Exemples d'utilisation de Nombreuses contradictions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle présente de nombreuses contradictions.
Toutefois, à y regarder de plus près,ce chiffre révèle de nombreuses contradictions.
Il y a de nombreuses contradictions en toi. Et en lui.
Hay muchas contradicciones en ti y en él.ADHD est un désordre de nombreuses contradictions.
Il y a de nombreuses contradictions dans leurs amendements.
Hay muchas contradicciones en sus enmiendas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
contradiction apparente
apparente contradictionune certaine contradictioncontradictions sociales
la contradiction apparente
pleine de contradictionsnombreuses contradictionsgrande contradictioncontradiction interne
profonde contradiction
Plus
Utilisation avec des verbes
contradictions qui existent
résoudre les contradictionscontradiction manifeste
éviter les contradictionssemble être en contradictionsemble en contradictionéliminer les contradictionscontradiction existant
entrer en contradictionen contradiction ouverte
Plus
Utilisation avec des noms
contradiction avec les principes
contradiction avec les dispositions
contradiction dans les termes
contradictions du capitalisme
contradiction entre le paragraphe
contradictions du système
contradictions de classe
contradiction entre la loi
principe de contradictioncontradiction entre le droit
Plus
Ce processus comporte de nombreuses contradictions.
El proceso está plagado de innumerables contradicciones.Une des nombreuses contradictions des nucléosides analogues appliqués dans le traitement du dénommé SIDA c'est justement qu'ils sont immunosuppresseurs.
Una de las muchas contradicciones que tienen los nucleósidos análogos aplicados en el tratamiento del llamado SIDA es que precisamente son inmunosupresores.En fait Lalandecaractère semble contenir de nombreuses contradictions.
De hecho,el carácter Lalande parecía contener muchas contradicciones.Le Groupe a relevé de nombreuses contradictions concernant cet accident.
El Grupo observó muchas contradicciones con respecto a este accidente.Notre époque connaîtmalheureusement également dans ce domaine de nombreuses contradictions.
Por desgracia, nuestro tiempo conoce,también en este ámbito, muchas contradicciones.Malheureusement, ils contiennent de nombreuses contradictions alors qu'ils cherchent des compromis.
Por desgracia, contienen numerosas contradicciones cuando buscan acuerdos.En conclusion, le droit au patrimoine culturel est complexe,multiple et comporte de nombreuses contradictions.
En conclusión, el derecho al patrimonio cultural es complejo,múltiple y conlleva numerosas contradicciones.En fin de compte, nous sommes en présence d'une des nombreuses contradictions immanentes de la politique de l'OMC.
El resultado final es otra muestra de las múltiples contradicciones inherentes a la política de la OMC.Parmi les nombreuses contradictions de l'Iran d'aujourd'hui, on notera d'une part la volonté clairement exprimée du peuple et d'autre part la résistance tenace opposée à celleci.
Entre las muchas contradicciones del Irán actual están la voluntad claramente expresada del pueblo por un lado y la resistencia tenaz a esa voluntad por otro.J'ai senti qu'il essayait de se réconcilier avec de nombreuses contradictions dans sa vie.
Sentí que estaba tratando de reconciliarse con muchas contradicciones en la vida.Elle se dit également préoccupée par les nombreuses contradictions entre les lois religieuses et le droit national dans certains domaines tels que le mariage, le divorce et l'adoption.
También le preocupan las múltiples contradicciones entre las leyes religiosas y la legislación nacional en asuntos como el matrimonio, el divorcio y la adopción.Dans la dernière partie du livre,le jésuite attire l'attention sur les nombreuses contradictions des réformateurs.
En la última parte del libro,el jesuita atrae la atención sobre las numerosas contradicciones de los reformadores.Ce texte présente de nombreuses contradictions, la principale étant entre le principe de précaution et l'idée de disposer d'abord de données scientifiques plus précises.
Hay muchas contradicciones en esto, la principal de las cuales es la Ce grand événement de l'histoire de l'humanité estaujourd'hui vécu au travers de nombreuses contradictions y compris chez les chrétiens.
Este gran evento en la historia de lahumanidad hoy se experimenta con muchas contradicciones incluso entre los cristianos.En dépit des nombreuses contradictions relevées dans les documents relatifs à la cargaison, le Groupe a déterminé qu'aucun des casques présentés à l'inspection à la poudrière de la Police nationale n'était antibalistique.
Independientemente de las numerosas contradicciones halladas en la documentación con respecto al embarque, el Grupo determinó que todos los cascos presentados para su inspección en el arsenal de la Policía Nacional eran no balísticos.Il règne également une grande confusion quant à l'objet de l'étude, et il y abeaucoup à faire pour résoudre les nombreuses contradictions que celle-ci a mises au jour.
