Que Veut Dire N'EST PLUS ACCEPTABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ya no es aceptable

Exemples d'utilisation de N'est plus acceptable en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est plus acceptable.
Esto ya no es aceptable.

Cette situation n'est plus acceptable.
Esta situación ha dejado de ser aceptable.

Ce n'est plus acceptable.
Esta situación es inaceptable.

Mais cette habitation n'est plus acceptable.
Pero esta vivienda ya no es aceptable.

Ceci n'est plus acceptable.
Eso ya no es aceptable.

En effet, la situation n'est plus acceptable.
En efecto, la situación no es ya aceptable.

Ceci n'est plus acceptable.
Esto ya no es aceptable.

Notre politique migratoire actuelle n'est plus acceptable.
Nuestra actual política de migración ha dejado de ser aceptable.

Cela n'est plus acceptable.
Esto ya no es aceptable.

Aujourd'hui, avec le Traité d'Amsterdam en vigueur, cette situation n'est plus acceptable.
Hoy, con el Tratado de Amsterdam en vigor, esa situación ha dejado de ser aceptable.

Cela n'est plus acceptable.
Esto ya no es más aceptable.

Il est hors de doute que les émissions de gaz à effet de serre ont un impact sur le climat mondial et que le statu quo n'est plus acceptable.
Indudablemente las emisiones de gases de efecto invernadero tienen consecuencias para el clima mundial y el statu quo ya no se puede aceptar.

Cette attitude n'est plus acceptable.
Esto ya no es aceptable.

Il n'est plus acceptable que cette logique persiste.
Es inaceptable seguir manteniendo esta filosofía.

Le statu quo n'est plus acceptable.
El statu quo es inaceptable.

Il n'est plus acceptable que le marché soit perturbé par une réglementation inégale pour le trafic aérien.
No se puede aceptar durante más tiempo que se altere el mercado debido a la existencia de diferentes normativas para el tráfico aéreo.

Aucun de ces motifs n'est plus acceptable qu'un autre.
Ninguno de esos motivos es más aceptable que otro.

Il n'est plus acceptable en Tunisie qu'un citoyen Tunisien soit arrêté, menacé, ou intimidé pour une position ou des propos.
No es posible aceptar en Túnez que un ciudadano tunecino sea arrestado, amenazado o intimidado por tener una posición o emitir opiniones.

La mauvaise excuse des difficultés que certains États membres rencontrent pour mettre en œuvre la législation environnementale n'est plus acceptable, car la santé n'est plus à négocier.
La mala excusa de las dificultades que tienen algunos Estados miembros para aplicar la legislación ambiental ya no es aceptable, porque la salud de las personas ya no es negociable.

Il n'est plus acceptable de garder le silence sur ces sanctuaires dont les institutions financières protègent l'argent généré par la corruption et le crime.
Es ya inaceptable guardar silencio sobre esos paraísos fiscales, cuyas instituciones financieras brindan protección al dinero generado de la corrupción y el delito.

Nous devrions indiquer clairement qu'un contrat à vie sans clause de renouvellement n'est plus acceptable, et que c'est l'un des prix que les maisons de disques doivent payer pour une prolongation quelle qu'elle soit..
Deberíamos dejar claro que la cesión total sin cláusulas de renovación ya no es admisible y uno de los precios que las compañías de grabación tienen que pagar por cualquier ampliación.

Depuis, certains éléments fondamentaux de la réforme ont été abandonnés tandis que d'autres ont été déformés, favorisant le maintien d'un statu quo qui n'est plus acceptable.
Durante este tiempo se han dejado de lado algunos de los conceptos básicos de la reforma, mientras que otros han sido tergiversados para apoyar un statu quo que ha dejado de ser aceptable.

Concernant la réforme et l'élargissement du Conseil de Sécurité, je voudrais, d'emblée, souligner que le statu quo n'est plus acceptable et que le temps est venu d'aller vers une réforme de fond de cet organe qui lui confère la légitimité dont il a, de plus en plus, besoin pour, d'une part être en phase avec les nouvelles réalités internationales et, d'autre part, renforcer ses capacités d'action contre les nouvelles menaces auxquelles la communauté internationale est confrontée.
En cuanto a la reforma y la ampliación de el Consejo de Seguridad, ante todo, quisiera señalar que el statu quo ya no es aceptable y que ha llegado el momento de llevar a cabo una reforma completa de este órgano que le brinde la legitimidad que cada vez le es más necesaria, por un lado, para estar a el día con las nuevas realidades internacionales y, por otro, para reforzar su capacidad de actuar contra las nuevas amenazas que enfrenta la comunidad internacional.

Le Saint-Siège le rappelle avec clarté:«les abus ou leur dissimulation ne peuvent plus être tolérés, et un traitement différent pour les évêques qui les ont commis ou cachés représente en effet une forme de cléricalisme qui n'est plus acceptable».
La Santa Sede lo ha reafirmado con claridad:«Tanto los abusos como su cobertura ya no pueden ser tolerados y un tratamiento diferente para los obispos que los han cometido o encubierto representa de hecho una forma de clericalismo que jamás será aceptable».

L'adoption du rapport n'est jamais chose facile, et je crois que c'est une illustration du fait qu'après une période de paralysie si longue, chacun ici s'accorde de plus en plus à dire que le statu quo n'est plus acceptable et, comme vous l'avez dit, il est important que cela soit reflété dans le rapport.
La adopción del informe nunca es fácil, y creo que esto es un reflejo del hecho de que tras tanto tiempo de parálisis y estancamiento en la Conferencia de Desarme, la impresión general es cada vez mayor en el sentido de que el statu quo ya no es aceptable y, tal como usted lo ha manifestado, es importante que esto se refleje en el informe.

Les arrangements actuels, basés fondamentalement sur des consultations privées entre les membres permanents, ne sont plus acceptables pour la plupart des pays.
Los actuales sistemas basados fundamentalmente en consultas cerradas entre los miembros permanentes no es ya aceptable para la mayoría de los países.

Je pense qu'à plus long terme, et je suis d'accord avec le commissaire, les solutions ad hoc ne sont plus acceptables.
Creo que a largo plazo, y estoy de acuerdo con el Comisario, ya no son aceptables las soluciones ad hoc.

Ses manoeuvres politiques équivoques et dilatoires face à ses responsabilités contractuelles internationales ne sont plus acceptables par la communauté internationale.
Sus tácticas de prevaricación política y dilaciones en la aplicación de sus responsabilidades contractuales ya no son aceptables.

Il fait état à cet égard d'une déclaration faite par le Gouvernement néerlandais en 1988, selon laquelle l'exonération accordée aux femmes exclusivement n'était plus acceptable, étant donné l'évolution de la société actuelle.
A ese respecto, cita una declaración de 1988 del Gobierno de los Países Bajos en el sentido de que la exención a favor de las mujeres únicamente no era ya aceptable teniendo en cuenta la evolución de la sociedad.

Sa destruction de la planète et de millions d'êtres humains, la culture individualiste de consommation qui l'accompagne et le nourrit et son imposition par des forces impérialistes, ne sont plus acceptables, car il y va de la vie même de l'humanité.
Su destrucción del planeta y de millones de seres humanos, la cultura individualista de consumo que lo acompaña y su imposición por parte de las fuerzas imperialistas ya no son aceptables, pues lo que está ahora en juego es la vida misma de la humanidad.