Que Veut Dire NE S'EXPRIME PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no habla
• no se exprese

Exemples d'utilisation de Ne s'exprime pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle ne s'exprime pas beaucoup.
No habla mucho, la verdad.

Il est certain que le Groupe libéral ne s'exprime pas en leur nom.
Desde luego, el Grupo Liberal no habla en su nombre.

Le Président Abbas ne s'exprime pas comme un dirigeant attaché à la paix.
El Presidente Abbas no habla como un dirigente que está a favor de la paz.

Vous m'obligez à venir ici, pour vous écouter parler de tout, sur tout, alors qu'on ne s'exprime pas très bien.
Me trajiste hasta aquí a rastras. Nos arrastraste para que te escucháramos hablar de todo o si no, no nos expresamos muy bien.

La valeur d'une amie ne s'exprime pas par un agencement de mots.
Mas el valor de un amigo no puede ser expresado con grupos de letras apropiadas.

Ci-dessous, vous trouverez différents modèles qui peuvent être appliqués de cette façon dans les contextes concernés et peuvent répondre à l'appel de Jean Paul II:“ Nos communautés chrétiennes doivent devenir d'authentiques“ écoles” de prière, où la rencontre avec le Christ ne s'exprime pas seulement en demande d'aide, mais aussi en action de grâce, louange, adoration, contemplation, écoute, affection ardente, jusqu'à une vraie‘folie' du cœur.
Se explican a continuación varios modelos que se pueden aplicar de distintas formas a los conceptos que acabo de indicar, respondiendo a los deseos de Juan Pablo II:“ Nuestras comunidades cristianas tienen que llegar a ser auténticas escuelas de oración, donde el encuentro con Cristo no se exprese solamente en petición de ayuda, sino también en acción de gracias, alabanza, adoración, contemplación, escucha y viveza de afecto hasta el arrebato de el corazón”.

Si l'Europe ne s'exprime pas d'une seule voix, nous allons au devant de graves problèmes.
Si Europa no habla con una sola voz, tendremos graves problemas.

Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO, appuyée par M. ADEKUOYE et par M. AHMED, juge préférable que le Comité ne s'exprime pas à ce sujet, ni dans le texte du projet de protocole, ni dans les commentaires qui l'accompagneront.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO, con el apoyo del Sr. ADAX y del Sr. AHMED, considera preferible que el Comité no exprese su posición al respecto, ni en el texto del proyecto ni en las observaciones adjuntas.

Ce pouvoir ne s'exprime pas en langage de force, mais dans la charité et la vérité.
Esta potestad no habla con un lenguaje de fuerza, sino que se expresa en la caridad y en la verdad.

L'un des objectifs principaux de votre programme pastoral en union avec vos collaborateurs consistera à aider les communautés chrétiennes au Japon à devenir plus que jamais d'"authentiques écoles de prière","où la rencontre avec le Christ ne s'exprime pas seulement en demande d'aide, mais aussi en action de grâce, louange, adoration, contemplation, écoute, affection ardente, jusqu'à une vraie"folie du coeur"" Novo millennio ineunte, n. 33.
Uno de los principales objetivos de vuestra programación pastoral, en unión con vuestros colaboradores, ha de consistir en ayudar a las comunidades cristianas de Japón a convertir se cada vez más en" auténticas escuelas de oración, donde el encuentro con Cristo no se exprese solamente en petición de ayuda, sino también en acción de gracias, alabanza, adoración, contemplación, escucha e intensidad de afecto, hasta el" arrebato" de el corazón" ib., 33.

Or celle-ci ne s'exprime pas autant qu'on le souhaiterait, et les sentiments de frustration des pays en voie de développement ne font que croître face aux situations où les objectifs de la coopération internationale sont simplement ignorés du fait de nombreuses promesses non tenues.
Ahora bien, esa solidaridad no está tan presente como nosotros quisiéramos, y los sentimientos de frustración de los países en desarrollo no hacen sino aumentar ante situaciones en las que se hace caso omiso de los objetivos de la cooperación internacional a través del incumplimiento de numerosas promesas.

L'État de droit exige que la présidence du Conseil ne s'exprime pas comme elle l'a fait, d'une manière qui contredit les Traités.
Es una cuestión de Estado de derecho que la Presidencia del Consejo no se exprese como lo ha hecho, de un modo que contradice los Tratados.

