Que Veut Dire NE DONNENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no dan
• no ofrecen
• no les dan
• no otorgan
• no darán
• no da
• no den
• únicamente se proporcionan
• para no dar
• no proporcionan

Exemples d'utilisation de Ne donnent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les coupes ne donnent plus.
Las talas ya no dan.

Si les lots contiennent plus de 50% de grenaille, ils sont traités de gré à gré et ne donnent lieu à aucune prime.
Los lotes que contengan más del 50% de echadura serán tratados de común acuerdo y no darán lugar a prima alguna.

Les radios ne donnent que des images embrouillées.
Los rayos X sólo nos dan imágenes borrosas.

Mes poules ne pondent plus, mes vaches ne donnent plus de lait.
Mis gallinas no ponen huevos y mi vaca no da leche.

Mec, les sangliers ne donnent seulement que 2 points d'experience pour un.
Tío, un jabalí sólo da dos puntos de experiencia.

Les heures supplémentaires effectuées par les agents des catégories A et B ne donnent droit ni à compensation ni à rémunération.
Las horas extraordinarias cumplidas por agentes de las categorías A y B no darán derecho ni a compensación ni a remuneración.

Bien qu'ils ne donnent sur le jardin ou panoramique, il est idéal pour les familles.
Aunque ellos no le dan al jardín o la panorámica, es ideal para familias.

Les descentes ne donnent rien.
Las redadas no hacen nada.

Ils ne donnent aucun crédit à votre intelligence, ils pensent que vous êtes encore des marionnettes, qui obéissent à leurs maîtres.
Ellos no les dan ningún crédito por su inteligencia, ya que piensan que todavía son títeres y obedecerán a sus amos.

Les fonctions exercées ne donnent lieu à aucune rémunération.
Las funciones ejercidas no darán lugar a remuneración.

Mais supposons que ni un nombre accru de bombardements, ni des sanctions économiques plus sévères ne donnent de résultats, que feront alors l'UE et l'OTAN?
Pero supongamos que más bombas y nuevas sanciones económicas no den resultado¿cómo van a reaccionar la UE y la OTAN entonces?

Les docteurs de l'Ohio ne donnent pas de nouvelles encourageantes.
Los doctores en Ohio no nos están dando ninguna noticia alentadora.

Je veux donc que les jeunes veuves se remarient, qu'elles aient des enfants, gouvernent leur maison et ne donnent à l'adversaire aucune occasion d'insulte.
Por eso quiero que las viudas jóvenes se casen, que tengan hijos y atiendan a sus obligaciones domésticas, para no dar lugar a la maledicencia de los enemigos.

Toutefois, ces dispositions ne donnent aucune précision concernant la conception des PCN.
Sin embargo, tales disposiciones no ofrecen ninguna precisión con respecto a la concepción de los números de control del producto.

Je veux donc que les plus jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles gouvernent leur ménage, et ne donnent à l'adversaire aucun sujet de médire.
Por eso quiero que las viudas jóvenes se casen, que tengan hijos y atiendan a sus obligaciones domésticas, para no dar lugar a la maledicencia de los enemigos.

Les indicateurs spécifiques ne donnent que des informations fragmentaires.
Los indicadores específicos proporcionan informaciones fragmentarias.

Malheureusement, les réponses des États au questionnaire sur les réserves ne donnent aucun renseignement exploitable à cet égard.
Lamentablemente, las respuestas de los Estados al cuestionario sobre las reservas no ofrecen ninguna información útil al respecto.

Et à moins que les gouvernements ne donnent à l'éducation au niveau national une priorité correspondant aux engagements qu'ils ont pris au niveau international.
Siempre y cuando los gobiernos otorguen a la educación, en el contexto nacional, una prioridad comparable a sus compromisos internacionales.

Ni les motifs géométriques ni le contenu des messages codés ne donnent d'indication pour répondre à cette question.
Ni los motivos geométricos ni el contenido de los mensajes codificados nos dan indicación que nos permite responder a esta pregunta.

Les armes nucléaires ne donnent qu'une fausse sécurité à celui qui en est doté parce que les conséquences néfastes de leur existence dépassent de beaucoup leurs avantages.
Sólo dan una falsa sensación de seguridad a quienes las poseen porque las consecuencias de que existan armas nucleares son mucho más graves que los beneficios.

