Que Veut Dire N'ADOPTE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no adopta
• no aprueba
• no se adoptan
• ni adoptará ninguna
• no se aprobara
• no adopte
• no adoptará
• no aprobara
• no aprobase
• no apruebe

Exemples d'utilisation de N'adopte pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi Amenadiel n'adopte pas cette ville comme moi?
¿Por qué Amenadiel no va a aceptar esta ciudad como yo?

Si la guerre prenait fin et tout, je crois que M. Jolly préfèrerait que le Congrès n'adopte pas l'amendement.
Si así fuera la cosa, sin guerra ni nada, creo que el Sr. Jolly preferiría que no se aprobara la enmienda.

Tout le monde doit pouvoir se rendre compte que l'UE n'adopte pas des règles que les États membres peuvent mieux adopter eux-mêmes.
Todos debemos procurar que la UE no apruebe normas, como los países miembros pueden hacer igual de bien o mejor.

Nous estimons qu'il serait préférable pour le fonctionnement du Comité spécial qu'il n'adopte pas ce texte traditionnel.
Consideramos que beneficiaría al funcionamiento del Comité Especial que no se adoptase este proyecto de resolución tradicional.

L'autorité de contrôle compétente n'adopte pas son projet de décision visé au paragraphe 1 lorsque le délai visé au paragraphe 3 court.
La autoridad de control competente no adoptará su proyecto de decisión a tenor del apartado 1 en el plazo mencionado en el apartado 3.

Monsieur Gorostiaga Atxalandabaso, la séance plénière n'adopte pas le compte rendu in extenso.
Señor Gorostiaga Atxalandabaso, el Pleno no aprueba las actas literales de las sesiones.

Par conséquent, si la Commission n'adopte pas la variante B du projet d'article 5, cette situation devrait être couverte dans la liste des exclusions.
Por ello, si la Comisión no aprueba la variante B del proyecto de artículo 5, esta situación quedaría cubierta en la lista de exclusiones.

Considérant que les parties sont convenues de se consulter à nouveau si l'OCSAN n'adopte pas de mesures réglementaires appropriées;
Considerando que las Partes han convenido en consultarse de nuevo si la OCSAN no adoptase medidas reguladoras adecuadas;

Je souhaite que le Parlement européen n'adopte pas le point 10 du paragraphe 12, mais par exemple la proposition d'amendement de M. Pelttari.
Espero que el Parlamento Europeo no apruebe la primera parte del punto 10 del apartado 12, sino, por ejemplo, la propuesta de enmienda presentada por el señor Pelttari.

Président en exercice du Conseil.-(SL) Je voudrais expliquer à M. Papadimoulis que le Conseil européen n'adopte pas de mesures spécifiques.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) Desearía explicarle al señor Papadimoulis que el Consejo Europeo no adopta medidas específicas.

Bouzid, appuyé par la Présidente, dit que si le Comité n'adopte pas le préambule ou le premier paragraphe, le titre du document devrait être modifié.
El Sr. Bouzid, con el apoyo de la Presidenta, dice que si el Comité no va a aprobar el preámbulo ni el párrafo 1, entonces debe cambiar el título del documento.

Si l'on n'adopte pas rapidement aux niveaux universel et national des mesures promptes et efficaces contre le trafic d'armes, tous les pays en seront victimes.
Si no se adoptan a nivel universal y nacional medidas prontas y efectivas contra el tráfico de armas, en no mucho tiempo todos los países serán víctimas de ello.

Bien que recommandé par le comité du drapeau, le Congrès n'adopte pas ce dessin car il paraiît refléter une idéologie communiste.
Pese a la recomendación del comité de bandera, el Congreso Nacional Indio no la adoptó al considerarla un proyecto con una ideología comunista.

Cette directive n'adopte pas le principe de protection des travailleurs migrants et de protection de ceux qui, forcés à travailler dans des conditions inacceptables, les dénoncent.
Esta directiva no adopta el principio de proteger a los trabajadores inmigrantes y a aquellos que se ven forzados a trabajar en condiciones inadmisibles y las denuncian.

