Que Veut Dire MUNITIONS NON EXPLOSÉES DANS LA ZONE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• municiones sin detonar en la zona
• artefactos explosivos sin detonar en la zona
• municiones sin estallar en la zona

Exemples d'utilisation de Munitions non explosées dans la zone en Français et leurs traductions en Espagnol

Enlèvement des mines et des munitions non explosées dans la zone de séparation.
Remoción de minas y municiones sin estallar en la zona de separación.

La MINURSO a entrepris, de concert avec les deux parties, des efforts en vue de marquer et de détruire les mines et les munitions non explosées dans la zone de la mission.
La MINURSO realizó diligencias ante ambas partes para marcar y destruir las minas y los artefactos explosivos sin detonar en la zona de la Misión.

Enlèvement de mines et de munitions non explosées dans la zone de séparation.
Desminado y remoción de artefactos explosivos sin detonar en la zona de separación.

C'est ainsi que du 1er juin au 31 août 2001, huit civils ont été tués et 24 autres ont été blessés dans des accidents causés par des mines et des munitions non explosées dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes.
Entre el 1° de junio y el 31 de agosto de 2001, ocho civiles resultaron muertos y 24 heridos en incidentes causados por minas y explosivos sin detonar en la zona y sus aledaños.

Enlèvement des mines et des munitions non explosées dans la zone de séparation et contrôle et dégagement continus des itinéraires de patrouille, selon les besoins.
Remoción de minas y municiones sin estallar en la zona de separación y labor constante de verificación y remoción de minas en los caminos recorridos por las patrullas, según proceda.

Le 10 mai, il a publié une évaluation révisée des risques liés aux mines et aux munitions non explosées dans la zone de la Mission.
El 10 de mayo, dio a conocer una evaluación revisada de las amenazas derivadas de minas, municiones y artefactos explosivos sin detonar en la zona de la Misión.

Enlèvement de mines et de munitions non explosées dans la zone de séparation et contrôle et dégagement permanents des itinéraires de patrouille, selon les besoins.
Remoción de minas y municiones sin detonar en la zona de separación y labor constante de verificación y remoción de minas en los caminos recorridos por las patrullas, según proceda.

Neutralisation de 20% des mines et des munitions non explosées dans la zone tampon.
Retirada del 20% de las minas y municiones y artefactos explosivos no detonados en la zona de amortiguación de las Naciones Unidas.

Pendant la période considérée, l'unité a mené des études d'évaluation du danger des mines dans 14 des sites de construction militaire proposés, fixé les priorités opérationnelles, procédé à des opérations de reconnaissance routière pour la planification des transports et continué à marquer les munitions non explosées dans la zone de la mission.
Durante el período que se examina, la unidad hizo reconocimientos de sectores minados en 14 de los lugares en que se había propuesto construir instalaciones militares, concluyó las prioridades operacionales, hizo reconocimiento de caminos para la planificación del transporte y siguió marcando la munición sin estallar que se encuentra dentro de la zona de la Misión.

Réduction du nombre de mines et de munitions non explosées dans la zone tampon.
Disminución del número de minas y municiones sin detonar en la zona de amortiguación.

Enlèvement des mines et des munitions non explosées dans la zone de séparation et contrôle et dégagement continus des itinéraires de patrouille, selon les besoins.
Remoción de minas y municiones sin detonar en la zona de separación y labor constante de verificación y desminado en los caminos recorridos por las patrullas, con arreglo a las necesidades de seguridad operacional.

Ce qu'il conviendra de faire s'il se produisait de nouveaux incidents ou si l'on devait trouver de nouvelles munitions non explosées dans la zone est aussi clairement précisé.
También se aclarará qué procedimiento habrá que seguir en caso de que en el futuro se produzcan nuevos incidentes o se encuentren municiones sin estallar en la zona.

En outre, la Force enlèvera les mines et les munitions non explosées dans la zone de séparation pour garantir la sécurité des itinéraires de patrouilles.
Además, la Fuerza se ocupará de la remoción de minas y de municiones y artefactos explosivos sin detonar en la zona de separación con vistas a la seguridad de sus rutas de patrullaje.

Entre juin et la fin août 2002, 12 civils ont été blessés et 4 ont été tués dans 11 incidents causés par des mines et des munitions non explosées dans la Zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes.
Desde junio hasta fines de agosto de 2002, resultaron heridos 12 civiles y murieron cuatro civiles en 11 accidentes provocados por minas y municiones sin detonar en la zona temporal de seguridad y sus adyacencias.

Au cours de la période allant de décembre 2004 à février 2005, il a été fait état de cinq incidents impliquant des mines et des munitions non explosées dans la zone de sécurité temporaire- trois dans le secteur centre et deux dans le secteur ouest- qui ont causé la mort de 3 personnes et ont fait 11 blessés.
En el período comprendido entre diciembre de 2004 y febrero de 2005 se informó de cinco incidentes con minas o municiones sin detonar en la Zona Temporal de Seguridad, tres en el sector central y dos en el occidental, en los cuales murieron tres personas y 11 resultaron heridas.

Entre décembre 2002 et le début de février 2003, neuf civils ont été tués et 34 ont été blessés dans neuf incidents causés par des mines et des munitions non explosées dans la Zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes.
Entre diciembre de 2002 y febrero de 2003 fallecieron nueve civiles y resultaron heridos otros 34 en nueve incidentes provocados por minas y municiones sin detonar en la zona temporal de seguridad y las zonas adyacentes.

