Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les mots ne peuvent pas exprimer ma gratitude.
No puedo expresarte mi gratitud con palabras.Tu sais, Vaner,il y a des choses que les mots ne peuvent pas exprimer.
¿Sabes, Vaner? Hay algunas cosas que no se pueden expresar con palabras.Les mots ne peuvent pas exprimer l'horreur des événements qui se sont déroulés aux ÉtatsUnis.
Las palabras no pueden expresar el horror de los sucesos que se han producido en los Estados Unidos.Il n'existe aucun secteur de la culture etdes arts où les femmes ne peuvent pas exprimer leur potentiel créateur.
Les mots ne peuvent pas exprimer notre fierté envers vous et votre résistance continue, cela maintient la dignité et la souveraineté de notre Pays.
Las palabras no pueden expresar qué orgullosos estamos de ustedes y de su continua resistencia, que mantiene la dignidad y soberanía de nuestra Patria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Quant aux libéraux, ils se font réprimer et ne peuvent pas exprimer leurs opinions de manière civilisée dans la rue.
Por otro lado, se reprime a los liberales. No pueden expresar sus ideas en la concentración.Approches pourraient être active ou réceptive: techniques actives peuvent être utilisés lorsqueles participants ne peuvent pas exprimer des sentiments difficiles.
Enfoques Certaines personnes qui ont un problème narcissique ne peuvent pas exprimer leurs sentiments. parce qu'ils ne savent pas comment le faire.
La mayoría de las personas con untrastorno de la personalidad narcisista no pueden expresar sus sentimientos porque Mais nous reconnaissons que la société civile, qui n'a pas à obéir aux contraintes de la diplomatie, a l'obligation de clamer haut et fort ce que de nombreux gouvernements etles fonctionnaires internationaux ne peuvent pas exprimer.
Pero reconocemos que la sociedad civil, que funciona sin las limitaciones de la diplomacia, tiene la obligación de Là, je-je suis certaine que les mots ne peuvent pas exprimer ce qu'on ressent toutes maintenant, alors on va faire une minute de silence pour Diana, notre Termi-gator.
Estoy seguro de que las palabras no pueden expresar lo que sentís ahora mismo, así que vamos a hacer un momento de silencio por Diana, nuestra Termi-gator.Par conséquent, c'est là que réside un petit défi d'être en mesure d'expliquer… cardes mots ne peuvent pas exprimer adéquatement tout les sentiments.
Hemos hablado muchas veces también del AMOR siendo un SENTIMIENTO. Por lo tanto, ahí está un pequeño reto aser explicado… las palabras no pueden expresar adecuadamente los SENTIMIENTOS.S'il appuie, en principe, la nouvelle division du travail entre les commissions de l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et les fonds et programmes des Nations Unies, il signale que ces derniers posent problème aux États Membres qui ne sont pas représentés auprès des organes directeurs à composition limitée des organismes concernés et qui,par conséquent, ne peuvent pas exprimer leurs vues sur certains sujets.
Aunque, en principio, la delegación de Belarús apoya la incipiente división del trabajo entre las comisiones de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y los fondos y programas de las Naciones Unidas, este último caso plantea dificultades para los Estados Miembros que Nous sommes si affligés, Colonel, que le régiment parte de Meryton,mais des mots ne peuvent pas exprimer ce que nous ressentons pour votre gentillesse envers notre chère Lydia.
Estamos tan desolados, Coronel,ahora que el regimiento dejará Meryton, pero no puedo expresar nuestros agradecimiento por su amabilidad con nuestra querida Lydia.L'exclusion des peuples autochtones est d'autant plus marquée que, très souvent, ils n'ont pas l'expérience et les informations nécessaires pourtraiter avec des intérêts extérieurs et ne peuvent pas exprimer leur position dans des langues non autochtones.
También se excluía a los pueblos indígenas porque a menudo carecían de experiencia einformación para tratar con intereses externos y no podían expresar sus posiciones en idiomas Par conséquent, c'est là que réside un petit défi d'être en mesure d'expliquer… cardes mots ne peuvent pas exprimer adéquatement tout les sentiments. Alors, réfléchissons sur le mot«SENTIMENT».
Por lo tanto, ahí está un pequeño reto aser explicado… las palabras no pueden expresar adecuadamente los SENTIMIENTOS. Por lo tanto, vamos a reflexionar sobre la palabra'SENTIMIENTO.Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles les personnes de certaines origines raciales ouethniques ne peuvent pas exprimer leurs convictions religieuses dans l'État partie.
