Que Veut Dire NOUS DEVONS ACCORDER LA PRIORITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos dar prioridad
• tenemos que priorizar
• tenemos que dar prioridad

Exemples d'utilisation de Nous devons accorder la priorité en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons accorder la priorité à cette tâche.
Debemos conceder prioridad a esa tarea.

Dans les conditions actuelles, nous devons accorder la priorité à deux aspects.
Dadas las circunstancias, deberíamos dar prioridad a dos aspectos.

Ensuite, nous devons accorder la priorité au problème des rejets, comme le rapporteur l'a fait.
En segundo lugar, debemos dar prioridad al problema de los descartes, como ha hecho el ponente.

Nous partageons l'opinion du Parlement selon laquelle nous devons accorder la priorité à cette action.
Compartimos la opinión del Parlamento de que debemos dar prioridad a esto.

À présent, nous devons accorder la priorité à la création d'emplois.
Ahora tenemos que priorizar la creación de empleo.

Il est de notre devoir d'agir de la sorte et nous devons accorder la priorité à cette tâche.
Es nuestro deber hacerlo y deberíamos conceder prioridad a esta tarea.

Toutefois, nous devons accorder la priorité à la réalisation d'analyses approfondies.
No obstante, debe concederse prioridad a un análisis exhaustivo.

Bien que cela signifie plus de coûts, chacun a le même droit aux soins. Nous devons accorder la priorité à ce point.
Si bien esto significa más costes, todos tenemos el mismo derecho a recibir asistencia sanitaria, y tenemos que dar prioridad a esta cuestión.

C'est dans ce contexte que nous devons accorder la priorité absolue à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
Ante ello debemos dar prioridad absoluta a la aplicación de la estrategia de Lisboa.

Afin de préserver les acquis en matière de santé après 2015, nous devons accorder la priorité aux questions ci-après.
Con el fin de mantener los resultados relativos a la salud en la etapa posterior a 2015, debe otorgarse atención prioritaria a las siguientes cuestiones.

Nous devons accorder la priorité à la cessation immédiate de la violence et du recours à la force.
Debemos dar prioridad a la inmediata cesación de la violencia y de la utilización de la fuerza.

D'un autre côté, il va de soi que nous devons accorder la priorité aux qualifications des candidats.
Por otro lado, es obvio que las cualificaciones de los candidatos deben tener prioridad.

Nous devons accorder la priorité à cet objectif et trouver des fonds en suffisance dans les nouvelles perspectives financières.
Debemos dar prioridad a este objetivo y conseguir fondos suficientes en las nuevas perspectivas financieras.

À cette session, il a été unanimement admis que, pour des raisons à la fois éthiques et pratiques, nous devons accorder la priorité aux enfants.
El período de sesiones dio pie a un consenso firme en torno a la idea de que, tanto por razones morales como prácticas, hay que dar prioridad a los niños.

Nous devons accorder la priorité à ces objectifs à la lumière des dernières situations d'urgence internationales.
Al dar prioridad a esos objetivos, debemos tener presentes las exigencias de las actuales emergencias internacionales.

Monsieur le Président, le régime d'asile est sous pression et, si nous voulons résoudre ce problème, nous devons accorder la priorité à une politique commune d'immigration.
Señor Presidente, el sistema de asilo está en la picota y para resolver este problema hemos de dar prioridad a una política de inmigración común.

Nous devons accorder la priorité à l'innovation et à l'environnement, non à l'absurdité ni au retour en force catastrophique de l'énergie nucléaire.
Hemos de dar prioridad a la innovación y el medio ambiente, y no al ridículo y desastroso relanzamiento de la energía nuclear.

Pour qu'un programme contre la traite des êtres humains réussisse, nous devons accorder la priorité à l'éducation, à la sensibilisation, et nous aurons besoin d'argent plus tard.
Para que un programa tenga éxito contra la trata de seres humanos, tenemos que dar prioridad a la educación, a la sensibilización, y más adelante necesitaremos dinero.

Nous devons accorder la priorité à une stratégie de sortie qui ne nuira pas aux emplois existants et ne portera pas atteinte à la capacité d'investissement.
Tenemos que priorizar una estrategia de salida que no dañe los empleos existentes y que no socave la capacidad de inversión.

Chers prêtres, le Christ nous a choisis pour être les seuls à pouvoir pardonner les péchés en son nom: il s'agit par conséquent d'un service ecclésial spécifique auquel nous devons accorder la priorité.
Cristo nos ha elegido, queridos sacerdotes, para ser los únicos que podamos perdonar los pecados en su nombre: se trata, pues, de un servicio eclesial específico al que debemos dar prioridad.

