Exemples d'utilisation de Ne doit rien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca ne doit rien à personne.
No debe nada a nadie.Personne ne sait et ne doit rien savoir.
Ça ne doit rien changer.
Une bourse d'étude secrète dont ta mère ne doit rien savoir.
Jules ne doit rien savoir.
On traduit aussi
Moi, j'ai un petit 50 à carreaux qui ne doit rien à personne.
Yo tengo una escalera de color que no debe nada a nadie.Maxine ne doit rien savoir.
Maxine no puede enterarse.À l'heure actuelle, l'UNICEF ne doit rien au Fonds.
Actualmente, el UNICEF no adeuda cantidad alguna de dinero al Fondo.Maman ne doit rien savoir de tout ça.
Mais la tendance à socinien qui doctrinesunitariennes ont grandi ne doit rien à l'école d'Antioche ou les conseils qui s'opposait Nicée.
Pero la tendencia de Socinian Unitariadoctrinas que han crecido nada debe a la escuela de Antioquía o de los consejos que se opusieron a Nicea.Ralph ne doit rien savoir de tout cela.
Ralph no tiene por qué enterarse de esto.Votre copine ne doit rien manquer!
Jane ne doit rien savoir jusqu'à ce qu'on ait décidé quoi faire.
Jane no tiene por qué enterarse. Hasta que Par pitié, la presse ne doit rien savoir des pirates.
Judith ne doit rien savoir. Je suis le seul point d'entrée pour ça.
Mon père ne doit rien savoir.
Mi padre no puede enterarse.Maman ne doit rien savoir. Je suis une michée!
Le public ne doit rien savoir.
Ta mère ne doit rien savoir de tout ça.
Ils disent que Kalinga ne doit rien à un homme qui a tué ses frères.
Dicen que Kalinga no debe nada a un hombre que mata a sus hermanos.Le cardinal ne doit rien savoir de ces lettres. Entendu?
El Cardenal no debe de enterarse de esas cartas.¿Entendiste?La communauté internationale ne doit rien ménager pour rétablir l'unité palestinienne.
La classe ouvrière ne doit rien à ceux qui lui ont dérobé ce qu'elle avait gagné à la sueur de son front.
La clase obrera no debe nada a quienes le han robado lo que había ganado con el sudor de su frente.Francis ne doit rien savoir.
Francis no puede enterarse.Le consommateur ne doit rien payer en plus pour son lait.
La communauté internationale ne doit rien tolérer ni rien céder face à des organisations terroristes financées par le trafic de drogue.
La comunidad internacional no debe tolerar las organizaciones terroristas financiadas mediante el tráfico de drogas ni ceder ante ellas.Il s'agit ici d'une œuvre originale, qui ne doit rien aux nombreuses apologies taurines de l'époque, même si la partie historique semble refléter l'influence de Moratín.
Se trata de una obra original, que no debe nada a las numerosas apologías taurinas de la época, aunque la parte histórica parece reflejar la influencia de Moratín.La communauté internationale ne doit demander rien de moins.
Ma délégation est d'avis, cependant, que tout ceci ne doit en rien affecter le droit souverain des États Membres en la matière.
L'examen de la question de la réforme en séance plénière ne doit en rien préjuger du type de mécanisme auquel il sera fait appel ultérieurement.
El examen del tema de la reforma en sesión plenaria no debe prejuzgar en modo alguno el tipo de mecanismo que se utilice posteriormente.