Les infractions commises par ces derniers ne donnent lieu qu'à des réparations civiles.
Las infracciones cometidas por ellos darán lugar únicamente a reparaciones civiles.

Les Etats Membres ne donnent généralement leur avis sur les programmes de travail qu'une fois ceux-ci élaborés, lors de réunions intergouvernementales.
En términos generales, los Estados Miembros no daban a conocer sus opiniones sobre los programas de trabajo hasta después de que se hubieran preparado en reuniones intergubernamentales.

Cependant, ces instruments juridiques ne donnent pas de définition de ces notions.
No obstante, esos instrumentos jurídicos no proporcionan ninguna definición de esos conceptos.

Enfin, ces calculs ne donnent aucune information directe concernant l'incidence possible sur les prix et les quantités produites, consommées ou échangées.
Por último, estas mediciones no proporcionan ninguna información directa acerca de los posibles efectos sobre los precios y sobre las cantidades producidas, consumidas o intercambiadas.

Il lui recommande également de faire en sorte que les circonstances atténuantes ne donnent en aucun cas lieu à l'absence de sanction appropriée.
También recomienda al Estado parte que vele por que las circunstancias atenuantes no den lugar en ningún caso a la falta de un castigo apropiado.

Sois heureuse, toujours. Les parents qui ne donnent rien à leurs enfants seulement une bénédiction, surmonter leur responsabilité.
Esté contento, siempre, padres que no les dan nada a sus niños, sólo bendígalos… para superar su responsabilidad.

Les frais supportés par les participants dans le cadre des activités de coopération ne donnent généralement pas lieu à des transferts de fonds entre les parties.
Los costes generados por los participantes en las actividades de cooperación no darán lugar, por regla general, a transferencia de fondos entre las Partes.

Les licences de recherche que Roche a concédées ne donnent à leurs titulaires aucun droit de commercialiser des produits ou des équipements utilisant la technologie PCR brevetée.
Las licencias de investigación que concede Roche no otorgan al licenciatario derecho alguno a comercializar productos o equipos utilizando la tecnología de polimeración en cadena patentada.

L'Algérie souhaite que les réunions du Comité exécutif ne donnent plus lieu à une instrumentalisation politique de la question et à des accusations.
Argelia desea que las reuniones del Comité Ejecutivo dejen de dar lugar a la instrumentalización política del tema y a acusaciones.

Les dispositions appliquées par l'Afrique du Sud à l'égard de la Communauté ne donnent lieu à aucune discrimination entre les États membres, leurs ressortissants, leurs sociétés ou leurs entreprises;
El régimen aplicado por Sudafrica respecto a la Comunidad no podrá dar lugar a ninguna discriminación entre los Esta dos miembros, sus nacionales o sus sociedades;

Comment utiliser "ne donnent" dans une phrase en Français

Les paiements anticipés ne donnent ne donnent droit à aucun escompte particulier.

Malheureusement, elles n'enseignent, ni ne donnent la clé, elles ne donnent pas d'explications.

Dommage qu'ils ne donnent pas très bien.

Ils ne donnent qu’une envie: les arracher!

Les traitements conventionnels ne donnent aucun résultat.

Internet match droite ne donnent donc notre.

Ils ne donnent plus envie d’être coiffés.

Les techniques sportives ne donnent rien d’efficace.

Ces derniers ne donnent pas résultats positifs.

Les officiers ne donnent pas plus l’exemple.

Comment utiliser "no ofrecen, no dan, no les dan" dans une phrase en Espagnol

Pero los medios televisivos no ofrecen mejores panoramas.

No dan advertencia, luchan hasta la muerte, y no dan cuartel.

Seguirán siendo competitivos, pero no dan miedo.

"De eso tan bueno no dan tanto.

Para cuando mis pies no dan más.

¿Por qué no ofrecen directamente el más potente?

Los viajes no dan los resultados deseados.

Efectividad baja pero no dan reacciones fuertes.

Que no les dan cuenta que ambos que.

De día estos cerros no ofrecen demasiados problemas.