Une culture complexe et variée qui ne s'exprime pas seulement par ses traditions, son artisanat ou sa gastronomie, mais aussi par les arts: de l'architecture, la peinture et la sculpture jusqu'à la littérature, le cinéma et la photographie, en passant par la musique, la danse et le théâtre.
En las Islas Canarias encuentras la posibilidad de disfrutar de unas vacaciones familiares completas que incluyen mañanas o tardes en las que poder conocer la compleja y diversa cultura canaria, una cultura que se expresa no solo en tradiciones, artesanías y gastronomía sino también en sus artes: desde la arquitectura, la pintura y la escultura hasta la literatura, el cine y la fotografía, pasando por la música, la danza y el teatro.

Les questions frontalières ou territoriales n'entrent pas dans le cadre des compétences du Comite, qui ne s'exprime pas à leur sujet; cependant, le Comité a pour mission d'examiner tout acte illégal comportant une discrimination raciale commis par un Gouvernement ou ses agents sur tout territoire placé, de manière temporaire ou permanente, sous l'autorité de ce gouvernement.
El Comité no se ocupa de las cuestiones fronterizas o territoriales y no expresa opiniones sobre esas situaciones, pero tiene el mandato de examinar todo acto ilegal que entrañe discriminación racial cometido por un Gobierno o sus agentes en cualquier territorio en que las autoridades de un Estado parte ejerzan el control, de forma temporal o permanente.

Vous avez dit que M. Gollnisch ne s'exprimait pas en votre nom.
Ha dicho que el señor Gollnisch no habla en su nombre.

Les hétéros ne s'expriment pas sur le corps des autres types.
Los heterosexuales no opinan sobre los cuerpos de otros hombres.

Pourquoi les fantômes ne s'expriment pas clairement?
¿Por qué los espíritus no hablan claro?

Je tiens également à préciser que M. Wijkman ne s'exprimait pas au nom de ce groupe, ce que je viens de faire.
Quiero dejar también claro que el señor Wijkman no estaba hablando en nombre de este Grupo, y que ahora sí lo ha hecho.

La plupart ne s'expriment pas en thaï et ne sont pas bien informées quant à leurs droits en Thaïlande ou quant aux organisations qui pourraient leur venir en aide.
En su mayoría no hablan tailandés ni están bien informadas de sus derechos ni de las organizaciones que las pueden ayudar en Tailandia.

Si les victimes et le peuple ne s'expriment pas, personne ne se sentira mis sous pression.
Si las víctimas y el pueblo no protestan, nadie sentirá la presión.

Pour des raisons sur lesquelles la présidence ne s'exprimera pas, le Conseil n'est pas encore parvenu à un accord.
Por razones que la Presidencia no comentará, todavía no se ha llegado a un acuerdo.

Dans un système traitant la réserve de propriété comme formellement distincte de la sûreté, les règles de priorité ne s'exprimaient pas en tant que telles.
En un sistema en el que la retención de la titularidad se distinga formalmente de una garantía, las reglas de prelación no se expresan como tales.

Plus d'un quart des ressortissants étrangers(27,4%, soit 195 000 personnes) ne s'expriment pas en allemand en privé.
Más de una cuarta parte de los extranjeros(el 27,4%, es decir, 195.000 personas) no hablan alemán en sus relaciones privadas.

Il s'étonne de ce que les représentants des minorités ne s'expriment pas sur leur situation en Autriche.
Le sorprende que los representantes de las minorías no hablen de su situación en Austria.

Le nombre réel de viols est considéré comme beaucoup plus élevé car de nombreuses victimes ne s'expriment pas par peur de la stigmatisation, ou par manque de confiance dans le système de justice pénale et manque d'établissements de soins adéquats.
Se cree que el número real de violaciones es mayor, ya que muchas víctimas no hablan por miedo a la estigmatización, a la falta de confianza en el sistema de justicia criminal y a falta de instalaciones sanitarias preparadas.

Le pourcentage des Grecs qui pensent que ce plan est"une bonne chose" a augmenté(+7), alors que la proportion de ceux qui ne s'expriment pas ou qui pensent que c'est"une chose ni bonne, ni mauvaise" a baissé de 9 points.
El porcentaje de griegos que piensan que este proyecto es"algo bueno" ha aumentado(+7), mientras que el porcentaje de los que no se pronuncian o piensan que es algo"ni bueno ni malo" ha disminuido 9 puntos.

