Que Veut Dire N'ASSUMENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no asumen
• no cumplen
• no asuman
• no cumplan
• no están cumpliendo
• no están asumiendo
• no desempeñan

Exemples d'utilisation de N'assument pas en Français et leurs traductions en Espagnol

L'histoire punira ceux qui n'assument pas leurs responsabilités.
La historia castigará a aquellos que no cumplan con sus responsabilidades.

Il demande s'il existe un fonds pour assurer l'entretien des enfants que les pères n'assument pas.
Pregunta si hay un fondo que proporcione pensiones a los niños cuyos padres no pagan.

Les États-Unis n'assument pas de manière efficace leur rôle de parrain du processus de paix.
No desempeñan eficazmente su papel de patrocinadores del proceso de paz.

Aujourd'hui, le problème est que les États-Unis n'assument pas leurs obligations.
Ahora el problema es que los Estados Unidos no están cumpliendo sus obligaciones.

Les États parties n'assument pas d'obligations internationales contraires aux dispositions du présent Accord.
Los Estados integrantes no asumirán compromisos internacionales que contravengan las disposiciones del presente Tratado.

Il faut aussi se réjouir de ce qu'elle pénalisera les entreprises qui n'assument pas leur responsabilité environnementale.
También penalizará a quienes no asuman su responsabilidad medioambiental.

Les pays qui n'assument pas leur responsabilité en matière de climat ne devraient pas être autorisés à parasiter la Terre.
Los países que no asuman su responsabilidad por el clima no deben ser parásitos en nuestro planeta.

Toutefois, et ostensiblement pour des raisons culturelles, les hommes n'assument pas de nouvelles responsabilités.
Sin embargo, sobre todo por razones culturales, los hombres no están asumiendo nuevas responsabilidades.

Si les pays développés n'assument pas leurs responsabilités, la mondialisation ne peut que difficilement être qualifiée de réussite.
Si los países desarrollados no cumplen con sus responsabilidades, la mundialización difícilmente podrá considerarse un éxito histórico.

La prévention d'atrocités exige une action internationale lorsque les gouvernements n'assument pas leurs responsabilités.
La prevención de atrocidades exige una acción internacional en el caso de que los gobiernos no asuman la responsabilidad que les incumbe.

Je demanderais que les États-Unis n'assument pas une fois de plus la présidence de cet organe.
Yo pediría que los Estados Unidos no asuman una vez más la Presidencia de ese órgano.

Ils n'assument pas les frais que supportent les victimes et sont rarement la cible des appels à mener des enquêtes et à engager des poursuites.
Estos países no cargan con los costos en que incurren las víctimas y no suelen ser objeto de pedidos de investigación y de juicios.

S'en abstenir signifie que les États n'assument pas leur responsabilité de protéger leurs citoyens.
Si no lo hacen, no cumplen con la responsabilidad de proteger a sus ciudadanos.

Des sanctions(peines, déchéance de l'autorité parentale, etc.) sont imposées aux parents qui n'assument pas ce devoir ou l'assument mal.
Se imponen sanciones(castigos, denegación del derecho parental,etc.) a los padres que no cumplan este deber o que lo cumplan insatisfactoriamente.

Malheureusement, les gouvernements n'assument pas souvent cette responsabilité et les zones rurales sont généralement oubliées dans les stratégies gouvernementales.
Lamentablemente, con frecuencia los gobiernos no cumplen con esta responsabilidad y en sus estrategias quedan casi olvidadas las zonas rurales.

À l'heure où des millions de personnes, partout dans le monde, souffrent des effets de la crise, il serait vain de lutter contre ceux qui n'assument pas leurs responsabilités.
En un momento en que millones de personas en todo el mundo sufren los efectos de la crisis, no tendría sentido combatir a aquellos que no cumplen sus responsabilidades.

Certains parents n'assument pas leurs obligations en matière de protection, de prise en charge et d'éducation des enfants, voire, les négligent.
Algunos padres no han asumido sus responsabilidades de protección, cuidado y educación de sus hijos, por ejemplo, han desatendido su cuidado y educación.

Nous n'aboutirons à rien par le seul pouvoir"policier", si les gens eux-mêmes n'assument pas la responsabilité de leur entreprise, de leur travail et de leurs propres actes.
No llegaremos a ninguna parte sólo con el poder"policial" si cada persona no asume la responsabilidad de sus actos como empresario o trabajador.

Du fait du climat de violence, celle-ci fait encore cependant l'objet d'attaques, en particulier dans l'État du Jongleï et la région des trois États, ce qui montre que les autorités n'assument pas cette responsabilité.
Sin embargo, esta está aún expuesta a sufrir las consecuencias de la violencia, especialmente en Jonglei y la zona triestatal, lo que demuestra que las autoridades no están cumpliendo con esa responsabilidad.

Il ne s'agit pas de rendre la vie plus facile aux gouvernements qui n'assument pas les responsabilités envers les pauvres», affirme le Directeur, Josse van der Rest SJ.
No se trata de'facilitarles la vida'a los gobiernos que no se ocupan de los pobres", señala el Director, Josse van der Rest SJ.

Comme l'a fait remarquer le commissaire, 80% des finances et des fonds utilisés sont placés sous responsabilité conjointe, et les États membres n'assument pas leur part de responsabilité dans cette affaire.
Como ha señalado el señor Comisario, el 80% de las finanzas y de los fondos se utilizan en el marco de una responsabilidad compartida y los Estados miembros no están asumiendo su parte de responsabilidad.