Entre septembre et le début de novembre 2002, six civils ont été blessés et deux ont été tués dans quatre incidents causés par des mines et des munitions non explosées dans la Zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes.
Desde septiembre hasta primeros de noviembre de 2002 resultaron heridos seis civiles y se produjeron dos víctimas mortales en cuatro incidentes provocados por minas y municiones sin detonar en la zona temporal de seguridad y zonas adyacentes.

Entre décembre 2001 et la mi-février 2002, cinq civils ont été tués et six autres blessés dans des accidents causés par des mines et des munitions non explosées dans la Zone de sécurité temporaire et la zone nord adjacente.
Entre diciembre de 2001 y mediados de febrero de 2002, resultaron muertos cinco civiles y heridos otros seis en incidentes relacionados con minas y artefactos sin explotar en la zona temporal de seguridad y las zonas adyacentes situadas al norte de ella.

À la suite de l'accord militaire intervenu le 12 mars 1999 entre la MINURSO et l'Armée royale marocaine concernant le marquage et la destruction des mines et munitions non explosées dans la zone de la Mission, la première opération de déminage a été menée à bien.
A raíz del acuerdo militar de 12 de marzo de 1999 entre la MINURSO y el Ejército Real de Marruecos, relativo a la señalización y la destrucción de las minas y municiones no explosionadas en la zona de la Misión, concluyó felizmente la primera operación de limpieza.

À la suite de l'accord militaire intervenu le 12 mars 1999 entre la MINURSO et l'Armée royale marocaine concernant le marquage et la destruction des mines et munitions non explosées dans la zone de la Mission, la première opération de déminage avait été menée à bien.
A raíz del acuerdo militar de 12 de marzo de 1999 entre la MINURSO y el Ejército Real de Marruecos, relativo a la señalización y la destrucción de las minas y las municiones no detonadas en la zona de la Misión, la primera operación de limpieza concluyó con resultados satisfactorios.

La FNUOD continuera d'escorter périodiquement des personnes traversant la zone de séparation sous les auspices du Comité international de la Croix-Rouge(CICR) pour des raisons humanitaires et enlèvera les mines et les munitions non explosées dans la zone de séparation pour garantir la sécurité des itinéraires de patrouille.
La FNUOS seguirá prestando periódicamente servicios de escolta a las personas bajo la supervisión del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) que crucen la zona de separación por motivos humanitarios y removerá minas y municiones sin detonar en la zona de separación para garantizar la seguridad en sus rutas de patrullaje.

Conformément au plan stratégique actuel, les activités de déminage porteront au premier chef sur l'élimination des mines et des munitions non explosées dans les zones les plus précieuses pour les communautés locales; par la suite, on déminera les autres régions.
De acuerdo con el plan actual de actividades estratégicas relacionadas con la remoción de minas en primer lugar se limpiarán de minas y de municiones sin explotar aquellas zonas que representan el mayor interés para las comunidades locales, y a continuación empezará la remoción de minas en otras zonas..

Étant donné que les enfants continuent d'être directement victimes de mines, de munitions non explosées et de restes explosifs de guerre, donner des renseignements sur la poursuite des programmes entrepris dans l'État partie pour enlever véritablement toutes les mines terrestres et les munitions non explosées dans les zones d'un conflit armé passé.
Dado que los niños siguen viéndose directamente afectados por minas, municiones sin explotar y restos explosivos de material bélico, sírvanse facilitar información sobre la continuación de los programas de acción relativos a las minas en el Estado parte a fin de eliminar efectivamente todas las minas terrestres y municiones sin explotar en zonas donde se hayan producido conflictos armados.

Entre le 30 avril 2004 et le 30 avril 2005, la Mauritanie a détruit 397 mines antipersonnel et 177 munitions non explosées dans les zones minées.
Entre el 30 de abril de 2004 y el 30 de abril de 2005, Mauritania destruyó 397 minas antipersonal y 177 unidades de ASE en zonas minadas.

À cet égard, le Comité recommande aux États parties de coopérer étroitement afin d'enlever complètement toutes les mines terrestres et les munitions non explosées dans les zones de conflit armé, actuel ou passé.
A este respecto el Comité recomienda que los Estados Partes cooperen estrechamente con el fin de eliminar completamente todas las minas terrestres y las municiones sin estallar en las zonas de conflicto armado existente u ocurrido en el pasado.

Les contingents de la KFOR continuent de mener des opérations d'élimination rapide des mines et des munitions non explosées dans les zones essentielles pour la mission, en nettoyant notamment les infrastructures civiles essentielles et les bâtiments publics.
Los efectivos de la KFOR continúan realizando tareas de remoción rápida de minas en zonas esenciales para la misión y de remoción de munición sin detonar en otras zonas, incluida la limpieza de edificios públicos y de infraestructura civil esenciales.

Destinataire: Les renseignements devraient être communiqués à la Haute Partie contractante touchée et aux personnes ou institutions dont la Haute Partie contractante qui fournit les renseignements est convaincue qu'elles participent ou participeront à l'enlèvement des munitions non explosées dans les zones touchées.
Receptores: La información será transmitida a la Alta Parte Contratante afectada y a las personas o instituciones que según conste a la Alta Parte Contratante en posesión de la información participen o hayan de participar en la limpieza de los artefactos sin estallar en las zonas afectadas.

Le programme comprend aussi des activités de déminage humanitaire et d'élimination des munitions non explosées dans les zones affectées.
Las actividades de desminado humanitario y de remoción de municiones y artefactos explosivos no detonados en las zonas afectadas serán un elemento del programa.