Que Veut Dire NOMBRE TOTAL DES POSTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número total de puestos
• total de puestos
• total de los puestos
• el total de los puestos
• el número total de puestos
• total de puestos con cargo

Exemples d'utilisation de Nombre total des postes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre total des postes.
Total, puestos.

Cette région continue de représenter plus de 60% du nombre total des postes de la catégorie susmentionnée.
Esa región sigue teniendo más del 60% de los puestos totales del cuadro orgánico.

Le nombre total des postes approuvés pour cette période s'élève à 848.
El total de puestos de plantilla aprobados para ese período asciende a 848.

La suppression de 8 postes représentait 28% du nombre total des postes linguistiques approuvés.
La supresión de ocho puestos representaba el 28% del número total de puestos de idiomas aprobados.

Le nombre total des postes extrabudgétaires tombe de 42 en 1998-1999 à 36 pour l'exercice biennal 2000-2001.
El total de puestos con cargo a los recursos extrapresupuestarios disminuye de 42 en 1998-1999 a los 36 propuestos para el bienio 2000-2001.

Par exemple, en 1996, les femmes occupaient encore que 15% du nombre total des postes de direction dans les universités.
Por ejemplo, la mujer todavía ocupaba sólo 15% del total de cargos administrativos en el nivel superior y académico en 1996.

Le nombre total des postes alloués à cet élément représente 4,7% du total général, soit 39,2% des effectifs du siège.
El total de los funcionarios asignados al Grupo representa el 4,7% del total mundial, y un 39,2% del personal de la sede.

Il ressort également du tableau 17.3 que le nombre total des postes financés par des fonds extrabudgétaires est passé de 70 à 51.
Como se señala también en el cuadro 17.3, el número total de puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios disminuye de 70 a 51.

Le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire doit être de 2 1 SGA et 1 agent des services généraux autres classes.
El total de puestos del presupuesto ordinario debe ser 2 1 Secretario General Adjunto y 1 puesto de servicios generales otras categorías.

La loi prévoit l'établissement dans les entreprises, institutions et organisations de quotas de 5% du nombre total des postes.
Las garantías consisten en el establecimiento de cupos reservados en empresas, instituciones y organizaciones de hasta un 5% del número total de puestos de trabajo.

Le nombre total des postes approuvés pour la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1998 est de 646.
El número total de puestos aprobados para el período comprendido entre el 1º de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998 es de 646.

Il ressort du tableau 17.3 du projet de budget que le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire pour l'exercice 2000-2001 est de 468.
En el cuadro 17.3 de proyecto de presupuesto se señala que el total de puestos con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2000-2001 es de 468.

Le Comité consultatif observe que les postes devant être pourvus par des agents recrutés sur le plan national représentent 68% du nombre total des postes proposés.
La Comisión Consultiva observa que los puestos que han de cubrirse con personal nacional representan el 68% del total de puestos propuestos.

De ce fait, le nombre total des postes nécessaires à la réalisation du programme de travail de la Commission qui seraient financés par le budget ordinaire serait de 63 administrateurs et de 46 agents locaux.
En consecuencia, el total de puestos para el programa de trabajo de la CESPAO en el presupuesto ordinario será de 63 del cuadro orgánico y 46 del cuadro de contratación local.

L'équipe a remarqué à cet égard que la direction exécutive et l'administration représentaient 44% du nombre total des postes inscrits au tableau d'effectifs.
En ese sentido, el equipo señaló que los puestos de dirección ejecutiva y de administración constituían el 44% del total de los puestos que figuraban en la plantilla.

En 2000, le nombre total des postes permanents d'agent local des 64 centres d'information était de 228 44 postes de fonctionnaire national de l'information et 184 postes d'agent des services généraux.
En el año 2000 el número total de puestos de plantilla de contratación local para 64 centros de información era de 228 44 oficiales nacionales de información y 184 puestos de servicios generales.

Ils comparent également le total des effectifs civils et militaires approuvés pour ces missions au nombre total des postes financés par le compte d'appui pour les exercices en question.
Asimismo, se compara el número total de miembros del personal civil y militar aprobado para esas misiones con el número total de puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo aprobados para esos años.

Le nombre total des postes demandés pour la MINUK dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur est de 702, dont 16 postes D-2, 34 postes D-1 et 76 postes P-5.
El número total de puestos solicitados para la UNMIK en la categoría del cuadro orgánico y las categorías superiores es 702, incluidos 16 puestos de la categoría D-2, 34 de la categoría D-1 y 76 de la categoría P-5.

Le nombre des postes de travail occupés par des travailleurs non couverts par le régime d'emploi protégé ne peut être supérieur à 25% du nombre total des postes de travail des CEP;
El número de puestos de trabajo ocupado por los trabajadores ajenos al régimen del empleo protegido no puede ser superior al 25% del total de los puestos de trabajo de los CEP;

Comme il est indiqué au tableau susmentionné, le nombre total des postes qu'il est proposé de financer à l'aide de fonds extrabudgétaires pour l'exercice biennal 1998-1999 est de 16, soit deux de moins que pendant l'exercice biennal 1996-1997.
Según se indica en el mismo cuadro, el número total de puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios propuestos para el bienio 1998-1999 es de 16, o sea dos menos que el número total de puestos para el bienio 1996-1997.

