Exemples d'utilisation de Mutilant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des photos de gens se mutilant?
¿Fotos de gente mutilándose?Et rappelle-toi il y a untype dehors tuant et mutilant les femmes vulnérables déambulant seules dans la nuit.
Y recuerda hay un tíoahí fuera matando y mutilando a mujeres vulnerables que salen solas por la noche.Et Dieu l'a récompensée en la mutilant.
Des imbéciles se mutilant pour être blanc.
Tontos mutilándose a si mismos para ser blancos.Ceux-ci, rendus furieux, prennent d'assaut l'édifice,tuant le maire et mutilant son cadavre.
Éstos, encolerizados, asaltaron el edificio,matando al alcalde y mutilando su cadáver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Elles sont perpétuellement en guerre, tuant et mutilant en dépit des traités de paix et des accords de cessez-le-feu.
Están perpetuamente pie de guerra, matando y mutilando pese a tratados de paz y acuerdos de cesación del fuego.La charge a explosé au milieu du véhicule,le détruisant totalement et mutilant les occupants.
La descarga explotó en el centro delvehículo destruyéndolo completamente y mutilando los cuerpos.Ces armes inhumaines ontcausé des ravages indicibles- mutilant, tuant et blessant des civils, en particulier des femmes et des enfants innocents.
Estas armas inhumanas hancausado estragos indecibles, mutilando, matando y lisiando a civiles, especialmente a mujeres y niños inocentes.Le monstre s'était échappé etil ravageait la campagne… en tuant, mutilant et semant la terreur.
El monstruo había escapado yestaba haciendo estragos por el campo, asesinando, mutilando y aterrorizando.Profaner des cadavres, notamment en les brûlant et en les mutilant, constitue en outre un crime de guerre dont il a été établi qu'il avait été perpétré par des combattants des deux camps.
El despojo de los cadáveres de los fallecidos, recurriendo, por ejemplo, a su quema y mutilación, es un crimen de guerra que, según se determinó, ha sido cometido por personas de ambos bandos.L'an dernier, l'aviation israélienne a déversé 3 millions de bombes à fragmentation sur le Liban,tuant et mutilant de nombreux civils.
El año pasado, las fuerzas de aviación israelíes lanzaron 3 millones de bombas de racimo sobre el Líbano,causando la muerte y la mutilación de numerosos civiles.Les armes nucléaires sont les armes les plus inhumainesjamais conçues, tuant et mutilant sans aucune discrimination, et produisant leurs effets mortels durant des décennies.
Las armas nucleares son las armas más inhumanas jamás concebidas,son intrínsecamente indiscriminadas en cuanto a quién matan y mutilan y su repercusión es mortífera durante décadas.Les mines indétectables retardent et perturbent leurs activités en ralentissant le déminage,en détruisant leurs véhicules et en tuant et mutilant leur personnel.
Las minas no detectables retrasan y trastornan sus actividades al prolongar el proceso dedesminado y al destruir sus vehículos y matar y mutilar a su personal.Un meurtrier qui tue les soirs de pleine lune, mutilant les corps de ses victimes.
Au Soudan du Sud, les forces en opposition de l'Armée populaire de libération du Soudan et l'Armée blanche ont été identifiées comme recrutant, utilisant,tuant et mutilant des enfants.
En Sudán del Sur, se ha identificado al SPLA en la oposición y al Ejército Blanco como responsables del reclutamiento y la utilización de niños ydel asesinato y la mutilación de niños.Le terme MGF s'utilise pour parler dedifférentes formes de chirurgie, mutilant ou incisant les parties génitales féminines externes.
La frase MGF es utilizada paraexpresar diferentes formas de cirugía, mutilación o corte de los genitales femeninos externos.Nous ne pouvons pas cependant nous en satisfaire car la guerre ne se déroule pas que là où tombent les bombes,tuant et mutilant des hommes, des femmes et des enfants.
No obstante, no podemos sentirnos satisfechos de ello, pues la guerra no sólo ocurre donde caen las bombas,matando y mutilando a hombres, mujeres y niños.Mais, aujourd'hui, 600 000 soldats indiens se trouvent au Cachemire,tuant, mutilant et brutalisant le peuple cachemirien. Comment l'Inde peut-elle compter pouvoir parler de paix avec le Pakistan alors qu'elle fait la guerre au peuple cachemirien?
Pero hoy en día 600.000 efectivos de la India seencuentran en Cachemira matando, mutilando y actuando brutalmente contra el pueblo.¿Cómo puede la India hablar de paz con el Pakistán cuando está haciéndole la guerra al pueblo de Cachemira?En 1991, lorsqu'il était président, il a lancé avec les forces de Foday Sankor une rébellion contre legouvernement de Sierra Leone, mutilant femmes et enfants à la machette.
