Exemples d'utilisation de Ne place pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne place pas tes espoirs en lui.
No deposites tu fe en él.Je représente Chloé, donc ne place pas l'arme du crime entre ses mains.
Ça ne place pas l'arme dans les mains de Bower, mais c'est tout comme.
Mais ensuite bien sûr,même le lit géant ne place pas assez de distance entre toi et l'hideux monstre.
Sin embargo, en algún momento nisiquiera la enorme cama pondrá… la suficiente distancia entre tú y este horrible monstruo.Aussi, ne place pas une étoile sur le mur des héros pour moi.
Así que no me pongas una estrella en la pared.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
en place un système
en place un mécanisme
place un système
placés en détention
placés en institution
placées sous contrôle
le placerles enfants placésen place un programme
place un mécanisme
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien placémieux placéoù placerpersonne placée en détention
idéalement placépuis placezplacé là
comment placermal placéplacé au-dessus
Plus
Il ne sert donc à riend'avoir une base juridique qui ne place pas la santé publique au cœur du problème.
Por ello Dieu tout puissant, ne place pas d'obstacle sur la route qui me mène à ta sainte Torah.
¡Dios Todopoderoso! No pongas obstáculos en mi camino hacia tu sagrada Torá.J'ai eu l'impression que certains d'entre vous se demandaient si on ne place pas la barre trop haut, et cela de deux points de vue.
Me ha dado la impresión de que algunos de ustedes Quand on dit, ne place pas cette équipe à côté de celle-là, parce que l'une est bruyante et l'autre a besoin de silence.
Personas que digan, no coloque ese grupo junto a este grupo, porque a unos les gusta el ruido y los otros necesitan tranquilidad.Âge des étudiants Âge minimum des étudiants:18 L'école ne place pas plusieurs élèves ayant la même langue maternelle dans le même logement.
Edad de los estudiantes Edad mínima de los estudiantes:18 La escuela no asigna el mismo alojamiento a estudiantes del mismo idioma materno.Le Portugal ne place pas sur le même pied les enfants du mariage et l'enfant adopté, qui n'est pas traité de la même manière en matière de succession.
Portugal no sitúa en pie de igualdad a los hijos del matrimonio y al hijo adoptivo, que Une pétition en ligne, fortement relayée sur Twitter, exige quela compagnie russe White Sphere ne place pas ces orques dans un delphinarium à Sotchi.
Una petición online, ampliamente distribuida en Twitter, exigía quela empresa rusa White Sphere no pusiera a las orcas en un delfinario en Sochi.Les seigneurs de guerre. On ne place pas un lapin en charge du stock de carotte.
L'État membre d'origine exige de chaque entreprise, en ce qui concerne les actifs représentatifsde ses provisions techniques, qu'elle ne place pas plus de.
El Estado miembro de origen exigirá, en lo relativo a los activos representativos de lasprovisiones técnicas de cada empresa, que ésta no invierta más de.Si vous avez un appareil-photo numérique qui ne place pas plus bas OIN que 200 emploient lui et les doubles les bougies de pied.
Si tienes una cámara fotográfica digital que no fije más bajo la ISO de 200 utiliza la y las velas dobles del pie.L'État membre d'origine exige de chaque entreprise, en ce qui concerne les actifs représentatifs deses provisions techniques, qu'elle ne place pas plus de.
El Estado miembro de origen exigirá a cada empresa de seguros, en lo relativo a los activosrepresentativos de sus provisiones técnicas, que ésta no invierta más de.Cette variété est stérile(ne place pas la graine) et toutes les nouvelles usines sont des découpages ou'a copié de ces variations rares.
Esta variedad es estéril(no fija la semilla) y todas las plantas nuevas son cortes o' se reprodujo de estas variaciones raras.La raison de cela est que requestAction fusionne seulement le tableau des arguments nommés avec les membres du tableau de Controller::params et ne place pas les arguments nommés dans la clé‘named.
Esto es porque requestAction sólo combina los argumentos nombrados del array en el array de miembros de Controller::params y no coloca los argumentos con nombre en la clave‘named.S'agissant du manque de transparence inhérent au contrôle, il ne place pas les tiers dans une position plus défavorable que celle qu'ils occupent déjà.
