Que Veut Dire NE TRAVERSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no cruces
• no atraviesa
• cruce

Exemples d'utilisation de Ne traverse en Français et leurs traductions en Espagnol

Personne ne traverse.
Nadie la atraviesa.

On ne traverse rien du tout.
Nosotros no estamos sobre nada.

Plus aucune fille ne traversera ce tunnel.
No pasarán nunca más mujeres por ese tunel.

Elle ne traverse aucun centre urbain de quelque importance.
En su curso no encuentra ningún centro urbano de cierta importancia.

Peut-être que leurs rayons ne traversent pas le métal.
Tal vez sus rayos no puedan atravesar el metal o.

Brown ne traverse pas le fleuve.
No puede atravesar el río.

Si le chariot est de l'autre côté, pourquoi ne traverse-t-on pas ici?
Si el carretón está al otro lado,¿por qué no cruzar por aquí?

Cette route ne traverse aucun village.
La ruta no pasa por ninguna población.

Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.
No cruces nunca la calle sin haber mirado que no pasen coches.

Sauf que les flèches de Cupidon ne traversent pas l'acier.
Si no la conociéramos, no se puede atravesar el acero con una flecha.

Le tunnel ne traverse ni ne touche la mosquée Al-Aqsa ou ses fondations.
El túnel no atraviesa ni afecta de ningún modo la mezquita de Al-Aqsa ni sus cimientos.

Nettoyez la cale avant que le capitaine ne traverse, juste au cas où il y ait.
Revisen la cubierta antes de que el capitán cruce, en caso de que.

Le Yémen reste déterminé à réaliser les objectifs du Traité et à faire en sorte que ces armes et leurs composants ne traversent pas ses frontières.
El Yemen mantiene su compromiso con los objetivos del Tratado y se asegura de que no crucen sus fronteras armas nucleares ni sus componentes.

Les études chez le rat indiquent que le losartan ne traverse que peu ou pas la barrière hémato-encéphalique.
Los estudios en ratas indican que losartán atraviesa la barrera hematoencefálica en proporción escasa o nula.

Nous avons des clients qui utilisent une sorte de poudre blanche entourant la tente, la caravane ou le camping-car afin d'empêcher que les fourmis ne traversent ou ne montent.
Tenemos clientes que usan una especie de polvo blanco rodeando la tienda, caravana o autocaravana para que las hormigas no atraviesen ni suban.

Bien que la rivière ne traverse aucune des localités qui composent la région, il passe à proximité de beaucoup d'entre elles, notamment Belmez, Espiel et Villaviciosa de Córdoba.
Aunque el río no atraviesa ninguna de las poblaciones que componen la comarca, sí pasa junto a muchas de ellas como Belmez, Espiel o Villaviciosa de Córdoba.

Sur le cadran, on peut lire qu'il reste environ 2 minutes 45 avant que le bateau ne traverse théoriquement la ligne de départ.
En la esfera se puede leer que faltan aproximadamente 2 minutos 45 antes de que el barco cruce teóricamente la línea de salida.

De mes premiers souvenirs d'enfance, à regarder Rudolph a été une tradition, celle qui se poursuit aujourd'hui avec mes propres family. While Rudolph ne traverse.
Desde mis primeros recuerdos de infancia, mirando Rudolph ha sido una tradición, que continúa hoy en día con mis propios family. While Rudolph nunca cruza mi mente duran.

En effet, le risque existe que l'institution de mesures provisoires sur ces chaussures ne traverse la ligne qui sépare l'avantage de telles mesures de leur coût éventuel.
De hecho, existiría el riesgo de que la imposición de medidas provisionales sobre estos zapatos cruzase la línea divisoria entre el beneficio de esas medidas y su posible coste.

La même viscosité maximale se situe à -26 °C pour SAE 80W et à -12 °C pour SAE 85W. Une viscosité de 150 000 cP est associée à une fluidité suffisante pour éviter que l'engrenage ne traverse l'huile.
El mismo máximo de viscosidad se establece en -26 °C para SAE 80W y -12 °C para SAE 85W. Una viscosidad de 150,000 cP se asocia con una fluidez suficiente para evitar canalizaciones en los engranajes al aceite.

Ils ne supporteront aucune dépense, minime ou importante, ne traverseront aucune vallée, sans que(cela) ne soit inscrit à leur actif, en sorte qu'Allah les récompense pour le meilleur de ce qu'ils faisaient.
No gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que Alá les retribuya sólo por sus mejores obras.

Il tenta de mettre rapidement son armée en état de combattre, craignant que les troupes royalistes ne traversent la cordillère pour attaquer Mendoza.
Intentó poner rápidamente a su ejército en condiciones de combatir, ante el temor de que los realistas cruzaran la cordillera y atacaran Mendoza, debido a la aparición de destacamentos realistas en el Portillo.

