Exemples d'utilisation de N'a pas d' effet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'eau n'a pas d'effet?
¿El agua no surtió efecto?Aussi loin que je me souvienne, le fentanyl n'a pas d'effet durable.
Le recours n'a pas d'effet suspensif.
Si ce n'est pas le cas,ce bouton avec l'image n'a pas d'effet.
Si Mostrar usuarios está seleccionado, esto no tendrá efecto.Rose Room: n'a pas d'effet!
Rose habitación: no tiene efect… o!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les effets négatifs
des effets négatifs
des effets secondaires
les effets secondaires
des effets positifs
effet négatif
effets des conflits armés
les effets positifs
des effets dévastateurs
le même effet
Plus
Un mariage célébré dans une cérémonie religieuse n'a pas d'effet juridique.
Cette plainte n'a pas d'effet suspensif.
Dicha reclamación no tendrá efecto suspensivo.L'article 220, deuxième tiret,du traité CE n'a pas d'effet direct.
L'abacavir n'a pas d'effet sur le métabolisme de l'éthanol.
Abacavir carece de efecto sobre el metabolismo del etanol.La préemption cependant n'a pas d'effet immédiat.
Sin embargo el tanteo no tiene un efecto inmediato.La zidovudine n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique de la lamivudine.
Zidovudina carece de efecto sobre los parámetros farmacocinéticos Un recours introduit enapplication du paragraphe 1 n'a pas d'effet suspensif.
El recurso presentado en virtuddel apartado 1 no tendrá efecto suspensivo.La médication n'a pas d'effet sur les cellules non-infectées.
Toute loi qui prescrit ou aggrave la responsabilité n'a pas d'effet rétroactif.
Las leyes que definan o agraven la responsabilidad no podrán tener efectos retroactivos.Le sexe n'a pas d'effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du laropiprant.
El sexo no tiene un efecto clínicamente significativo sobre la farmacocinética de laropiprant.La présente loi n'a pas d'effet rétroactif.
La presente ley no tendrá efectos retroactivos.Si le personnage adversen'a pas de Bonus de clan actif, le pouvoir n'a pas d'effet.
Si el personaje La saisine du Conseil n'a pas d'effet suspensif.
El recurso al Consejo no tendra efecto suspensivo.La zidovudine n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique de la lamivudine voir section 5.2.
Zidovudina carece de efecto sobre la farmacocinética Dans ce cas, si l'un des programmesest couvert par la GPL, cela n'a pas d'effet sur l'autre programme.
En este caso, si uno de los programasestá cubierto por la GPL, eso no tiene efecto alguno en el otro programa.La crème Zovirax n'a pas d'effet sur la capacité de conduite et l'usage des machines.
Zovirax Crema no tiene ningún efecto sobre la capacidad de conducir y utilizar máquinas.Les résultats d'études cliniques montrent queNEVANAC collyre n'a pas d'effet significatif sur la pression intraoculaire.
Los resultados de los ensayos clínicos indican queNEVANAC colirio no tiene ningún efecto significativo sobre la presión intraocular.FABLYN n'a pas d'effet sur le risque de cancers du sein RE négatifs ou de cancers du sein invasifs RE négatif.
FABLYN no tiene ningún efecto sobre el riesgo de cáncer de mama ER negativo o sobre el de mama invasivo ER negativo.En effet, la dette des pays moins développés n'a pas d'effet important sur le système international.
Por cierto,el endeudamiento de los países menos adelantados no tiene un efecto sustancial en el sistema financiero internacional.Cela n'a pas d'effet net sur le budget de l'UE, mais pourrait se traduire par des décisions de gestion inadéquates quant à l'utilisation des ressources disponibles.
Aunque ello no tiene un efecto neto en el presupuesto comunitario, podría dar lugar a decisiones de gestión inapropiadas relativas a la utilización de los recursos disponibles.ADAM(Soudan) dit que, puisque le titre de l'article n'a pas d'effet normatif, il faudrait s'occuper d'approuver le texte de l'article lui-même.
El Sr. ADAM(Sudán) dice que,en vista Le sildénafil n'a pas d'effet relaxant direct sur le tissu du corps caverneux humain isolé, mais il accentue de manière importante les effets relaxants du NO sur ce tissu.
Sildenafilo no tiene un efecto relajante directo sobre los cuerpos cavernosos humanos aislados, pero aumenta potentemente el La co-administration de l'oméprazole(médicamentmodifiant le pH gastrique) n'a pas d'effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l'oxybate de sodium.
La administración combinada con omeprazol(medicamento quealtera el pH gástrico) no tiene un efecto clínicamente significativo sobre la farmacocinética de oxibato de sodio.Les informations attestant que la substance n'a pas d'effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine ou animale ni d'effet inacceptable sur l'environnement.
Información que indique que la sustancia no tiene un efecto nocivo inmediato o retardado en la salud humana o animal ni Lorsque la loi prévoitle rapatriement immédiat, l'appel n'a pas d'effet suspensif et l'autorité compétente exécute la décision d'expulsion même si un recours est pendant.
Cuando la legislación dispone larepatriación inmediata el recurso no tiene efecto suspensivo, y la autoridad competente ejecuta la decisión de expulsión incluso si hay un recurso pendiente.