Pour répondre aux préoccupations exprimées dans la décision 95/34 concernant l'adéquation des équipes de soutien aux pays, spécialement en Afrique, le FNUAP propose de renforcer ces équipes en portant de 128 à 130 le nombre total des postes de conseiller.
Para resolver las cuestiones relativas a la idoneidad de los Equipos de Apoyo a los Países, especialmente en África, planteadas en la decisión 95/34, el FNUAP propone que se fortalezcan los Equipos de Apoyo aumentando el número total de puestos de asesores de esos Equipos de 128 a 130.

Pour l'exercice 2004-2005, 81,1% du nombre total des postes sont affectés aux bureaux de pays, 12,9% au siège, 5,9% aux Volontaires des Nations Unies et 0,1% au Bureau des services d'achat interorganisations.
Para el bienio 2004-2005, el 81,1% del número total de puestos propuestos se destina a las oficinas en los países, el 12,9% a la sede, el 5,9% a los Voluntarios de las Naciones Unidas, y el 0,1% a la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición OSIA.

Avec la création de 10 postes temporaires et la conversion de 36 postes en postes temporaires le nombre total des postes de l'équipe du projet chargée de mener à bien les activités prévues en 2011 sera porté à 90.
La creación de 10 puestos temporarios adicionales y la conversión de 36 cargos en puestos temporarios, llevará a 90 el número total de puestos para el equipo básico de proyectos de las Naciones Unidas, cifra que es necesaria para completar las actividades previstas para 2011.

Au 1er janvier 2003, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 972, à savoir 431 postes d'administrateur(dont 221 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 541 postes d'agent des services généraux.
Al 1° de enero de 2003, el total de puestos autorizados con cargo al presupuesto era de 972, de los cuales 431 eran del cuadro orgánico(incluidos 221 funcionarios nacionales de programas) y 541 del cuadro de servicios generales.

VIII.113 Il ressort du tableau 27G.17 que, pour l'exercice biennal 2000-2001, le nombre total des postes permanents serait de 20 et que celui des postes financés par des fonds extrabudgétaires passerait de 79 à 81, soit une augmentation de deux postes..
En el cuadro 27G.17 se observa que, al igual que en el bienio 1998-1999, en el bienio 2000-2001 el número total de puestos de plantilla sería de 20, en tanto que el número de puestos financiados con recursos extrapresupuestarios aumentaría en 2, de 79 a 81.

Au 1er janvier 2007, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 1 031, à savoir 497 postes d'administrateur(dont 263 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 534 postes d'agent des services généraux.
Al 1° de enero de 2007, el número total de puestos autorizados en el presupuesto era de 1.031.000 y eso comprendía 497 puestos del cuadro orgánico(incluso 263 oficiales nacionales de programas) y 534 funcionarios del cuadro de servicios generales.

III.16 Comme il ressort du tableau 6.3, le nombre total des postes qu'il est proposé d'imputer sur le budget ordinaire pour l'exercice biennal 1998-1999 est de 142, contre 145 pour l'exercice biennal 1996-1997, soit 3 postes de moins.
III.16 Según se indica en el cuadro 6.3, el número total de puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario propuestos para el bienio 1998-1999 es de 142, o sea una reducción de tres puestos con cargo al presupuesto ordinario frente al total de 145 puestos para el bienio 1996-1997.

VIII.24 Comme le montre le tableau 27B.3, le nombre total des postes qu'il est proposé d'imputer sur le budget ordinaire pendant l'exercice biennal 1998-1999 est de 112, contre 125 pendant l'exercice biennal 1996-1997, ce qui représente une diminution de 13 postes..
VIII.24 Como se indica en el cuadro 27B.3, el número total de puestos con cargo al presupuesto ordinario propuestos para el bienio 1998-1999 es de 112, lo que entraña una disminución de 13 puestos con respecto al total de 125 puestos para el bienio 1996-1997.

Au 1er janvier 2004, le nombre total des postes inscrits au budget ordinaire s'élevait à 972, à savoir 439 postes d'administrateur(dont 225 postes d'administrateur de programmes nationaux) et 533 postes d'agent des services généraux.
Al 1° de enero de 2004, el total de puestos autorizados con cargo al presupuesto era de 972, de los cuales 439 eran del cuadro orgánico(incluidos 225 oficiales de programas de contratación nacional) y 533 del cuadro de servicios generales.

On a souligné plus haut, au paragraphe 13, que le nombre total des postes ne peut être défini ou observé indépendamment de ses deux composants- postes pourvus et postes vacants- et, au paragraphe 12 b, qu'il est pratiquement impossible d'observer tous les postes vacants.
Se señala en el párrafo 13 que el número total de puestos no puede ni definirse ni observarse independientemente de sus componentes, a saber, los puestos vacantes y ocupados; y, en el apartado b del párrafo 12, se observa que en la práctica es virtualmente imposible observar todos los puestos vacantes.