C'est à ces objectifs que nous devons accorder la priorité, comme envisagé par la communauté internationale dans le document de 1978.
Estos son objetivos a los que se les debería otorgar la prioridad prevista por la comunidad internacional en el documento de 1978.

Une fois entrés sur le marché du travail, nos jeunes doivent être préparés à s'adapter et à occuper des emplois qui, peut-être, n'existent pas encore. Pour cela, nous devons accorder la priorité à la mise en place de systèmes éducatifs véhiculant la bonne palette de compétences.
Para preparar a nuestros jóvenes para su entrada en el mercado laboral, y para que se adapten y trabajen en puestos de trabajo que pueden todavía no existir, necesitamos concentrarnos en unos sistemas educativos que proporcionen la combinación de conocimientos prácticos adecuada.

Pour mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, nous devons accorder la priorité à des actions spécifiques visant à soutenir et à promouvoir l'emploi et l'esprit d'entreprise chez les femmes.
Si queremos aplicar la Estrategia de Lisboa, debemos dar prioridad a medidas concretas destinadas a ayudar y promocionar el empleo para las mujeres y la creación de empresas por parte de estas.

Les réseaux de transport sont, sans doute, l'un des facteurs les plus directs de développement et, partant, nous faisons bien d'observer que, dans le cadre d'un futur élargissement de l'Union, nous devons accorder la priorité à ces réseaux mais sans trop en faire car nous sommes confrontés à un grave problème de financement.
Las redes de transporte son, sin duda, uno de los factores más directos de desarrollo y, por tanto, hacemos bien en fijarnos en que, en una futura ampliación de la Unión, debemos dar prioridad a dichas redes, pero no tenemos que estirar la mano más que la manga; hay un grave problema de financiación.

Nous devons accorder la priorité au traitement des individus violents dès l'apparition des premiers signes d'un tel tempérament, faute de quoi, nous aurons utilisé les fonds de Daphné de manière inefficace, voire totalement inutile.
Hay que centrarse en el tratamiento de las personas violentas tan pronto como manifiesten inclinaciones hacia la violencia. De lo contrario, el uso de los fondos Daphne será ineficaz, si no totalmente inútil.

Je crois également que face à un défi d'une telle ampleur, nous devons accorder la priorité aux investissements dans les technologies propres et l'énergie renouvelable, qui fournissent une solution à la crise climatique tout en revitalisant l'économie grâce à la création de nouveaux emplois.
También creo que, ante un reto de esta magnitud, debemos dar prioridad a las inversiones en tecnologías limpias y energías renovables. Estas proporcionan una solución a la crisis climática, al tiempo que revitalizan la economía mediante la creación de nuevos puestos de trabajo.

Nous devons accorder la priorité absolue à ce problème parce que l'interdiction de continuer à produire des mines n'éliminera pas tous les dangers et notamment ceux qui menacent les individus et le développement en Egypte et ailleurs.
Debemos otorgar la más alta prioridad a esa cuestión, ya que la prohibición de la producción futura no eliminará el daño causado a la humanidad, incluidos los peligros a que están expuestos los individuos y las actividades de desarrollo en Egipto y en otros países.

Dans l'intérêt de l'humanité et de son bien-être, nous devons accorder la priorité à nos efforts en vue de renforcer le dialogue constructif et collectif pour corriger les déséquilibres en matière de sécurité et d'élimination des armes de destruction massive, notamment des armes nucléaires.
En interés de la humanidad y de su felicidad debemos dar prioridad a los esfuerzos por fomentar un diálogo constructivo y conjunto a fin de remediar los desequilibrios en materia de seguridad y de lograr la eliminación de las armas de destrucción en masa, especialmente las armas nucleares.

Mais nous devons accorder la priorité à la manière dont seront résolus les problèmes, et donc nous devons prendre garde à ce que les priorités se trouvent là où il est question de l'intégration européenne et qu'elles ne se plient pas à des bouffons populistes et à leurs acolytes.
No obstante, para resolver estos problemas debemos establecer prioridades, y para ello hemos de tener en cuenta que de esas prioridades depende la integración de Europa; no debemos hacerles el juego a los bufones populistas ni a sus espectáculos.

Dans le processus de redressement, nous devons accorder la priorité aux solutions qui protègent les emplois, la croissance et les personnes les plus vulnérables, et qui encouragent l'énergie et la stabilité économiques, tout en veillant à ce que les parties directement intéressées par le maintien du statu quo soient mises à l'écart.
En el proceso de recuperación debemos dar prioridad a las soluciones que protegen a los empleos, el crecimiento y a los más vulnerables, promueven la energía económica y la estabilidad, a la vez que aseguran que las partes con intereses creados en mantener el status quo se mantengan a distancia.