En cuanto a la falta de transparencia propia del concepto de control, éste no sitúa a las partes en una posición más desventajosa que la que ya tengan.L'institution ne place pas plus de 30% de ces actifs en avoirs libellés dans des monnaies autres que celle dans laquelle les engagements sont exprimés.
La institución no invertirá más del 30% de los activos mencionados en activos expresados en divisas distintas de aquéllas en que estén expresados los pasivos.Pour cette même raison,l'annulation d'une ordonnance de mesures provisoires ne place pas le SGS au-dessus des lois, car la Cour suprême a accepté dans ces cas l'exception de force majeure.
Por ese mismo motivo,la anulación de un requerimiento provisional no sitúa al Servicio General de Seguridad por encima de la ley, ya que el Tribunal Supremo ha aceptado la eximente del estado de necesidad en tales casos.La Déclaration ne place pas les peuples autochtones au dessus des autres groupes, loin s'en faut; dans son article 2, elle vise à faire en sorte que les autochtones, peuples et individus, soient égaux à tous les autres.
Lejos de poner a los pueblos indígenas en una posición superior a otros, la Declaración, en su artículo 2, expresa que los pueblos y los individuos indígenas son libres e iguales a todos los demás pueblos y personas.Quel que soit son statut social et son degré de vulnérabilité, l'administré doit être considéré comme une personne humaine que le besoin d'un service-quel que soit la nature de celui-ci- ne place pas dans une situation de dépendance.
Cualquiera que sea su nivel social y su grado de vulnerabilidad, el administrado debe ser considerado como una persona humana a quien la necesidad de un servicio-cualquiera que sea su naturaleza- no lo coloca en una situación de dependencia.No os dejéis engañar como se dejaron engañar otros,ni confiéis vuestro futuro en manos de un hombre que cavará vuestra tumba para construir sobre ella un palacio.Le site Web ne place pas de cookies avec l'affichage de liens vers nos canaux de médias sociaux lorsque vous naviguez sur notre site Web; Vous pouvez regarder des vidéos, que nous téléchargeons(intégrons) sur notre page YouTube et Vimeo.
El sitio web no coloca cookies con enlaces a nuestros canales de medios sociales cuando usted visita nuestro sitio web; Puedes ver los videos que subimos(integramos) en nuestras páginas de YouTube y Vimeo.Enfin, il ne peut y avoir réussite de l'élargissement sil'Europe ne place pas au cur du processus les questions sociales, notamment celle des conditions de vie et de travail des populations.
Por último, Je crois que l'immunité parlementaire ne place pas le parlementaire au-dessus des lois, mais qu'elle est une garantie contre les poursuites abusives que les pouvoirs exécutifs, par procureurs interposés, pourraient effectivement intenter.
Creo que la inmunidad parlamentaria no sitúa al parlamentario por encima de la ley, sino que constituye una garantía contra las persecuciones abusivas que los poderes ejecutivos, por medio de los fiscales, podrían instigar.Monsieur le Président, en ce qui concerne Europol, la base juridique actuelle ne place pas réellement cette instance sous le contrôle de la Commission, de la même manière que le budget de la Commission l'est normalement.
Señor Presidente, por lo que se refiere a Europol, no depende, en realidad, conforme al fundamento jurídico vigente, de la supervisión de la Comisión, a diferencia del presupuesto de esta última.Cette limite peut être portée à10% si l'entreprise ne place pas plus de 40% de ses provisions techniques brutes dans des prêts ou des titres correspondant à des émetteurs et à des emprunteurs dans lesquels elle place plus de 5% de ses actifs;
Este límite podrá aumentarse al10% si la empresa no invierte más del 40% de sus provisiones técnicas brutas en préstamos o títulos correspondientes a emisores y a prestatarios en los cuales coloque más del 5% de sus activos;Obtenir le plein contrôle de tes contenus et la reconnaissance réelle de ton travail.WimTV ne place pas de publicité sur les contenus publiés et promeut une politique de transparence dans la relation entre les utilisateurs et les fournisseurs de services.
Obtener el control total de tus contenidos y el reconocimiento real de tu trabajo.WimTV no coloca publicidad en los contenidos publicados y promueve una política de transparencia en la relación entre usuarios y proveedores de servicios.
