Exemples d'utilisation de Ne devraient pas accepter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les petites filles ne devraient pas accepter de bonbons de lui.
Supongo que eso quiere decir que las niñas no deben aceptar golosina de él.Pour contrer les activités d'AQMI qui s'étendent sur les territoires des pays bordant le Sahel, le site en ligne de San Finna se demandesi les états africains ne devraient pas accepter des bases militaires sur leur territoire.
Para contrarrestar las actividades de AQIM, que se están expandiendo en todas las regiones en la frontera del Sahel, el sitio web burkinabé San Finna cuestiona silos estados africanos deberían permitir bases militares extranjeras en sus territorios.Les peuples de l'ASEAN ne devraient pas accepter un niveau de protection des droits humains inférieur à celui du reste du monde.
La gente de la ASEAN nunca debe aceptar un nivel más bajo de protección de sus derechos humanos que el resto del mundo.Conformément aux dispositions de la loi relative à la Cellule de renseignements financiers et aux directives dispensées au secteur des prestataires de services financiers et, en vertu de la loi sur la publicité de l'information relative aux transactions financières,les institutions financières ne devraient pas accepter de fonds appartenant à des terroristes notoires.
Conforme a las disposiciones de la Ley sobre la Dependencia de Inteligencia Financiera, las directrices que se aplican a la industria de servicios financieros y la Ley de información sobre transacciones financieras,las instituciones financieras no deben aceptar fondos de propiedad de terroristas conocidos.Nous pensons que les gouvernements ne devraient pas accepter l'accord en l'état.
Pensamos que los gobiernos no deberían aceptar este acuerdo en estas condiciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Les délégués ne devraient pas accepter aussi facilement qu'ils le font l'idée selon laquelle il faudrait éviter de mentionner explicitement les droits de l'homme dans le programme de développement pour l'après-2015.
Los delegados no deberían aceptar tan alegremente la idea de que los derechos humanos Il est aussi entendu que les titulaires d'un mandat électif qui perçoivent un traitement ou des émoluments de l'Organisation des Nations Unies, tels les Inspecteurs du CCI, le Président du CCQAB et le Président etle Vice-Président de la CFPI, ne devraient pas accepter d'autre emploi ou fonction, à titre personnel ou rémunéré, pendant la durée de leur mandat.
Queda entendido asimismo que los funcionarios elegidos que perciban sueldos o emolumentos de las Naciones Unidas, es decir los Inspectores de la DCI, el Presidente de la CCAAP y el Presidente yVicepresidente de la CAPI, no deberían aceptar ningún otro empleo o servicio, personal o asalariado, mientras ejerzan sus funciones como funcionarios elegidos.La Commission et l'Assemblée générale ne devraient pas accepter les insultes à la liberté et aux droits inaliénables de la population de Porto Rico et l'Assemblée doit prendre pleinement en considération sa situation coloniale.
La Comisión y la Asamblea General no deben seguir permitiendo ese ultraje a la libertad y a los derechos inalienables del pueblo de Puerto Rico, y la Asamblea Les Parties ne devraient pas accepter de permis d'exportation de pays qui n'ont pas signalé leurs autorités scientifiques au Secrétariat après plus d'un intervalle entre des sessions ordinaires de la Conférence des Parties.(Résolution Conf. 10.3, paragraphe b), sous RECOMMANDE.
Las Partes no deben aceptar permisos de exportación expedidos por países que Les institutions de recherche et d'études ne devraient pas accepter d'offre de donation ou de vente d'éléments du patrimoine de peuples autochtones, avant d'avoir pris contact avec les peuples ou communautés directement concernés et s'être assurées de l'accord des propriétaires traditionnels.
Los investigadores y las instituciones académicas deben declinar cualquier oferta de donación o venta de elementos del patrimonio de los pueblos indígenas, sin haberse puesto primero en contacto con los pueblos o comunidades directamente interesados y haberse cerciorado de los deseos de los propietarios tradicionales.Les institutions publiques, Monsieur le Président, ne doivent pas accepter uniquement le critère économique.
