Exemples d'utilisation de Ne construit pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne construit pas un demi-pont.
Comme tous les faucons, le faucon crécerellette ne construit pas de nid.
Al igual que los demás representantes del género Falco no construye su propio nido.Un ordinateur ne construit pas une usine.
On ne construit pas autant de vaisseaux pour faire un raid sur Atlantis.
No se construyen tantas naves para atacar Atlantis.Nous savons que la vengeance ne construit pas un pays, ne construit pas la démocratie.
Sabemos que la venganza no construye un país, no construye democracia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
construire un monde
construire une société
construire une maison
possibilité de construireconstruire un avenir
construire la paix
construire quelque chose
de construire une société
construire des logements
logements construits
Plus
On ne construit pas l'Union européenne uniquement avec des rêves et des beaux discours.
No se construye la Unión Europea únicamente con sueños y bonitos discursos.Oui, mais il y a Jennifer Aniston dans le film. Et elle ne construit pas de barrage.
Sí, pero la película de Jennifer Aniston tiene a Jennifer Aniston y ella no construye un dique.On ne construit pas les sous-sols dans les zones inondables.
No se construye sótanos en las zonas de inundación.Le Venezuela qui est un paysd'immigrants multiethniques et multiculturels ne construit pas de mur pour refouler les réfugiés.
Venezuela es un país de inmigrantes,multiétnico y multicultural, y no construyó muros para mantener fuera a los refugiados.On ne construit pas sur une terre gorgée de sang comme le Kansas.
Des penseurs comme Adela Cortina nous apportent quelques pistes quandelle dit qu'on ne construit pas une société juste avec des citoyens médiocres.
Algunas pistas nos las aportan pensadores como Adela Cortina cuandodice que no se construye una sociedad justa con ciudadanos mediocres.Si on ne construit pas cette autoroute, notre casino fera moins de profit.
Lo sentimos, pero si no construimos la autopista nuestro casino dejará de tener ganancias.À travers ses poèmes, elle cherche, conformément à l'objectif du Groupe 47,à renouveler le langage: on ne construit pas« un monde nouveau sans un langage nouveau».
Mediante sus poemas, buscaba, de acuerdo con el objetivo del Grupo 47,renovar la lengua: no se construye«un mundo nuevo sin un lenguaje nuevo».On ne construit pas l'Europe sans ces citoyens, et moins encore contre eux!
¡No se puede construir Europa prescindiendo de estos ciudadanos y, menos aún, contra ellos!Ici est important le travail des journalistes, qui peuvent beaucoup aider à montrercomment la violence détruit, ne construit pas, n'est utile à personne.
Importante aquí es el trabajo de los periodistas, que pueden ayudar mucho para mostrar comola violencia destruye, no construye, Ne construit pas de nid à proprement parler, mais fait un creux en grattant avec ses pattes.
No construye un nido como tal, pero forma un hueco raspando con sus patas.Conformément à sa politique générale,le Gouvernement israélien ne construit pas de logements sociaux mais octroie à ses citoyens, qu'ils soient juifs ou arabes, des prêts au logement sans aucune discrimination.
De conformidad con su políticageneral, el Gobierno israelí no construye viviendas sociales, sino que concede a sus ciudadanos, judíos o árabes, préstamos para la construcción de viviendas sin ninguna discriminación.Le député qui explique à présent son vote considère positif qu'il existe une directive communautaire sur l'eau, maisil estime qu'avec des dogmatismes environnementaux on ne construit pas l'Europe, on fait une caricature législative.
Y el diputado que ahora explica su voto considera positivo que haya una directiva comunitaria sobre el agua,pero estima que con dogmatismos medioambientales no se construye Europa, sino que On ne construit pas une maison sur des fondations qui n'ontpas été consolidées.
No se construye una casa sobre cimientos que Le projet 2010 est dangereux et ne construit pas une économie sociale de marché luttant contre la précarité.
El proyecto 2010 es peligroso y no construye una economía social de mercado que luche contra la precariedad.On ne construit pas ce genre de forteresse si on ne planque pas un trésor.
Uno no construye este tipo de seguridad si L'expérience a montré qu'on ne construit pas une Union européenne simplement par le marché et par des directives.
La experiencia ha mostrado que no se construye una Unión Europea simplemente mediante el mercado y directivas.Le corps ne construit pas une tolérance au cannabis, de sorte que les fumeurs de cannabis un invétérés peuvent tolérer généralement pas plus d'un débutant.
El cuerpo no se acumula una tolerancia para el cannabis, por lo que un fumadores de cannabis empedernidos pueden tolerar por lo general Si le peuple ne construit pas la démocratie, personne ne la construit. .
Le Grand Urubu ne construit pas de nids, mais pond de préférence ses œufs directement sur les falaises, sur le sol des grottes, dans le sol ou dans le creux d'une souche.
No construye nidos: pone sus huevos sobre superficies planas, como suelos de cuevas, o en los huecos de troncos.La femme ne construit pas le village, c'est-à-dire elle n'estpas capable de gérer une communauté;
La mujer no construye la aldea; es decir,Souvenons-nous: on ne construit pas d'éléments d'infrastructures, à moins d'avoir l'intention de les utiliser pendant au moins 40 ans.
Y recuerdes: no se construyen infraestructuras de miles de millones de dólares a menos que En outre, l'Église ne construit pas sa vie seulement sur son magistère infaillible, mais aussi sur l'enseignement de son magistère authentique ordinaire.
Por lo demás, la Iglesia no construye su vida fundándola sólo en su Magisterio infalible, sino también en la enseñanza de su Magisterio auténtico ordinario.Miles Coolidge ne construit pas de scènes mais photographie des lieux« factices», comme Safetyville, une ville miniature du Nord de la Californie où les enfants apprennent les règles de la circulation à pied.
Miles Coolidge no construye sus escenas sino que fotografía lugares"falsos", como Safetyville, una ciudad en miniatura al norte de California en la que enseñan a los niños a seguir las normas del tráfico a pie.Au Népal, l'État ne construit pas des unités d'habitation. Cependant, au cours du présent exercice, il procède à la construction de 360 unités provisoires dans différentes parties du Népal afin de pouvoir loger des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.
Si bien en Nepal el Estado no construye casas, durante el presente ejercicio económico el Gobierno está edificando 360 viviendas temporales en distintos lugares del país para proporcionar alojamiento a las personas desplazadas dentro del país.