Skinner-Klée(Guatemala) dit que sa délégation regrette que la Troisième Commission n'adopte pas le projet de résolution dans sa version originale.
El Sr. Skinner-Klée(Guatemala) dice que su delegación lamenta que la Tercera Comisión no haya aprobado la versión original del proyecto de resolución.

Cette décision sera prise si Washington n'adopte pas de mesures pour cesser d'encourager le détournement de navires et les départs illégaux de cette nation des Caraïbes.
Esta decisión se tomaría si Washington no adopta medidas para dejar de alentar el secuestro de naves y las salidas ilegales desde la nación caribeña.

Malheureusement, ce problème est apparu clairement lors des événements survenus de l'autre côté de la Méditerranée. Si l'Europe n'adopte pas une position cohérente, elle n'a aucun rôle à jouer.
Desgraciadamente, tal es la circunstancia que ha podido constatarse al hilo de los acontecimientos que se están produciendo al otro lado del Mediterráneo: si Europa no adopta una postura coherente se quedará sin papel que desempeñar.

Pour cette raison, les décisions qu'adopte ou que n'adopte pas le Conseil de sécurité ont des répercussions à chaque fois plus graves dans un certain nombre de domaines.
Por esta razón, las decisiones que adopta o deja de adoptar el Consejo de Seguridad tienen repercusiones cada vez más severas en diversos ámbitos.

Les donateurs(et dans une moindre mesure les bénéficiaires) regrettent que la CNUCED n'adopte pas d'approche unifiée pour promouvoir ses actions d'assistance technique.
Los donantes y, en menor medida, los beneficiarios lamentan que la UNCTAD no adopte un enfoque unificado al promover sus programas de asistencia técnica.

Même si une firme conglomérale n'adopte pas une telle stratégie, le fait qu'elle dispose des moyens nécessaires peut suffire à discipliner des concurrents de taille plus réduite.
Aunque un grupo empresarial no adopte esta estrategia, el hecho de disponer de los medios necesarios puede bastar para ostigar a sus competidores de menor tamaño.

Il importe que, dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur, la Communauté n'adopte pas une attitude protectionniste vis-à-vis du reste du monde, s'isolant ainsi de la concurrence internationale.
Es importante que, en la construcción del mercado interior, la Comunidad no adopte una actitud proteccionista frente al resto del mundo, aislándose así de la competencia de otros países.

Si le Conseil n'adopte pas ces mesures, la période transitoire est automatiquement prorogée d'une dernière période de trois ans, au cours de laquelle les dispositions du paragraphe 3 s'appliquent.
Si el Consejo no adopta dichas medidas, se ampliará automáticamente el período transitorio por un período final de tres años durante el cual se aplicará lo dispuesto en el apartado 3.6.

Toujours à la 8e séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a proposé que la Commission n'adopte pas son projet de rapport sur les travaux de sa trente-sixième session et a demandé un vote sur cette proposition.
También en la octava sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso que la Comisión no aprobara el proyecto de informe sobre su 36° período de sesiones y pidió que su propuesta fuese sometida a votación.

Le Conseil n'adopte pas de TAC dont le CSTEP prévoit, à la lumière du dernier rapport du CIEM, qu'il aurait pour conséquence, durant l'année de son application, un taux de mortalité par pêche supérieur aux valeurs suivantes.
El Consejo no adoptará un TAC que suponga una captura que, según las previsiones del CCTEP basadas en el informe más reciente del CIEM, vaya a generar en el año de aplicación un índice de mortalidad por pesca superior a los valores siguientes.

Tikhonov demande pourquoi le Comité devrait accorder un traitement différent aux Îles Salomon, faisant valoir que le Comité n'adopte pas des observations finales pour conclure son examen mais pour tenter à nouveau d'instaurer un dialogue avec l'État partie concerné.
El Sr. Tikhonov pregunta por qué se debería dar un trato distinto a las Islas Salomón, puesto que el Comité no adopta observaciones finales para concluir su examen sino para tratar de nuevo de establecer el diálogo con el Estado Parte de que se trate.