También hay bastante confusión sobre la finalidad del estudio, y es necesario aúntrabajar mucho para superar las numerosas contradicciones que han aflorado durante su realización.Ce texte constitutionnel- 474 pages du Journal Officiel-est porteur de nombreuses contradictions et ambiguïtés qui se trouvent à la racine de l'intention du«Non» chez des secteurs assez vastes du centre et de la droite françaises.
El texto constitucional, que ocupa nada menos que 474 páginasdel Diario Oficial de la Unión, posee numerosas contradicciones y ambigüedades, y por ello no extraña que vastos sectores del centro y de la derecha francesa aleguen razones de peso para votar por el"No.En outre, les droits fonciers et le droit à la propriété sont définis dans la Constitution du Kenya; or, pour sa délégation,il existe de nombreuses contradictions entre la Constitution du Kenya et le projet de Déclaration.
Además, en la Constitución de Kenya se definen el derecho a la tierra y el derecho a la propiedad, yla delegación de Kenya ha encontrado muchas contradicciones entre su Constitución y el proyecto de declaración.Il est incontestable que la proposition que nous avonslue dans la presse contient de nombreuses contradictions et qu'elle met en difficulté certaines régions de la Méditerranée; cela, en raison, surtout, des méthodes de calcul et parce que les productions sont différentes selon les spécificités géographiques.
Indudablemente, la propuesta que hemosleído a través de la prensa contiene muchas contradicciones y pone en una situación difícil a algunas regiones del Mediterráneo, sobre todo por los métodos de contabilidad y porque las producciones son distintas según las características geográficas.Elle fait valoir que pendant le procès qui a abouti au jugement du 26 juin 2000, le tribunal n'a pas appelé à la barre les principaux témoins etn'a pas non plus relevé les nombreuses contradictions que présentaient les déclarations des témoins.
Afirma que durante el juicio que culminó con la sentencia de 26 de junio de 2000, el Tribunal no llamó a declarar a los principales testigos nireconoció las numerosas contradicciones en las declaraciones de los testigos.Relativement à la crédibilité des indications fournies par les requérants,l'État partie considère que les nombreuses contradictions mises en évidence dans les déclarations du requérant(notamment à propos de ses prétendues activités politiques) les rendent peu crédibles.
Con respecto a la fiabilidad de la información facilitada por los autores,el Estado Parte considera que las múltiples contradicciones que se observan en las declaraciones del autor(principalmente en lo relativo a sus supuestas actividades políticas) le restan credibilidad.Comme la lettre de l'amie de la famille ne peut pas être considérée comme provenant d'une source indépendante, la communication ne repose pratiquement que sur les allégations de C. A. R. M., dont la crédibilité a étésérieusement mise en doute par les nombreuses contradictions dans son témoignage.
Dado que la carta de la amiga de la familia no puede considerarse procedente de una fuente independiente, la comunicación se basa prácticamente en las alegaciones de C. A. R. M., cuya credibilidad se hapuesto seriamente en duda por las muchas contradicciones en su declaración.Ce texte constitutionnel- 474 pages du Journal Officiel-est porteur de nombreuses contradictions et ambiguïtés qui se trouvent à la racine de l'intention du«Non» chez des secteurs assez vastes du centre et de la droite françaises. Plusieurs sondages d'opinion présentent au moins la moitié des Français décidée pour le«Non».
El texto constitucional, que ocupa nada menos que 474 páginasdel Diario Oficial de la Unión, posee numerosas contradicciones y ambigüedades, y por ello no extraña que vastos sectores del centro y de la derecha francesa aleguen razones de peso para votar por el"No". Diversas pesquisas de opinión indican que al menos la mitad de los franceses está inclinada a sufragar por el"No.Aujourd'hui en particulier, face à l'émergence des nombreuses contradictions ethniques, notamment en Europe centrale et orientale, il est important que la Communauté donne le bon exemple en assumant ses responsabilités en matière de droits et de libertés des communautés ethno-linguistiques minoritaires, en s'en faisant le défenseur, le promoteur et le garant, et en se dotant d'une compétence à cet effet.
Sobre todo hoy, frente al surgimiento de tantas contradicciones étnicas en particular en la Europa centro-oriental, es importante que la Comunidad dé un buen ejemplo, asumiendo su responsabilidad en materia de derechos y libertades de las comunidades etnolingüísticas minoritarias, haciéndose defensora, pro motora y garante de éstas y dotándose de una competencia con este fin.
