Exemples d'utilisation de Ne figurait pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son nom ne figurait pas sur l'affiche.
Le couteau utilisé pour commettre les meurtres ne figurait pas dans les pièces à conviction.
La navaja utilizada para cometer los asesinatos no figuró en el sumario.Ce critère ne figurait pas dans le statut du Tribunal de Nuremberg.
Comme il est bien connu, cette disposition ne figurait pas dans le Code pénal de 1924.
Ce critère ne figurait pas dans le statut du Tribunal de Nuremberg.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
Malheureusement, parmi les nouveaux talents de Buster la descente en douceur ne figurait pas.
Lamentablemente, la recién adquirida habilidad de Búster… no incluía la de descender suavemente.Ce critère ne figurait pas dans le projet d'article sur la contrainte.
La dernière phrase est supprimée car ce renseignement ne figurait pas dans les informations correspondantes.
Ceci ne figurait pas dans la proposition initiale du budget.
Esto no estaba incluido en la composición del presupuesto de la propuesta original.La note explicative demandée par l'Assembléegénérale dans sa résolution 54/248 ne figurait pas dans le document présenté.
Ce type d'activité ne figurait pas dans le budget-programme antérieur.
Este tipo de actividad no fue incluida en el presupuesto por programas anterior.Alors que le Fonds sollicite effectivement la coopération du secteur privé,cette importante activité ne figurait pas à son programme de travail.
Si bien el Fondo está movilizando la cooperación del sector privado,esta importante actividad no se había incluido en su programa de trabajo.Cette information ne figurait pas dans les pièces écrites communiquées au Groupe.
Esa información no figura en el material escrito suministrado al Grupo.Ce texte a été critiqué à la trente etunième session de la Commission et ne figurait pas dans le projet présenté à l'Assemblée générale.
Este proyecto de artículo fue objeto de críticas en el 31ºperíodo de sesiones de la Comisión y no se incluyó en el proyecto de artículos presentado a la Asamblea General.Cette rubrique ne figurait pas dans le budget approuvé pour le déménagement du siège.
Esta partida no estaba incluida en el presupuesto aprobado para el traslado.Par la suite, M. Khuseynov et son avocat avaient soumis aujuge un texte de sa déposition qui ne figurait pas dans les minutes du procès.
Posteriormente, el Sr. Khuseynov y su abogado presentaron al magistrado una transcripciónde la declaración del Sr. Khuseynov que no se había incluido en la transcripción del juicio.Jusqu'à présent, le fonds ne figurait pas dans le volume I des états financiers.
Anteriormente este fondo no se incluía en el volumen I de los estados financieros.Cependant, lorsque cemême emploi redevint vacant, le Comité des régions engagea pour l'occuper,en mars2000,M. O… ,dont le nom ne figurait pas sur la liste de réserve.
Sin embargo, cuando elmismo puesto volvió a quedar vacante, en marzo de 2000,elComité nombró al Sr. O, cuyonombre no estaba incluido en la lista de reserva.Hamed Am-Masri(13 ans) ne figurait pas dans notre lettre du 13 novembre 2002.
Hamed Al-Masri(13 años) no se incluyó en nuestra carta de fecha 13 de noviembre de 2002.L'Autorité de l'aviation civile congolaise ignorait l'existence de cet avion etl'immatriculation N-727YK ne figurait pas dans sa base de données la plus récente.
La Dirección de Aviación Civil congoleña Cette phrase ne figurait pas dans la transcription originale de l'interview, qui s'est déroulée en turc.
Esa declaración no aparece en la grabación original de la entrevista, que se llevó a cabo en turco.Le rapport pose cependant problème sur un point:il s'agit du paragraphe 10, qui ne figurait pas initialement dans le projet de rapport de Mme Thun.
El informe, Le Ministre luimême ne figurait pas parmi les accusés car il était décédé avant le début des poursuites.
No estaba incluido al Ministro de la época porque había fallecido antes de que se iniciara el encausamiento.Il s'agit d'une nouvelledisposition du Code pénal qui ne figurait pas dans l'ancien Code pénal de 1961, en vigueur jusqu'au 30 avril 2003.
Esta es una cláusulanueva del Código, no incluida en el antiguo Código de 1961, que estuvo en vigor hasta el 30 de abril de 2003.Cette déclaration ne figurait pas dans la plainte que le requérant a présentée à la police, ni n'a ensuite été signalée aux autorités danoises.
Esta declaración no se incluyó en la denuncia que el peticionario presentó a la policía, ni Le Ministère de l'intérieur aurait indiqué queson nom ne figurait pas dans le registre informatique des personnes détenues dans la Fédération de Russie.
El Ministerio del Interior habría indicado quesu nombre no aparece en el registro informatizado de detenidos de la Federación de Rusia.Sans objet- le Centre ne figurait pas dans l'organigramme de la Base en 2006/07.
