Exemples d'utilisation de Nada debe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nada debe pasarle, padre.
Sin embargo, nada debe darse por sentado.
Nada debe estropear este día.
Rien ne devrait gâter ce jour.Las cosas que han sucedidono pueden deshacerse, pero nada debe olvidarse.
Nada debe pasarle a ella,¿está bien?
Rien de doit lui arriver, OK?
On traduit aussi
Nuestra acción, como la Sra. Eriksson hatenido la bondad de reconocer, nada debe al prejuicio.
Notre action, commeelle a eu la bonté de l'admettre, n'est dictée par aucun préjugé.Nada debe ser tan malo,¿está bien?
Rien ne devrait aller aussi mal, ok?El término"kamtech", si yo comprendo su sentido,quiere decir"aniquilar", que nada debe permanecer.
Le mot kamtech, si j'en comprends le sens,veut dire anéantir, il ne doit rien rester.Y nada debe impedírtelo jamás.
Rien ne devra jamais t'empêcher de le faire.No hay diferencias por raza ni religión, nada debe ser un obstáculo para esta unión de la humanidad por la paz.
Aucune différence créée par l'homme, ni la race, ni la religion ne devraient constituer un obstacle au rassemblement de l'humanité pour la Paix.Nada debe desviarnos de ese objetivo.
Rien ne devrait nous détourner de cet objectif.El Iraq sostiene que, suponiendo que esta excusasea correcta, GENCON nada debe a los dos proveedores reclamantes, la SAMAREC y la SITCO.
L'Iraq soutient que si cet argument est bien fondé,GENCON ne doit rien à la SAMAREC ni à la SITCO qui se disent ses créancières.Nada debe impedirnos romper esa maldición.
Pero la tendencia de Socinian Unitariadoctrinas que han crecido nada debe a la escuela de Antioquía o de los consejos que se opusieron a Nicea.
Mais la tendance à socinien qui doctrinesunitariennes ont grandi ne doit rien à l'école d'Antioche ou les conseils qui s'opposait Nicée.Nada debe suceder que deshonre al movimiento obrero.
Il ne faut en rien perturber l'écosystème qu'intègre le desman.Dado que actualmente el Consejo ha sido elevado a la categoría del órganorector con una composición universal, nada debe oponerse a la plena aplicación de la recomendación de la DCI.
Maintenant que c'est chose faite,plus rien ne devrait s'opposer à ce que la recommandation du CCI soit pleinement appliquée.La UE cree que nada debe escapar a su control maníaco.
L'UE croit que rien ne devrait échapper à un contrôle obsessionnel.El amor siempre es incondicional(sin-condiciones),pero solamente Dios merece un amor incondicional"en absoluto": nada debe anteponerse al servicio de Dios.
L'amour est toujours inconditionnel(sans-conditions), maisseulement Dieu mérite l'amour inconditionnel"absolument": rien ne doit être fait passer avant le service de Dieu.Nada debe ser considerado más sagrado que los derechos humanos.
Rien ne devrait être considéré comme plus sacré que ces droits.La principal conclusión a la que todos los participantes del seminario-diálogo llegaron fue tomada de una parábola Esopo:"Tododebe ser perdonado, pero nada debe ser olvidado.
La leçon principale que tous les participants ont retenue de ce séminaire-dialogue est empruntée à une parabole d'Ésope:« ToutPrimero que nada debe crear una cuenta específica de POLKA.
Premièrement et avant tout, vous devez créer un compte spécifique POLKA.Nada debe quitarse a las obligaciones contraídas por las partes en el TNP.
Rien ne devrait nous détourner des obligations entreprises par les parties au TNP.Es imprescindible contar con la logística adecuada, nada debe quedar librado al azar, incluso los imponderables pueden minimizarse en la medida en que se puedan prever la mayor cantidad de detalles.
Il est indispensable dedisposer de la logistique adaptée, rien ne doit être laissé au hasard, même les impondérables peuvent être minimisés si on a prévu le plus grand nombre de détails.Nada debe desviar nuestra atención de las obligaciones que asumimos como partes en el TNP.
Rien ne devra nous détourner des obligations auxquelles nous avons souscrit en tant que parties au TNP.Por consiguiente, nada debe interpretarse de manera que se inhiba o limite este derecho de los Estados a desarrollar la energía atómica con fines pacíficos.
Par conséquent, rien ne devrait être interprété comme une prohibition ou une restriction à ce droit des États de développer l'énergie atomique à des fins pacifiques.Nada debe distraernos de la tarea que nos espera dentro de la Conferencia Intergubernamental, si no la Unión ya no podrá decidir.
Rien ne doit nous distraire de la tâche qui nous attend dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, sinon l'Union El informe destaca que nada debe obstaculizar el desarrollo del mercado en los Estados miembros, es decir que no debe tocarse a los beneficios de las empresas.
Le rapport souligne que rien ne doit entraver le développement du marché dans les États membres, c'est-à-dire que les profits des entreprises Nada debe limitar el derecho de los Estados partes a opinar y votar sobre aquellas cuestiones que les conciernan directa o indirectamente.
Rien ne doit limiter le droit qu'ont les États parties de réfléchir aux questions qui les concernent directement ou indirectement et de voter à ce sujet.Por lo tanto, nada debe ser interpretado de manera a cohibir o restringir el derecho de los Estados a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos.
Par conséquent, rien ne doit être interprété dans un sens qui inhibe ou restreint le droit des États à mettre en valeur l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.Si nada debe preguntarse por qué el falso Amanda quería ayudar a Emily, por lo menos puede- tal vez- dejar de ser tan contradictoria en su plan.
Si quoi que ce soit devrait se demander pourquoi la simulacre Amanda voulait aider Emily, au moins il pourrait- peut-être- cesse d'être tellement contradictoires sur son plan.
