Exemples d'utilisation de Notification doit contenir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette notification doit contenir.
IHI- Bupa doit être avertit immédiatement en cas de décès, de rapatriement d'urgence,d'hospitalisation, d'évacuation médicale /rapatriement ou d'accompagnement, et la notification doit contenir les informations médicales sur la maladie/blessure.
IHI-Bupa será notificada inmediatamente en caso de muerte, hospitalización, repatriación de emergencia, acompañamiento,evacuación médica o repatriación y dicha notificación deberá incluir información médica sobre la enfermedad o lesión.La notification doit contenir quatre éléments.
Li notificación debe incluir cuatro elementos.Il pourrait aussiêtre approprié de préciser si cette notification doit contenir des mentions minimum particulières, par exemple des informations expresses quant aux recours dont la décision en question peut faire l'objet.
Asimismo, tal vezsea apropiado especificar si esa notificación debe tener un contenido mínimo determinado, por ejemplo, información explícita sobre los recursos que pueden interponerse contra la resolución en cuestión.La notification doit contenir les informations suivantes.
La notificación deberá incluir la siguiente información.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
La notification doit contenir une description détaillée du défaut.
Cette notification doit contenir des informations sur les personnes ou les institutions responsables de la collecte.
Esta debe contener información sobre las personas o las instituciones,etc., responsables de la recaudación.Cette notification doit contenir la décision du Procureur, les raisons de cette décision, et un exposé complet des considérations qui l'ont motivée.
La notificación deberá contener la conclusión del Fiscal, las razones de ésta y una explicación completa de dichas razones.La notification doit contenir des renseignements détaillés sur l'organisation, ses travaux, son encadrement et les programmes proposés.
La notificación debe incluir información detallada sobre la organización y el trabajo que realiza, su junta directiva y los programas de actuación propuestos.Ladite notification doit contenir un exposé des événements extraordinaires que l'État en question considère comme ayant compromis ses intérêts suprêmes.
Esa notificación debe incluir una exposición de los acontecimientos extraordinarios que ese Estado parte considera que han comprometido sus intereses supremos.La notification doit contenir toutes les données et informations que le bureau juge utile et/ou qui sont nécessaires pour l'exécution des UPR.
En la notificación deben figurar todos La notification doit contenir un dossier fournissant les informations relatives aux caractéristiques du produit, ses risques, ses utilisations et son élimination, ainsi qu'une évaluation du risque.
La declaración debe ir acompañada de un informe sobre La notification doit contenir des renseignements sur le programme et le but du rassemblement, l'endroit, l'heure et la durée, les mesures prises par l'organisateur pour maintenir l'ordre, le service d'ordre mis en place à cet effet ainsi qu'une estimation du nombre de participants.
La notificación debe incluir el programa y el objetivo de la manifestación, la información sobre el lugar de celebración, la hora y la duración de la misma y detalles sobre las disposiciones adoptadas para mantener el orden y sobre el servicio de orden organizado con ese fin, junto con una estimación del número de participantes.Cette notification doit contenir un dossier d'informations techniques comprenant une évaluation complète des risques pour l'environnement, des mesures de sécurité et d'intervention d'urgence appropriées et, dans le cas de la mise sur le marché d'un produit, des instructions précises et les conditions d'utilisation ainsi qu'un projet d'étiquetage et d'emballage.
Esta notificación deberá adjuntar un expediente técnico que incluya una evaluación completa de los riesgos para el medio ambiente, medidas adecuadas de seguridad y de intervención de urgencia y, en caso de comercializa ción de un producto, instrucciones precisas y condiciones de utilización, así como una propuesta de etiquetado y envase.Cette notification doit contenir les informations suivantes: a les nom et prénom d'au moins deux des responsables de l'organisation qui appelle à la réunion, leur adresse personnelle et celle de leurs sociétés respectives et le numéro de leur pièce d'identité; b les points de rassemblement et l'itinéraire de la manifestation; c le jour et l'heure de la réunion ou manifestation; et d son objet.
