Exemples d'utilisation de Ne devriez pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous ne devriez pas me parler.
Toi et Charlie ne devriez pas.
Vous ne devriez pas être là.
Se supone que no esté aquí.Mais je n'ai pas perdu espoir et vous ne devriez pas on plus.
Vous ne devriez pas le savoir!
Se supone que no sabes nada!
On traduit aussi
Si Satan ne reste pas assis, vous ne devriez pas rester assis.
Si Satán Vous ne devriez pas être ici!
Ustedes no deberían estar aquí!Je ne vais pas risquer mapiquer autour de pension, et vous ne devriez pas.
No pienso jugarme lapensión husmeando por ahí, y tú tampoco deberías.Vous ne devriez pas être là!
¡Ustedes no deberían estar aquí!Salut Brad. Vous venez ici? Vous ne devriez pas courir sur un sol glissant.
Hola, Brad.¿Y tú por aquí? No deberías correr cuando el suelo está mojado.Vous ne devriez pas protester de la sorte.».
Ustedes no deberían protestar”.Toi et le capitaine ne devriez pas sauter aux conclusions.
Tú y el capitán no deberían adelantarse.Vous ne devriez pas le faire non plus.
Tú tampoco deberías hacerlo.Plus important, vous ne devriez pas prendre le risque.
Y más importante, tú no deberías asumir el riesgo.Vous ne devriez pas avoir le droit de sortir sans un voile sur le visage.
No deberían dejarte salir sin un velo en la cara.OK, clairement, vous deux ne devriez pas être dans la même pièce… jamais.
Está claro que ustedes no deberían estar en el mismo cuarto… nunca.Vous ne devriez pas me le demander.
Elizabeth, vous ne devriez pas le prendre personnellement.
Elizabeth, no deberías tomártelo como algo personal.Vous ne devriez pas vous montrer ensemble, et encore moins me mêler à tout ça.
Ustedes dos no deberían mostrarse juntos, y mucho menos conmigo.Et bien, Martha, vous ne devriez pas sauter dans un programme physique.
Bueno, Martha, no deberías meterte de golpe en un programa de ejercicios.Vous ne devriez pas perdre votre temps avec le dessert.
Y ustedes no deberían perder su tiempo con el postre.D'accord. Vous ne devriez pas faire semblant d'aller au ciné?
De acuerdo, hecho.¿No deberían ustedes dos pretender ir al cine ahora?Vous ne devriez pas garder de secrets.
Ustedes no deberían tener secretos.Vous ne devriez pas être ici.
Se supone que no deberían estar aquí.Vous ne devriez pas être ici.
Se supone Et vous ne devriez pas, c'est trop dangereux.
Y tú tampoco deberías, es demasiado peligroso.Vous ne devriez pas être sur pieds après une opération comme celle-ci.
No deberías haberte puesto de pie luego de una cirugía como esa.Vous ne devriez pas être jaloux quand Denker dit qu'elle sait cuisiner.
No deberías ponerte celoso cuando Denker dice que sabe cocinar.Vous ne devriez pas être dans l'armée! Vous devriez être dans la Croix Rouge.
Tú no deberías ser de la milicia… sino de la cruz roja.Ne devriez-vous pas… enfin.
