Que Veut Dire NE DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no deberían
• no se debe
• únicamente deberían
• ya no deben
• nunca deben
• se prevé
• no tendrán que
• por lo que no deberían
• no tendrían
• no debería tener

Exemples d'utilisation de Ne devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne devraient-ils pas le savoir?
¿No crees que ellos merecen saber eso?

Il y a des choses qui ne devraient jamais etre créées.
Hay cosas que no se deberían crear nunca.

Mes économies s'évaporent plus vite qu'elles ne devraient.
Mi fondo se está evaporando antes de lo debido.

Ces pratiques ne devraient plus être tolérées.
No se debe permitir que continúen estas prácticas.

Ne devraient-ils pas laver leur propre linge sale?
¿No debería ser que uno tiene que lavar su propia ropa sucia?

Les flèches endommagées ne devraient plus être utilisées.
Las flechas dañadas ya no deberían usarse.

Ces chiens ne devraient être croissés, le cas échéant, avec des individus normaux.
Estos ejemplares sólo se deberían cruzar, en su caso, con individuos normales.

Que les femmes de mon espèce ne devraient jamais se marier.
Que las mujeres como yo no debieran casarse nunca.

Ces choses ne devraient plus jamais pouvoir se reproduire.
Estas cosas jamás debe permitirse que vuelvan a ocurrir.

La paix coûte de grands efforts; ces tragédies ne devraient pas se répéter.
La paz costó muy cara; no deberíamos permitir que se repitieran semejantes sucesos trágicos.

Les affaires normales ne devraient toutefois pas être empêchées.
No se deben impedir sin embargo, las actividades económicas normales.

En d'autres circonstances, de telles hiérarchies sociales ne devraient en fait pas être promues.
De hecho, en diferentes circunstancias no se deberían apoyar esas jerarquías sociales.

Certaines questions ne devraient jamais être posées, surtout par un mari.
Ciertas preguntas nadie debería hacerlas, especialmente un marido.

Toutefois, avec la fin de la guerre froide, ces priorités ne devraient plus constituer un frein.
Sin embargo, tras el final de la guerra fría, esas prioridades ya no deben representar una limitación.

Les emplois inoccupés ne devraient pas être appariés avec des postes équivalents;
No se debían establecer equivalencias con puestos para los que no hubiera un titular;

Des animaux appartenant à des espèces différentes ne devraient pas être transportés dans le même sac.
No se deberían transportar en la misma bolsa animales de especies diferentes.

Les institutions ne devraient plus penser en fonction de leur propre territoire et être mues par l'envie des donateurs.
Los organismos ya no deben pensar en función de sus propios cotos privados y ser regidos por las envidias de los donantes.

Des oiseaux appartenant à des espèces différentes ne devraient pas être transportés dans le même conteneur.
No se deberían transportar en el mismo contenedor aves de especies diferentes.

De même, les personnes ne devraient être obligées de quitter leur territoire que conformément à la loi et à des fins de sécurité ou de sûreté.
Asimismo, no se debe obligar a las personas a abandonar sus territorios, salvo de conformidad con la ley y con fines de seguridad o protección.

Le crime de torture ni aucun autre crime international ne devraient pouvoir être touchés par la prescription.
La tortura, como cualquier otro crimen internacional, se debería considerar imprescriptible.

Comme les cocotiers, ces arbres ne devraient pas être plantés à proximité des chemins ou des zones de circulation, car ses lourdes noix sont connues pour tomber soudainement.
Como el cocotero Cocos nucifera, nunca deben plantarse cerca de sendas o lugares de tránsito, pues el pesadísimo coco cae sin previo aviso.

De telles pertes comptables ne devraient donc plus se produire à l'avenir.
Por consiguiente, no se prevén en el futuro pérdidas contables de esa índole.

Les remboursements au titre du matériel majeur ne devraient être effectués que lorsque les services sont assurés pour tout le personnel se trouvant dans une zone d'opérations donnée.
Únicamente deberían reembolsarse los costos del equipo pesado si los servicios se prestan a todo el personal dentro de una zona determinada de operaciones.

Toutes les dispositions ne devraient pas être examinées d'emblée.
No se debería comenzar examinando todas las disposiciones a la vez.

En particulier, les instruments ne devraient jamais être considérés comme des traités séparés.
En particular, los instrumentos no se deberán considerar en ningún momento como tratados separados.

Les provocations, l'humiliation ou le mécontentement ne devraient pas briser les espoirs que suscite le processus de paix.
No se debe traicionar las esperanzas en el proceso de paz como respuesta a las provocaciones, las humillaciones o las frustraciones.

Par exemple, les projets de recommandations ne devraient s'appliquer que si un ou plusieurs des facteurs suivants sont présents.
Por ejemplo, los proyectos de recomendación únicamente deberían ser aplicables si se dieran uno o varios de los siguientes factores.

Les organisateurs d'une réunion et les participants à celle-ci ne devraient pas être tenus responsables du comportement violent d'autrui ni amenés à rendre des comptes à ce titre.
No se debe exigir responsabilidad a los organizadores de reuniones ni a los participantes en estas por el comportamiento violento de otras personas.

De l'avis du Groupe, les informations confidentielles relatives aux garanties ne devraient en aucun cas être fournies à des parties qui ne sont pas autorisées par l'Agence.
El Grupo considera que no se debe proporcionar en modo alguno información confidencial relativa a las salvaguardias a ninguna parte no autorizada por el Organismo.

Comment utiliser "ne devraient" dans une phrase en Français

Les câlins ne devraient pas être évités.

Les petites étoiles ne devraient jamais s'envoler...

Quelque chose qu'ils ne devraient pas oublier.

Les politiciens ne devraient pas s’en mêler.

Ses lecteurs ne devraient pas être dépaysés.

Scandaleusement élevé ne devraient peur que lingrédient.

Ils ne devraient donc plus être opposables…

Les blessures policières ne devraient pas exister.

Alors aujourd'hui, ils ne devraient pas faiblir.

Les TGV ne devraient pas être touchés.

Comment utiliser "no deberían, no se debe" dans une phrase en Espagnol

Pero indudablemente estos casos no deberían darse.

Con una buena planificación, no deberían existir.

Pero esta actividad no se debe quedar ahí.

No deberían intentar adquirir sus propios datos.

Dos personas que no deberían estar juntas.

Los forasteros no deberían interferir, y no deberían escucharlo también.

cuando ingresas, no se debe cuidarse una razón.?

Incluso algunos Matusalenes jóvenes no deberían leerlo.

Estas no deberían haberte quitado vida Erza.

Creo que no se debe hablar de Inland Empire, no se debe intentar explicarla.