La comunicación deberá contener: a nombre y apellido de por lo menos dos de los responsables de la organización que convoca a la reunión, domicilio de los mismos, con sus respectivas firmas y números de documentos de identidad; b puntos de concentración y recorrido de manifestantes; c día y hora del acto; y d el objeto de la manifestación.La notification doit contenir tous renseignements utiles concernant le projet de licenciement collectif et les consultations des représentants des travailleurs prévues à l'article 2, notamment les motifs de licenciement, le nombre des travailleurs à licencier, le nombre des travailleurs habituellement employés et la période au cours de laquelle il est envisagé d'effectuer les licenciements.
La notificación deberá contener todos los informes útiles referentes al proyecto de despido colectivo y a las consultas con los representantes de los trabajadores previstas en el artículo 2, especialmente los motivos del despido, el número de trabajadores que se va a despedir, el número de trabajadores habitualmente empleados y el período en el que se prevé que se van a efectuar los despidos.La notification devrait contenir la formule chimique de la substance et ses noms connus.
La notificación debería contener la fórmula química de la sustancia y su nombre común.Les demandes et notifications doivent contenir les renseignements demandés dans les formulaires.
Las solicitudes y notificaciones deberán contener las informaciones requeridas en los formularios.Les notifications doivent contenir les indications demandées par le formulaire CO.
Las notificaciones deberán contener todas las indicaciones solicitades en el formulario CO.Ladite notification devra contenir un exposé des événements extraordinaires que l'État en question considère comme ayant compromis ses intérêts suprêmes.
Tal notificación deberá incluir exposición de los acontecimientos extraordinarios que esa Parte considere que han comprometido sus intereses supremos.On s'est accordé à penser que la notification devrait contenir des renseignements sur la cession, les créances cédées et l'identité du cessionnaire.
La opinión general fue que toda notificación debería incluir datos acerca de la cesión, los efectos cedidos y la identidad del cesionario.Les demandes et notifications doivent contenir les renseignements demandés dans le formulaire A/B et dans la note complémentaire.
Las solicitudes y notificaciones deberán contener las informaciones requeridas en el formulario A/B y en la nota complementaria.Ces notifications doivent contenir les déclarations et renseignements spécifiés à l'annexe V A, rédigés dans une langue acceptable pour l'État d'importation.
Tales notificaciones han de contener las declaraciones y la información requeridas en el anexo V A, escritas en el idioma del Estado Les demandes et les notifications doivent contenir les indications et les documents requis par le formulaire A/B. Ces indications doivent être correctes et complètes.
Las solicitudes y notificaciones deberán contener las informaciones y documentos requeridos por el formulario A/B. Estos datos La notification devrait contenir un dossier d'information technique comprenant une évaluation complète des risques pour l'environnement, des mesures de sécurité et d'intervention d'urgence appropriées et, dans le cas de produits, des instructions précises et les conditions d'utilisation, ainsi qu'un projet d'étiquetage et d'emballage.
Dicha notificación debe contener un expediente técnico informativo que incluya una evaluación completa de riesgos para el medio ambiente, así como la especificación de medidas apropiadas de seguridad y de actuación en caso de emergencia y, en el caso de productos, de instrucciones y condiciones de empleo precisas, así como un proyecto de etiquetado y envasado.Si un État partie décide que des événements extraordinaires en rapport avec l'objet du Traité ont compromis les intérêts suprêmes de son pays, il devra notifier ce retrait: i à toutes les autres Parties au Traité; ii ainsi qu'au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies avec un préavis de trois mois;iii ladite notification devra contenir un exposé de ces événements extraordinaires.
Si un Estado Parte decide que acontecimientos extraordinarios relacionados con la materia que es objeto del Tratado han comprometido los intereses supremos del país, Éléments d'identification que doit contenir la notification.
La notification doit également contenir des informations sur le mode de collecte et préciser à quelle fin les fonds recueillis seront utilisés.
La notificación debe incluir también información sobre la manera en que se ha de llevar a cabo la recaudación y sobre la utilización que se va a dar a los fondos recaudados.
