on peut dériver des multitudes de formules identités.
En trigonometría una puede derivar multiplicidades de las fórmulas identidades.

Des multitudes de MES enfants dans le monde M'appellent Jésus Christ.
MULTITUDES de MIS HIJOS alrededor del mundo me llaman SEÑOR JESUCRISTO.

L'Ancien Testament avait annoncé que le Messie guérirait des multitudes.
El Antiguo Testamento había predicho que el Mesías sanaría a las multitudes.

Il y a des multitudes de manières d'acheter l'habillement utilisé pour votre bébé.
Hay multiplicidades de maneras de comprar la ropa usada para su bebé.

Si cela est le cas, alors nous avons véritablement besoin de prévenir les multitudes.
Si este es el caso, entonces nosotros verdaderamente necesitamos advertir a las multitudes.

Internet fournit des multitudes de ressources, spécialement si vous cherchez seulement de nouvelles idées.
Las páginas web proporcionan muchísimas fuentes, especialmente si lo que buscas son ideas.

Dans ce champ se trouvaient d'innombrables compagnies d'hommes vêtus de blanc et nombre d'endroits avec des multitudes se réjouissant.
En este campo había innumerables compañías de hombres vestidos de blanco, y muchos asentamientos de muchedumbres regocijándose.

Des multitudes d'applications, des milliers de projets Coffrets disponibles(5) DREMEL® 3000 3000-15.
Montones de aplicaciones, miles de proyectos Kits de herramientas disponibles(5) DREMEL® 3000 3000-15.

Les textes cités ci-dessus sont représentatifs de multitudes similaires dans ténor, dispersés à travers les écrits sacrés.
Los textos citados son representativos de las multitudes similares en el tenor, dispersas en los escritos sagrados.

Le résultat; multitudes d'écrans LCD composant les divers murs vidéos d'Uniqlo et colonnes de vidéo.
El resultado; multiplicidades de pantallas del LCD que componen las varias video wall de Uniqlo y columnas del video.

Si l'on attend que les obstacles aient disparu, le travail ne se fera jamais et des multitudes mourront sans espérance et sans Dieu.
Mientras que muchos aguardan que se quite todo obstáculo, su trabajo queda por hacer, y siguen muriendo las muchedumbres sin esperanza y sin Dios.

Dans sa miséricorde, par égard pour quelques justes, le Seigneur retient les calamités et pro- longue la tranquillité des multitudes.
El Señor se complace en la misericordia; así que por causa de los pocos que le sirven verdaderamente, mitiga las calamidades y prolonga el estado de tranquilidad de las multitudes.

Il savait que, sans l'aide de Dieu, l'humanité périrait, et Il voyait des multitudes perdues malgré le secours abondant qui leur est offert.
Sabía que sin la ayuda de Dios la humanidad tendría que perecer, y vio a las multitudes perecer teniendo a su alcance ayuda abundante.

Pendant que tout cela se passait au camp, à Jérusalem les chefs des prêtres et les anciens étaient stupéfaits que Jésus ne revienne pas haranguer les multitudes.
Mientras todo esto sucedía en el campamento, en Jerusalén los jefes de los sacerdotes y los ancianos estaban sorprendidos de que Jesús no regresara para dirigir la palabra a las multitudes.

Par ce regard, Jésus embrasse les personnes et les multitudes, et il les remet toutes au Père, s'offrant lui-même en sacrifice d'expiation.
Con su mirada, Jesús abraza a las multitudes y a cada uno, y los entrega al Padre, ofreciéndose a sí mismo en sacrificio de expiación.

En regardant à travers de longs siècles de ténèbres et de superstitions, le vieillard exilé apercevait des multitudes subissant le martyre pour l'amour de la vérité.
Al penetrar con su vista a través de largos siglos de tinieblas y superstición, el anciano desterrado vio a multitudes sufrir el martirio por causa.

Le gouvernement démocratique est devenu possible quand les multitudes de citoyens sont devenues au courant au sujet des issues et des personnalités politiques.
El gobierno democrático llegó a ser posible cuando las multiplicidades de ciudadanos llegaron a ser informadas sobre ediciones y personalidades políticas.

C'est pour cette raison que cet ESPRIT' ailé nous conduit vers les hauteurs, au-delà des réalités terrestres conformées par ces violons stylisés, symboles des multitudes urbaines.
Eso es la razón por la cual este'Espíritu' nos lleva a nuevas alturas, más allá de las realidades terrestres representadas por los violines estilizados, símbolos de las multitudes urbanas.

Au cours des siècles, la louange se fait prière, montant du cœur des multitudes qui, dans la Nuit sainte, continuent à accueillir le Fils de Dieu.
La alabanza a lo largo de los siglos se hace oración que sube del corazón de las multitudes, que en la Noche Santa siguen acogiendo al Hijo de Dios.

Humains, sommes des Anges physiques dont le but premier est de servir les multitudes d'étoiles et de planètes vivantes qui forment notre Voie Lactée.
Los humanos somos Ángeles físicos cuyo principal propósito es servir a las multitudes de estrellas y planetas vivientes que forman la Galaxia de la Vía Láctea.

Cela, à son tour, rehaussera l'autorité morale de l'Organisation aux yeux des multitudes d'individus qui sont encore aujourd'hui privés de leurs droits de l'homme.
Esto, a su vez, realzaría la autoridad moral de la Organización ante los ojos de las multitudes que aún hoy se encuentran privadas de sus derechos humanos.

Comment utiliser "multitudes" dans une phrase en Français

On les retrouvent dans une multitudes d'habitats.

Combien de multitudes saisissent quelle est l’ambiance?

Toutes les Multitudes sont des Majorités profondes.

Vous pouvez ainsi rencontrer des multitudes d’oiseaux.

Kristel vous proposera une multitudes de projets...

Des multitudes étaient consumés par le feu.

Une multitudes de pensées lui traversaient l'esprit.

La région d’Aoste offre une multitudes d’activités.

Des multitudes avant vous s'y sont désaltérées.

Bref vous pourrez préparer de multitudes recettes.

Comment utiliser "las multitudes, a las multitudes" dans une phrase en Espagnol

sobre las multitudes que huyen despavoridas.?

generalmente siguen a las multitudes desde el estadio hasta las calles.!

1: Entonces Jesús, dirigiéndose a las multitudes y a sus discípulos.

Esto mantiene a las multitudes hacia abajo.

Y él dio instrucciones a las multitudes para descansar en el suelo.

"Allí las multitudes están menos controladas.

¿Y qué dijo Jesús a las multitudes reunidas en el monte?

Mateo nos dice que Jesús miró a las multitudes con compasión.

Jesús alimenta a las multitudes dándoles panes y peces.

cuando las multitudes son más pequeñas.