Exemples d'utilisation de N'a pas expiré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton permis n'a pas expiré?
Si vous n'utilisez pas la totalité des crédits de votre Pack, vous pourrez les déduire lors d'un prochain achat tant quela date de validité n'a pas expiré.
Si Notre contrat n'a pas expiré.
El contrato no había acabado.Même si votre licence actuelle n'a pas expiré, vous pouvez commander une licence de 5 ans maintenant et avoir la date effective de la licence fixé pour jusqu'à 60 jours après l'achat.
Incluso si su licencia actual no ha expirado, puede solicitar una licencia de 5 años ahora y tener la fecha de vigencia de la licencia establecida para hasta 60 días después de la compra.Le délai de 90 jours n'a pas expiré.
El plazo de 90 días aún no ha expirado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
période expirantexpire à la fin
le délai expiredomaines expirésvisa a expirémandat a expirépériode transitoire expirantans expirantexpire en décembre
validité expire
Plus
Utilisation avec des adverbes
Leur option d'achat n'a pas expiré parce qu'il s'avère qu'on s'est arrangé pour la prolonger.
Lo que pasa es quesu opción de compra no ha caducado porque resulta que Pourquoi mon certificat de mariage n'a pas expiré,?
Dans le cas où le délai de formulation de l'objection n'a pas expiré avant la date de la succession d'États et dans les limites de ce délai; ou.
El plazo de formulación de la objeción no haya expirado todavía en la fecha de la sucesión de Estados y la objeción se formule dentro de ese plazo; o.Si le cookie n'a pas expiré, le cookie de conversion est utilisé pour vérifier si certaines sous-pages, par exemple le panier d'un système de boutique en ligne, ont été appelées sur notre site Web.
Si la cookie aún no ha expirado, la cookie de conversión se utiliza para determinar si ciertas subpáginas, como la cesta de la compra de un sistema de tienda en línea, Se référant à: la présence du motif dans Bohuslavice n'a pas expiré après la récolte du blé.
Haciendo referencia a:la presencia del patrón en Bohuslavice no expiró después de la cosecha de trigo.Par contre, sila page demandée est dans le cache et n'a pas expiré, la réponse du serveur devrait être quasi-instantanée dans le cas contraire, votre serveur est vraiment très chargé.
Por contra, sila página solicitada está en la caché y no ha expirado, la respuesta del servidor deberá ser cuasi instantánea en caso contrario, tu servidor está realmente muy cargado.Il est également utile d'inclure dans le rapport des informations sur les États parties pour lesquelles ledélai de soumission des informations n'a pas expiré, car le rapport concerne le suivi en cours des demandes du Comité.
También sería útil incluir en el informeinformación sobre los Estados partes para los que no ha expirado la fecha límite establecida para la presentación de información, porque el informe trata sobre el seguimiento en curso de las solicitudes del Comité.L'inspecteur qui est nommé pour remplacer un membre dont le mandat n'a pas expiré n'exerce ses fonctions que pendant la durée dudit mandat qui reste à courir, à condition que celle-ci soit au moins égale à trois ans.
Un inspector nombrado para reemplazar a otro cuyo mandato no haya expirado ocupará el cargo por el resto de ese mandato, a condición de que su duración Le tribunal luxembourgeois a estimé que la possibilité d'un retrait de l'intention de partir en vertu de l'article 50 du traité sur l'Union européenne(UE) persistera jusqu'à l'entrée en vigueur de l'accord de sortie conclu entre l'Union européenne et l'État membre ou jusqu'à la fin de la seconde année., et son extension possible n'a pas expiré.
El tribunal de Luxemburgo L'article 1er, point 3,s'applique aux certificats dont la durée de validité n'a pas expiré à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
El punto 3 del artículo1 se aplicará a los certificados cuya duración de validez no haya expirado el día de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.Si, par chance, ce délai d'un an n'a pas expiré, la victime ne peut pas porter plainte car l'auteur appartient à l'armée et la Commission nationale des droits de l'homme ne peut pas connaître des affaires concernant le personnel militaire.