Il importe ainsi que le Canada n'adopte pas deux poids et deux mesures en matière de pêche, mais au contraire que les négociations se poursuivent en vue de protéger tous les intérêts en présence, y compris l'intérêt commun qui consiste à préserver les ressources halieutiques.
Así, pues, conviene que el Canadá no adopte en materia de pesca pesos y medidas diferentes y que, al contrario, prosigan las negociaciones a fin de salvaguardar todos los intereses presentes, incluido el interés común de la preservación de los recursos haliéuticos.

C'est pourquoi l'Europe des citoyens n'a, selon moi, aucun sens si on n'adopte pas auparavant, entre autres, les mesures nécessaires qui améliorent et tiennent compte des droits des victimes de délits, envisagés depuis une perspective globale.
Por esta razón, la Europa de los ciudadanos, para mí, no tiene sentido si antes no se adoptan, entre otras, las medidas necesarias que mejoren y tengan en cuenta también los derechos de las víctimas de los delitos, enfocados desde una perspectiva global.

Même si la Troisième Commission n'adopte pas les Lignes directrices, et tout en appuyant le projet de résolution, le Royaume-Uni souhaite toutefois faire part de certaines préoccupations.
Incluso si la Tercera Comisión no aprueba las Directrices pero apoya el proyecto de resolución, el Reino Unido desea no obstante expresar determinadas preocupaciones.

La pauvreté et les conflits se sont accentués et si la communauté internationale n'adopte pas des mesures urgentes, il sera impossible d'atteindre les objectifs de développement du Millénaire, en particulier celui visant à réduire l'extrême pauvreté de moitié d'ici à 2015.
Tanto la pobreza como los conflictos han aumentado y si la comunidad internacional no adopta medidas urgentes será imposible alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular el de reducir la extrema pobreza a la mitad antes de 2015.

BANTON ne voit pas d'objection à ce que le Comité n'adopte pas le projet de décision, à condition qu'il accepte d'inscrire l'examen des derniers rapports disponibles des trois Etats parties concernés à l'ordre du jour de sa prochaine session.
El Sr. BANTON dice que él no pondrá objeción alguna si el Comité no adopta el proyecto de decisión, siempre que acuerde incluir el examen de los últimos informes disponibles de los tres Estados partes en el programa de su próximo período de sesiones.

Comment utiliser "n'adopte pas" dans une phrase en Français

Cette approche n adopte pas les standards de l approche MDA pour la génération du code.

Bien entendu, un couple n adopte pas d enfant s il n en ressent pas le besoin.

je dors mal et n adopte pas toujour une nourriture saine car je suis fatigue depuis que je bosse.

Le Canada devrait tirer parti de leur expérience, car il a beaucoup à perdre s il n adopte pas des mesures comparables.

Car, au fond, sont-elles différentes parce qu elles vivent une orientation sexuelle ou une attirance qui n adopte pas celle de la majorité? 76

La demande ou proposition de naturalisation est soumise à la Chambre des Députés, qui décide si elle adopte ou n adopte pas cette demande ou proposition.

Celle-ci décide après discussion s il y a lieu, et à huis clos, si elle adopte ou si elle n adopte pas la demande ou la proposition en naturalisation. «Art. 14.

Des intervenants et intervenantes disent au comité que le système de soins de santé n adopte pas une démarche proactive et ils font la distinction entre la santé et le mieux-être.

Comment utiliser "no adopta, no aprueba, no se adoptan" dans une phrase en Espagnol

Entonces, ¿por qué España no adopta este tipo de moción?

Esto significa que Dios no aprueba la pena capital.

El Responsable no adopta decisiones automatizadas ni elabora perfiles.

no aprueba las reformas de las cuotas del FMI.

Mast-Jägermeister SE no adopta ni asume el contenido de tales sitios web.

Maire Wink no aprueba los 2 primeros tutoriales.

Dios no aprueba que usemos imágenes para adorarlo.

Cierre temporal de las operaciones si no se adoptan los correctivos.

¿Por qué el GDF no adopta esta medida?

• ACH Food no aprueba ningún vínculo a profundidad.