Nous demandons que l'on veille en particulier à ce que cet itinéraire ne traverse aucun territoire occupé par les Serbes de Bosnie et que, conformément aux résolutions pertinentes, la FORPRONU soit en mesure d'en assurer la sécurité.
Solicitamos que se tome nota en especial del hecho de que este recurso vital no cruza ningún territorio ocupado por los serbios de Bosnia y que, de conformidad con las resoluciones pertinentes, es posible que la UNPROFOR proporcione seguridad en esa ruta.

Mais c'est là que Yahvé nous montre sa puissance, comme un lieu de fleuves et de canaux très larges où ne vogueront pas les bateaux à rame, que ne traverseront pas les grands vaisseaux.
Porque ciertamente alli sera Jehova para con nosotros fuerte, lugar de rios, de arroyos muy anchos, por el cual no andara galera de remos, ni por el pasara gran nave.

Vous pouvez lire autant de rapports de mission que vous voulez, mais avant de décider ce qui sera ou ne sera pas fait ici, pourquoi ne traversez-vous pas la Porte et vivre les événements vous-même?
Puede leer todos los informes de las misiones que quiera pero antes tiene que decir que se debe o que no se debe hacer aquí,¿Por qué no atraviesa la puerta y ve lo que pasa por si misma?

En outre, l'APRONUC a engagé des poursuites contre les chauffeurs qui ont pris la fuite avec des véhicules des Nations Unies et demandé aux pays voisins de veiller à ce qu'aucun bien de l'ONU ne traverse la frontière.
Por otra parte, la APRONUC emprendió acciones judiciales contra los conductores que se habían fugado con vehículos de las Naciones Unidas y recabó la cooperación de los países vecinos a los efectos de que inspeccionaran los bienes propiedad de las Naciones Unidas en los cruces de fronteras.

Je voudrais donc regarder de l'avant, mais je dois faire un bref commentaire au sujet de ce voyage, puisque aucune des régions que j'ai visitées ne traverse une période clémente pour l'instant.
Me gustaría, por tanto, mirar hacia delante, pero no puedo obviar el hacer una brevísima reflexión sobre lo que ha supuesto este viaje, porque las zonas que he visitado son zonas, todas ellas, que desgraciadamente no están atravesando en estos días los mejores momentos.

Maintenant que la diplomatie a échoué à brider les ambitions nucléaires de l'Iran, disent les adversaires du dialogue, il est temps de recourir aux mesures coercitives avant que l'Iran ne traverse le Rubicon nucléaire.
Ante el fracaso de la diplomacia para frenar las ambiciones nucleares de Irán, los críticos de la vía del compromiso afirman que es tiempo de recurrir a la coerción antes de que Irán cruce el Rubicón nuclear.

Et les nouvelles technologies ont donné une autre dimension à la guerre: la perspective de cyber attaques, par lesquelles un ennemi donné, état ou pas, peut provoquer d'énormes destructions matérielles, ou menacer de le faire, sans qu'une armée ne traverse physiquement la frontière terrestre d'un autre état.
Y la nueva tecnología ha aportado una nueva dimensión a la guerra: la perspectiva de ciberataques, con los cuales un enemigo-estado o no estado- puede crear una enorme destrucción física(o amenazar con hacerlo) sin un ejército que físicamente cruce la frontera de otro estado.

Tes enfants peuvent te parler de leurs relations, mais ça ne marche pas dans l'autre sens, et de plus, nous ne traversons pas du tout la même chose. Oh!
Tus hijos pueden hablar de sus relaciones contigo, pero no al revés, y además, nosotros no estamos pasando de ningún modo por la misma cosa!

Comment utiliser "ne traverse" dans une phrase en Français

Dans les Alpes-Maritimes, personne ne traverse le Var.

Elle vérifie que le sang ne traverse pas...

Personne ne traverse une vie sans jamais aimer.

Leur voix ne traverse plus l’opacité des écrans.

Pour autant, Luis Sepulveda ne traverse pas l’Atlantique.

La vis convient, mais ne traverse pas complètement.

Désormais, ce fleuve ne traverse plus cette contrée.

elle ne traverse Vienne qu’en oiseau de passage.

A moins qu’aucun nuage ne traverse son ciel…

Aucune rivière d’importance significative ne traverse la vallée.

Comment utiliser "no atraviesa, no cruces, cruce" dans une phrase en Espagnol

Se cree que este fármaco no atraviesa la placenta.

Otro que no atraviesa el Río Bravo de Cuadri.

No cruces la calle pasando entre vehículos estacionados.

Raza: cruce Ibérico puro con Duroc.

Juan Bautista Arismendi, Cruce con Av.

Donde cruce adoctrina este motor abracadabrante.

Y no cruces con runas para aviones derribados.?!

Mariscal Miller 1779 cruce con Jr.

junto cruce Carretera del Medio yAvda.

Este cruce concome ese Producto beato.