Como presidente, lanzó una rebelión en 1991 contra el Gobierno de Sierra Leona con las fuerzas de Foday Sankor,que usaban machetes para mutilar a mujeres y niños.Les armes nucléaires sont les armes les plus inhumaines jamais conçues,tuant et mutilant sans discrimination, et produisant des effets qui persistent pendant des dizaines d'années.
Las armas nucleares son las más inhumanas que se haya concebido, ya que por su naturalezano distinguen entre quiénes matan y mutilan y su impacto mortal se prolonga por décadas.Israël, Puissance occupante, continue en toute impunité d'intensifier ses attaques contre la bande de Gaza assiégée, tuant,blessant et mutilant des civils palestiniens.
Con una impunidad desenfrenada, Israel, la Potencia ocupante, continúa intensificando sus ataques contra la Franja de Gaza sitiada, matando,hiriendo y mutilando a civiles palestinos.Tout en continuant à réimprimer lesoeuvres de Lénine(en les censurant et en les mutilant, il est vrai), les chefs actuels de l'U.R.S.S. et leurs représentants idéologiques ne se demandent même pas quelles sont les causes d'un écart aussi flagrant entre le programme et la réalité.
Mientras continúan reimprimiendo las obras de Lenin(censurándolas y mutilándoles, es cierto), los jefes actuales de la URSS y sus representantes ideológicos ni siquiera se preguntan cuáles son las causas de una separación tan flagrante entre el programa y la realidad.Des restes explosifs de guerre subsistent après chaque conflit armé et exposent les civils à des risques majeurs,tuant et mutilant longtemps après la fin des hostilités.
Los restos explosivos de guerra subsisten tras cada conflicto armado, exponen a los civiles a grandes riesgos,y matan y mutilan aun mucho tiempo después de las hostilidades.Avec une impunité effrénée, Israël, Puissance occupante, intensifie les attaques militaires contre la bande de Gaza, tuant,blessant et mutilant des civils palestiniens, nourrissons, enfants, femmes, hommes et personnes âgées.
Israel, la Potencia ocupante, está intensificando sus ataques militares contra la Franja de Gaza con absoluta impunidad, asesinando,hiriendo y mutilando a civiles palestinos, incluidos bebés, niños, mujeres, hombres y ancianos.Jusque-là, d'une plume inhabile et sans grâce… notre auteur appliqué a conduit cette histoire… confinant lespuissants dans un petit espace… mutilant en fragments l'ample champ de leur gloire.
Hasta aquí, con ruda y bien inhábil pluma, nuestro humilde autor ha perseguido la historia, confinando en pequeñaestancia a hombres poderosos, mutilando con sus saltos la plena carrera de su gloria.En 2012 et 2013, les forces gouvernementales ont fait le blocus de villes et de villages qu'ils ont pilonnés à l'artillerie et bombardés avec des moyens aériens,tuant et mutilant des enfants dans les provinces d'Alep, de Damas, de Deraa, d'Edleb, de Hama, de Hassaké, de Homs, et de Lattaquié.
En 2012 y 2013, las fuerzas gubernamentales bloquearon aldeas y ciudades y realizaron intensos bombardeos y ataques aéreos,matando y mutilando a niños en las provincias de Al-Hasaka, Alepo, Damasco, Deraa, Hama, Homs, Idlib y Latakia.Même plusieurs décennies après la fin d'un conflit, comme la seconde guerre mondiale, ces tueurs cachés prélèvent un terrible tribut dans la population civile,tuant ou mutilant plus de 20 000 personnes chaque année.
Incluso decenios después de la finalización de un conflicto, como la segunda guerra mundial, esos asesinos ocultos causan un número terrible de bajas entre la población civil,matando o mutilando a más de 20.000 personas al año.Jusqu'ici, de sa plume dure et toute incapable, notre humble auteur a poursuivi l'histoire, en confinant de puissantshommes dans de petites pièces, mutilant le long déroulement de leur gloire.
Hasta aquí, con ruda y bien inhábil pluma, nuestro humilde autor ha perseguido la historia, confinando en pequeñaestancia a hombres poderosos, mutilando con sus saltos la plena carrera de su gloria.Une foule violente de Palestiniens, qui avait suivi les soldats jusqu'au poste de police ont jeté des pierres sur le bâtiment etont ensuite torturé les soldats jusqu'à ce que mort s'en suive, mutilant leurs corps au point de les rendre méconnaissables.
Una multitud violenta de palestinos, que había seguido a los soldados hasta la comisaría, apedreó el edificio ytorturó a los soldados hasta causarles la muerte, mutilando y profanando sus cadáveres hasta hacerlos irreconocibles.Les dommages causés par la guerre perdurent souvent très longtemps après la fin officielle du conflit, étant donné les milliers de mines antipersonnelles qui restentactives durant de nombreuses années, mutilant ou tuant principalement la population civile.
Los daños que causa la guerra muchas veces continúan por largo tiempo después del fin oficial del conflicto, por las miles de minas antipersonales quesiguen activas por muchos años, mutilando o matando más que nada a la población civil.
Synonyms are shown for the word 