Al Comité le preocupan los informes en los que se señala que personas de determinadas razas oetnias no pueden manifestar sus creencias religiosas en el Estado Parte.Un projet de loi portant modification des articles 43, 241 et 274 du Code civil, a été présenté devant le Congrès. Le nouveau texte prévoit que les personnes sourdes et muettes, sourdes etaveugles, ou aveugles et muettes qui ne peuvent pas exprimer leur volonté de manière indubitable en raison de leur incapacité absolue ne peuvent pas se marier et que leur handicap est cause de nullité du mariage.
Se ha presentado el proyecto de ley que modifica, los artículos 43, 241 y 274 del Código Civil; los mencionados artículos señalan que las personas sordomudas,sordociegas y ciegomudas que no pueden expresar su voluntad de manera indubitable debido a su incapacidad absoluta,Cela ne veut pas dire que de tels groupes ne puissent pas exprimer leurs aspirations sociales, culturelles ou politiques.
Esto Le BSCI, dans son rapport,n'a pas dit que les États Membres ne puissent pas exprimer des vues contraires aux plans de réformes du Secrétaire général.
La Oficina Tout ce que je ne pouvais pas exprimer à 12 ans, le film l'exprimait pour moi.
Todo lo que yo no podía expresar con 12 años, lo Partout où la dignité bafouée ne peut pas exprimer convenablement ses revendications légitimes, partout où celles-ci ne trouvent pas de réponse raisonnable, un conflit est imminent.
Cada vez que la dignidad pisoteada no puede expresar apropiadamente sus exigencias legítimas, cada vez que esas exigencias Dans ces circonstances, le Conseil ne peut pas exprimer, maintenant, ses vues sur les lignes budgétaires dont il est question.
En estas circunstancias, el Consejo no puede expresar actualmente ninguna opinión sobre las líneas presupuestarias en cuestión.Troubles de langage- quand le patient ne peut pas comprendre d'autres ou ne peut pas exprimer ses propres pensées et sensations.
Desordenes del lenguaje- cuandoel paciente Andrew demande à ce que son visage soit modifié et amélioré pour transmettre lesémotions qu'il ressent, mais ne peut pas exprimer correctement.
Andrew pide que mientras lo reparen, su rostro se modifique para Ces intellectuels organiques ne décrivent pas simplement la vie sociale en fonction de règles scientifiques, mais expriment plutôt les expérienceset les sentiments que les masses ne pourraient pas exprimer par elles-mêmes.
Dichos intelectuales'orgánicos'no se limitan a describir la vida social de acuerdo a reglas científicas, sino más bien'expresan', mediante el lenguaje de la cultura,las experiencias y el sentir que las masas no pueden articular por sí mismas.Le tribunal peut accepter l'évaluation d'une personne mineure âgée demoins de 14 ans qui ne peut pas exprimer son consentement, même si le tuteur légal a refusé de consentir à cette évaluation.
El Tribunal Après tu vas me dire que l'ensemble de cette affaire de trophée, et même, toute mes combines de"deviens vite riche" durant des années, sont nées d'unbesoin désespéré d'admiration d'un père qui ne pouvait pas exprimer d'amour.
La próxima me dirás que este gran negocio de trofeos, y de hecho, todos mis planes para hacerme rico rápidamente durante años, nacieron de una desesperadanecesidad de aprobación de mi padre quién no pudo mostrar amor.Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est déclaré préoccupé par les informations selon lesquelles les personnes de certaines origines raciales ouethniques ne pouvaient pas exprimer leurs convictions religieuses en Arabie saoudite.
Al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial le preocupaban los informes en los que se señalaba que personas de determinadas razas oetnias no podían manifestar sus creencias religiosas en el Estado Parte.Le public peut instinctivement sentir que quelque chose ne va pas, mais en raison de la naturetechnique de l'arme silencieuse, il ne peut pas exprimer son sentiment d'une façon rationnelle, ou prendre en main le problème avec intelligence.
El publico Le Comité est préoccupé par les informations donnant à penser que la liberté d'opinion et d'expression serait menacée dans l'État partie et, plus particulièrement, celles indiquant que les journalistes etles défenseurs des droits de l'homme ne pourraient pas exprimer leurs vues, et notamment critiquer les autorités, sans craindre de représailles telles qu'arrestation, mauvais traitements, harcèlement et poursuites judiciaires.
Al Comité le preocupan los informes según los cuales la libertad de opinión y expresión está amenazada en el Estado parte, y en particular la información de que los periodistas ylos defensores de los derechos humanos no pueden expresar sus opiniones ni criticar a las autoridades sin el temor a sufrir represalias en forma de detenciones, malos tratos, hostigamiento y procesos.