Si, por suerte, ese plazo de un año no ha expirado, la víctima tampoco puede presentar una denuncia porque el autor pertenece al ejército y la Comisión Nacional de Derechos Humanos Veuillez noter que vous ne pouvez pas utiliser cette option à nouveau tant que la première activation n'a pas expiré. De même cette option peut être activée uniquement pour les châteaux ayant moins de 10000 loyauté.
Ten en cuenta que puedes usar la opción de nuevo sólo cuando la activación previa haya expirado. Esta opción sólo se puede usar en castillos donde la lealtad es menos de 10 000.Comment activer le code si votre licence n'a pas expiré Dans le cas où votre licence est valide, vous pouvez l'utiliser jusqu'à son expiration et ajouter à l'avance un code d'activation de réserve qui sera activé automatiquement à l'expiration de la licence précédente.
Cómo activar el código si la licencia no ha caducado Si su licencia sigue siendo válida, puede seguir utilizándola hasta que expire y agregar un nuevo código de activación de reserva por adelantado, que se activará automáticamente cuando Les paragraphes 2 et 3 du présentarticle montrent qu'il a été opté pour un modèle qui ne se limite pas à reconnaitre et exécuter les décisions définitives mais à permettre de refuser la reconnaissance, si la décision fait l'objet dans l'État d'origine d'un recours ordinaire ou si le délai pour l'exercer n'a pas expiré.
Los apartados 2 y 3 de esta normareflejan cómo se Si l'utilisateur visite certaines pages de notre site Internet et quele cookie n'a pas expiré, Google et nous pouvons reconnaître que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et a été redirigé vers cette page.
Si el usuario visita determinadas páginas de nuestra página web yla cookie no ha caducado todavía, podemos reconocer tanto nosotros como Google que el usuario Un État successeur autre qu'un État nouvellement indépendant, à l'égard duquel un traité reste en vigueur suite à une succession d'États, n'a pas la faculté de formuler une objection à une réserve à laquelle l'État prédécesseur n'avait pas objecté, sauf dansle cas où le délai de formulation de l'objection n'a pas expiré avant la date de la succession d'États et dans les limites de ce délai.
Un Estado sucesor que Un État successeur autre qu'un État nouvellement indépendant, à l'égard duquel un traité reste en vigueursuite à une succession d'États, ne peut formuler une objection à une réserve à laquelle l'État prédécesseur n'avait pas objecté, sauf dans le cas où le délai de formulation de l'objection n'a pas expiré avant la date de la succession d'États et dans les limites de ce délai.
Un Estado sucesor que Ton contrat avec Carlos Solano n'avait pas expiré?
Examinant cette décision,la Cour d'appel de Lviv a confirmé que le délai de prescription n'avait pas expiré.
Al revisar estasentencia, el Tribunal de Apelación de Lviv afirmó que el plazo de prescripción no había vencido.Vyatcheslav Mordatchev, directeur général de NSK, a certifié que le délai de validité du mémorandum à l'intention de« Gazprom-Média» n'avait pas expiré.
El director general de CNS Vyacheslav Mordachev afirmó que el plazo de vigencia del memorándum sobre las intenciones de"Gazprom-Media" no había terminado.La Commission est d'avis que les"garanties et dédommagements" qui n'ont pas expiré avant l'adhésion constituent des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
La Comisión considera que las"garantías e indemnizaciones" que no hayan expirado antes de la adhesión representan una ayuda estatal en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE.Les domaines n'ayant pas expiré seront toujours déplacés vers le compte du destinataire, mais la commande prendre probablement plus longtemps pour être traitée à cause des problèmes d'expiration d'autres domaines.
Los dominios que no expiraron todavía serán trasladados a la cuenta del destinatario, pero la solicitud probablemente tomará más tiempo en completarse debido a cuestiones relacionadas con la expiración de los demás dominios.Ce délai n'avait pas encore expiré pour quatre autres interlocuteurs- Guinée équatoriale, Palestine, République populaire de Chine, Viet Nam, ayant chacun une communication à considérer- lorsque le Groupe de travail a adopté le présent rapport.
Respecto de cuatro comunicaciones relativas a Guinea Ecuatorial, Palestina, la República Popular de China y Viet Nam,aún no había expirado el plazo de 90 días cuando el Grupo aprobó el presente informe.