Señor Presidente, las instituciones públicas no deben aceptar sólo el criterio económico.Je ne devrais pas accepter cela!
Yo no debería aceptar esto!Nous ne devrions pas accepter de modifications allant dans ce sens.
Un homme ne doit pas accepter certaines choses.
Un hombre no debe aceptar ciertas cosas.La communauté internationale ne doit pas accepter ce fait.
La comunidad internacional no debe aceptar esto.Teresa Yates: Vous ne devez pas accepter la religion.
Teresa Yates: Usted no tiene que aceptar la religión.Nous ne devons pas accepter cette faiblesse.
Nosotros tenemos capacidad para cambiar las cosas, no debemos aceptar esta situación.Les gouvernements et la société ne doivent pas accepter que des personnes soient déshumanisées et traitées comme des objets.
Los gobiernos y la sociedad no deben aceptar esta deshumanización y el trato de las personas como objetos.Les États-Unis ne doivent pas accepter l'annexion de Jérusalem, qui deviendrait vraisemblablement la capitale éternelle d'Israël.
Los Estados Unidos no deberían aceptar la anexión de Jerusalén, que presumiblemente se convertiría en la capital eterna de Israel.De même, l'État de réception ne doit pas accepter de telles conditions ni recourir à de telles mesures.
Del mismo modo, los Estados receptores no deben aceptar esas condiciones ni proceder a medidas de esa índole.Mauro Steinmay, artiste aux cheveux longs, a soutenu que dans le cas des universités, les étudians ne sont pas des enfants et ne doivent pas accepter ces obligations.
Mauro Steinmay, artista de pelo largo, sostuvo que en el caso de las universidades,los alumnos La communauté internationale ne doit pas accepter que de nos jours ces illusions dangereuses servent de base aux politiques d'État dans certaines parties du monde.
La comunidad internacional no debe tolerar que esos espejismos peligrosos sirvan de base a la política estatal en algunas partes del mundo.La Cour des comptes ne devrait pas accepter le moindre refus de pouvoir consulter une annexe.
El Tribunal de Cuentas no debe aceptar una sola negativa al examen de un justificante.Esha, vous ne devez pas accepter une boisson D'un garon vous ne savez pas. .
Esha, usted no debe aceptar una bebida De un niño a quien usted Par contre, le Parlement ne devrait pas accepter qu'en cas de défaut mineur de conformité, l'acheteur ne puisse exiger une résolution du contrat.
Sin embargo, el Parlamento no debe aprobar que el comprador Il affirme que le Comité ne devrait pas accepter les modifications ni les données sur lesquelles elles reposent car elles ont été soumises après les dates limites.
Sostiene que el Grupo no debería aceptar las enmiendas y los datos sobre las que se basan porque fueron presentadas después de haber vencido los plazos correspondientes.La cour d'appel ne devrait pas accepter automatiquement les revendications de la discrétion judiciaire.
El tribunal de apelación no debe aceptar de forma automática a las reclamaciones de la discreción judicial.L'accord post-Kyoto ne doit pas accepter de demi-mesures s'agissant des objectifs du développement durable des pays les moins avancés.
El acuerdo sobre el cambioclimático posterior a Kyoto no debe aceptar soluciones de transacción en lo que respecta a los objetivos de desarrollo sostenible de los países menos adelantados.Par conséquent, les pouvoirs adjudicateurs ne doivent pas accepter l'offre la plus basse.
Esto significa La communauté internationale ne doit pas accepter que les générations futures doivent continuer à vivre dans l'ombre terrifiante de la menace d'un emploi éventuel d'ADM.
La comunidad internacional no debería aceptar que las generaciones futuras tengan que seguir viviendo bajo la horrenda sombra de la posible utilización de las armas de destrucción en masa.