Si le développement des enfants se voit gravement menacé et si les parents n'assument pas suffisamment leurs responsabilités éducatives, les autorités néerlandaises prendront des mesures.
Si el desarrollo de los niños está gravemente amenazado y los padres asumen poca responsabilidad en su educación, las autoridades tomarán medidas.

Il existe deux institutions qui visent à offrir un environnement sûr aux filles qui sont retirées à leur famille dans l'intérêt de leur sécurité personnelle ou à celles dont les parents n'assument pas correctement leurs obligations et responsabilités parentales.
Existen dos instituciones que tienen como objetivo proporcionar un medio seguro para aquellas niñas que han sido separadas de sus familias por su seguridad personal o aquellas cuyos padres no cumplen con sus obligaciones y responsabilidades adecuadamente.

En Belgique,"dans un pays où les Pouvoirs publics n'assument pas leurs responsabilités à l'égard d'une minorité comme celle des Tsiganes et des Voyageurs, ce sont tout naturellement des groupes privés qui prennent le relais.
No las gobierna"< McCarthygt;. En Bélgica,"país en el que los poderes públicos no asumen sus responsabilidades respecto a una minoría·como la de los Gitanos y Viajeros, son naturalmente los grupos privados los que toman el relevo.

Prendre les mesures disciplinaires appropriées à l'encontre des agents de police ou autres responsables qui n'assument pas la responsabilité primordiale qui leur incombe de protéger les civils.
Adoptar medidas disciplinarias adecuadas contra los agentes de policía y otros oficiales que no cumplieron con su responsabilidad principal de proteger a los civiles.

Mais tous ceux qui rejettent le mariage et n'assument pas la magnifique offrande de complète unification corporelle, psychique et spirituelle avec quelqu'un d'autre, même si par inconscience, continuent à faire leurs offrandes sur des autels étrangers.
Pero todos los que rechazan el matrimonio y no asumen la ofrenda magnífica de unificación completa en cuerpo, en alma y en espíritu con alguien otro, aunque lo hacen por inconsciencia, siguen haciendo sus ofrendas sobre altares extranjeros.

Elle demande également si le Gouvernement envisage de verser une pension alimentaire à l'égard des enfants dont les parents n'assument pas leurs responsabilités et si des mesures sont aussi prévues pour aider les parents à garder leur enfant handicapé à la maison.
Pregunta igualmente si el Gobierno tiene previsto pagar una pensión alimentaria a los niños cuyos padres no cumplen sus responsabilidades y si se han previsto también medidas para ayudar a los padres a tener en casa a los hijos discapacitados.

Les resquilleurs(les producteurs qui n'assument pas leur part de responsabilité) ne devraient pas être tolérés, vu qu'ils obligent d'autres producteurs à encourir des frais disproportionnés par rapport à leur part de marché.
No se deberá permitir que existan beneficiarios parásitos(productores que no asumen la responsabilidad que les corresponde), ya que eso obliga a otros productores a asumir costos que son desproporcionados respecto de la parte que corresponde a sus productos en el mercado.

Étant donné que tous les actifs et passifs financiers sont libellés en EUR, les Communautés n'assument pas les effets des fluctuations des cours de change sur leur situation financière et leurs flux de trésorerie.
Como todos los activos y pasivos financieros están denominados en euros, las Comunidades no asumen el riesgo del efecto de las fluctuaciones en los tipos de cambio de moneda extranjera en su posición financiera y en sus flujos de efectivo.

Peut-être a-t-on exagéré au paragraphe 26, où il est dit que les personnes qui n'assument pas de manière suffisante leurs responsabilités en ce qui concerne la protection des enfants doivent être éloignées des institutions publiques ou privées.
Existe quizás un excesivo énfasis en el apartado 26, en el que se dice que las personas que no asumen de forma suficiente sus responsabilidades de cara a la protección de los niños deben ser apartadas de las instituciones públicas y privadas.

Comment utiliser "n'assument pas" dans une phrase en Français

Ces gens n assument pas ce qu ils inspirent.

Les tests non-paramétriques n assument pas de distribution dans les populations. 32

je n en démord pas, les contrôleurs n assument pas leurs missions...

C ainsi certains hommes n assument pas les attirances qu ils peuvent éprouver...

et qui n assument pas leur rôle de sécurité des biens et des personnes

bourrés de fotes ou fautes le problème est que nos elus n assument pas !

RBC GMA et ses sociétés affiliées n assument pas la responsabilité des erreurs ou omissions.

Or, nous produisons des citoyens qui sont uniquement du côté du privé, qui n assument pas la division.

de faire dans la compréhension systématique de tous ceux qui n assument pas pour telle ou telle raison...

Mais j ai quand meme une question pour ceux qui prennent les postes et n assument pas derriere...

Comment utiliser "no asumen, no asuman, no cumplen" dans une phrase en Espagnol

Jóvenes que no asumen responsabilidades ni admiten obligaciones.

No asuman nada, imaginen cualquier cosa y todo.

¿Acaso no cumplen una función… Leer más ».?

No asumen que los estudiantes seguirán automáticamente sus intrucciones.

Firenze no cumplen con lo que prometen Firenze no cumplen con lo que prometen.

¿Qué gastos no cumplen con los requisitos?

Consultar los chicos no asumen las cosas de danza.

M3, fama capaces pero no asumen responsabilidad.

Nuestros clientes, de hecho, no asumen ningún riesgo.

Re: ¿Por qué no cumplen lo que dicen?