Exemples d'utilisation de Ne devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les morceaux ne devraient.
Ils ne devraient même pas être là.
Les gouvernements ne devraient.
Gens qui ne devraient même pas être vivants.".
Retards de paiement par les pouvoirs publics ne devraient plus être.
Pantsætning for af betalingsrettigheder skal ikke længere tinglyses.Ils ne devraient voir le roi qu'à distance.
Ces fonds ne devraient p….
Ils ne devraient être prescrits que par un médecin.
De bør kun ordineres af en læge.Les enfants ne devraient pas.
Børn burde ikke bekymre sig om sådan noget.Ils ne devraient surtout plus être utilisés en ville.
De må ikke længere bruges i byerne.Alzheimer: les traitements ne devraient plus être remboursés.
Nødbehandlere skal ikke længere have løn.Mais ils ne devraient être pris qu'après consultation avec un spécialiste.
Men de bør kun tages efter samråd med en specialist.Il est des paroles qui ne devraient servir qu'une fois.
Ma journée: grosse fuite, troisième étage,plein de trucs trempés, qui ne devraient pas l'être.
Min dag: Stor utæthed,mange våde ting… som ikke burde være våde. Michel er ingen hjælp.Les chiffres ne devraient plus beaucoup évoluer.
Tallene bør ikke ændre sig meget.L'empathie et la capacité à utiliser son imagination ne devraient avoir aucune limite.
Empati og evnen til at bruge din fantasi bør ikke have nogen begrænsninger.Passer le temps ne devraient dédaigner personne.
Tidsforbruget skal ikke afskrække nogen.Ils ne devraient plus être confrontés à des prélèvements astronomiques et courir le risque de faire faillite.
Les usagers de drogues ne devraient plus être criminalisés.
Hiv-smittede bør ikke længere kriminaliseres.Une fois que des désirs immoraux ont pris racine dans leur cœur traître, deux êtres attirés l'un par l'autre peuvent en venir à aborder des sujets dont ils ne devraient parler qu'avec leur conjoint.
Når forkerte ønsker slår rod i hjertet, kan to der føler sig tiltrukket af hinanden, let begynde at tale om emner som de kun burde tale med deres ægtefælle om.Les selles ne devraient manquer dans aucun ménage.
Taburetten må ikke mangle i nogen husstand.Liam ne saurait trop insister sur le fait que les gens ne devraient prendre aucun moment pour acquis.
Liam kunne Brucelles ne devraient être aux extrémités arrondies.
Pincet bør kun være med afrundede ender.Les réelles boutiques en ligne ne devraient rien avoir à cacher.
Reelle webshops bør ikke have noget at skjule.Oui, mais ils ne devraient être autorisés à voter qu'aux élections locales.
Ja, men de bør ikke være tilladt at stemme ved lokalvalg.Maman et Papa devraient être sûrs de leur victoire sur la maladie et ne devraient rien montrer que leur enfant n'est pas comme tout le monde.
Mamma og far Les citoyens ne devraient signer une déclaration de soutien qu'une seule fois.
Borgerne bør kun underskrive en støttetilkendegivelse én gang.Le rapporteur se réfère au fait que, dans les accords du Nord, l'existence de"poisson sur papier" ou de"quotas sur papier" a été critiquée et au fait que, dans ce cas-ci également,les paiements ne devraient s'effectuer qu'en échange de réels poissons.
Ordføreren henviser til, at man i forbindelse med nordlige aftaler har kritiseret eksistensen af"papirfisk" eller"papirkvoter", og til, atman også i dette tilfælde kun burde betale for rigtige fisk.Mais les arbustes ne devraient être plantés que du côté sud.
Men plantning buske bør kun være på sydsiden.Mais on oublie de dire que les carences, les négligences graves ou les dysfonctionnements coupables de la Commission, concernant l'engagement de poursuites dansl'affaire de la vache folle ou du tourisme par exemple, ne devraient relever que de la compétences des tribunaux nationaux.
Men man glemmer at sige, at manglerne, de alvorlige forsømmelser eller de driftsforstyrrelser, Kommissionen er skyld i,vedrørende forfølgelsen af sagen om f. eks. kogalskab eller turisme, kun burde være underlagt de nationale domstoles kompetence.