Idées de tierces personnes Ces articles donnent les opinions philosophiques d'autres personnes en faveur des logiciels libres, ou de sujets connexes, et ne s'expriment pas au nom du projet GNU-- mais nous sommes plus ou moins d'accord avec elles.
Ideas de terceros Estos artículos muestran las opiniones filosóficas de otras personas que apoyan al software libre, o temas relacionados, y no hablan en nombre del Proyecto GNU aunque más o menos coincidamos con ellos.

Concernant la crainte de Mme Chanet qu'une recommandation d'un organe conventionnel puisse être fragilisée au cours de l'EPU par le pays examiné puisque celui-ci peut rejeter la recommandation, il convient de rappeler que les pays ne s'expriment pas au nom des organes conventionnels.
En relación con la preocupación de la Sra. Chanet, de que la recomendación de un órgano creado en virtud de tratado pueda verse menoscabada durante el proceso de examen periódico universal por el país objeto de examen, ya que el país podría rechazarla, hay que recordar que los países no hablan en nombre de los órganos creados en virtud de tratados.

En ne s'exprimant pas sur les possibles candidats à la présidence de l'Autorité Portuaire, les organisations syndicales se sont par contre rappelées à ce modèle de portualità, non abstrait- ils ont précisé-«mais qu'il a fonctionné depuis des années à Savona, il fonctionne en ports limitrophes et a piqué d'excellence dans quelques ports du Nord Europe(par exemple à Anvers)», comme élément central sur lequel centrer le choix du nouveau président.
No expresando se sobre los candidatos a la presidencia posibles de la autoridad Portuaria, en cambio las organizaciones sindicales se han llamado a este modelo de portualità, no abstraido- han precisado-" pero que ha funcionado de años a Savona, funciona en puertos aledaños y ha pinchado puertos de el norte Europa a Anversa de excelencia en alguno( por ejemplo)", como elemento central sobre centrar la elección de el presidente nuevo que.

En ce qui concerne la suppression du principe selon lequel les fonctionnaires témoignent au nom de l'administration dont ils dépendent, la Commission n'est pas dogmatique. Nous pensons néanmoins qu'il est important que les fonctionnaires ne s'expriment pas purement à titre personnel, et qu'ils représentent et présentent les éléments et leur explication d'une question qui relève de leur domaine de compétence.
En cuanto a la supresión del principio según el cual el testimonio de los funcionarios se presta en nombre de la administración de la que dependen, la Comisión no es dogmática, pero consideramos que es importante que los funcionarios no se manifiesten puramente a título personal, sino que representen y presenten los elementos y explicaciones de un asunto del que están a cargo.

Comment utiliser "ne s'exprime pas" dans une phrase en Français

Cependant, tout le monde ne s exprime pas aisément en français dans les zones rurales, surtout les enfants et les femmes.

En présentant une motion d ordre, l État membre concerné ne s exprime pas sur le fond de la question débattue.

quand on ne connait rien à rien on ne s exprime pas cela évite ainsi vos ignorances et votre grande bettise desormais reconnue.

Or, comme il a été vu précédemment, le sexisme ordinaire ne s exprime pas toujours sous la forme d une hostilité manifeste et explicite.

L expérience le prouve : un élève ne s exprime pas de la même manière lorsqu il entre dans l un de ces lieux.

Caractéristiques: Un message vocal ne s exprime pas de la même manière qu un message écrit comme un sms, un mail ou une conversation instantanée.

Ou comme Vygotsky a pu dire de la pensée : «La pensée ne s exprime pas dans le mot mais se réalise dans le mot.

aliMentation et digestion - Centre de mucoviscidose Héréditaire ne s exprime pas de la même façon chez tous les patients atteints : certains n auront jamais.

Le reste ceux qui te sa lisse ne te connaisse pas ne s exprime pas en face dans la vie car ce sont des mouills .

Enfin, lorsque l un des deux parents ne s exprime pas (9% des situations), le juge fixe la résidence au regard de la seule demande exprimée.

Comment utiliser "no habla" dans une phrase en Espagnol

Canal Sur no habla del Betis nunca.

Pero, claro, no habla de etarras, no habla de franco, no habla del santo coño.

Leo Messi, sin embargo, no habla catalán.

-Papá, ¿por qué Superman no habla español?

"Mi arte no habla por las mujeres.

"Axel no habla con Grabois hace semanas.

Por qué no habla con algunos jefes?

No habla mucho, pero sabe tomar decisiones.

Sobre todo porque no habla bien inglés.

No habla español, «only english», nos dice.