Exemples d'utilisation de Nous devons donc agir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons donc agir.
Por lo tanto, debemos actuar.No podemos huir de ella, por lo que debemos actuar.Nous devons donc agir collectivement.
Por lo tanto, tenemos que actuar colectivamente.Pour expier nos péchés, nous devons donc agir de la manière dont Dieu l'a commandé.
Nous devons donc agir sérieusement sur le sujet.
Por lo tanto, debemos actuar con seriedad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agissant en vertu
agir de manière
agit au nom
agir en conséquence
le conseil agitagissant pour le compte
agissant à titre
agissant en son nom
parties agissantagir de concert
Plus
Utilisation avec des adverbes
agir comme
agir rapidement
il agit donc
tu agis comme
il agit comme
à agir comme
agir vite
agir maintenant
agir conformément
qui agit comme
Plus
L'agriculture est extrêmement importante pour lasécurité alimentaire dans le monde, et nous devons donc agir.
La agricultura es de enorme importancia para laseguridad alimentaria mundial y, por tanto, debemos adoptar medidas.Nous devons donc agir immédiatement.
Por consiguiente, debemos adoptar medidas de inmediato.La solidité et la solidarité du projet européensont peut-être en jeu et nous devons donc agir de manière coordonnée et respecter les règles du marché intérieur, sans autoriser le moindre protectionnisme.
La solidez y solidaridad del proyecto europeopuede estar en peligro, y por tanto debemos actuar de manera coordinada y respetar las reglas del mercado interior, sin permitir ningún proteccionismo.Nous devons donc agir vite et avec détermination.
Así que debemos actuar con rapidez y decisión.Les mesures provisoires que nous pouvons adopter sont à portée de la main, sous la protection du jugement du groupe spécial sur les ForeignSales Task Corporation et nous devons donc agir immédiatement.
Las medidas provisionales Nous devons donc agir avec prudence.
Por lo tanto, debemos ser cuidadosos en nuestros movimientos.Nous devons donc agir ensemble et rapidement.
Por ello, debemos actuar conjuntamente y sin dilación.Nous devons donc agir dans l'urgence et la solidarité.
Por lo tanto, debemos actuar con urgencia y en colaboración unos con otros.Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires.
Así que tenemos que trabajar simultáneamente en dos niveles complementarios.Nous devons donc agir rapidement, avant que les combats ne reprennent.
Por lo tanto, debemos actuar rápidamente, antes de que se vuelva a caer en la lucha.Nous devons donc agir d'urgence pour maintenir et développer ces structures d'assistance.
Por lo tanto, tenemos que actuar de manera urgente para conservar y ampliar estas estructuras de ayuda.Nous devons donc agir d'urgence: la directive 2004doit être révisée à la lumière de ces résultats.
Pues entonces debemos intervenir urgentemente y revisar la Directiva de 2004 a la luz de estos resultados.Nous devons donc agir avec prudence et focaliser notre attention sur les enjeux que nous continuons d'affronter.
Debemos pues actuar con prudencia y acentuar nuestra atención a los desafíos que seguimos enfrentando.Nous devons donc agir ensemble pour nous adapter au changement climatique et réduire les risques de catastrophe.
Por consiguiente, debemos actuar de manera conjunta para adaptarnos al cambio climático y reducir el riesgo de desastres.Nous devons donc agir, vérifier si les chiffres sont corrects et, le cas échéant, prendre les mesures qui s'imposent.
Por tanto, debemos actuar, Nous devons donc agir de concert et mener une action ciblée et durable afin de garantir la sécurité alimentaire des plus vulnérables.
Por ello, debemos actuar en conjunto y de manera concentrada y sostenible para garantizar la seguridad alimentaria de los más vulnerables.Nous devons donc agir, et agir maintenant, en nous basant sur les travaux réalisés par le Parlement jusqu'à présent.
Por tanto, necesitamos actuar, Nous devons donc agir avec les moyens politiques dont nous disposons pour que le Conseil défende le rapport et pour engager dès aujourd'hui un dialogue avec les agences prenant part à l'amélioration du règlement existant.
Así pues, debemos actuar con los medios políticos a nuestro alcance para promover el informe del Consejo e iniciar el diálogo con las agencias responsables de mejorar de inmediato la normativa vigente.Nous devons donc agir de manière décisive pour continuer à réduire les déficits publics, maintenir un climat non inflationniste et accroître l'épargne nationale, de manière à permettre un niveau d'investissements élevé à l'échelle mondiale.
Así, debemos actuar con decisión para reducir los déficit públicos, mantener un entorno de baja inflación e incrementar el ahorro nacional; con ello podrá alcanzarse un alto nivel de inversión a escala mundial.Nous devons donc agir en créant un environnement propice à la confiance entre les deux parties, et il nous faut deux États distincts et viables, capables de cohabiter pacifiquement.
Por tanto, tenemos que actuar mediante la creación de un entorno adecuadoNous devons donc agir individuellement et collectivement et continuer de promouvoir d'autres solutions énergétiques et une utilisation rationnelle de l'énergie, et encourager une réduction de la dépendance aux combustibles fossiles.
Por tanto, debemos actuar de manera individual y colectiva y seguir promoviendo otras fuentes de energía y la eficiencia energética y, al mismo tiempo, fomentar la reducción de la dependencia de los combustibles fósiles.Nous devons donc agir et c'est pour cela que nous envisageons, dans le cadre de la résolution que nous avons votée à Tbilissi la semaine dernière, par exemple, de proposer à la Russie de partager le poids du maintien de la paix en envoyant un corps civil de paix là-bas.
Así pues, tenemos que actuar, y, por ello, en el contexto de la resolución, la semana pasada votamos en Tiflis, por ejemplo, proponer a Rusia Nous devons donc agir sans délai. Il nous faut trouver un dosage politique à long terme et réfléchir très sérieusement au type de justice sociale et d'égalité entre les générations que nous souhaitons ainsi qu'aux critères à appliquer pour y parvenir.
Por consiguiente, debemos actuar enseguida, elaborar un conjunto de políticas a largo plazo y poner en marcha una reflexión muy profunda preguntándonos qué tipo de justicia social y de igualdad intergeneracional queremos y cuáles son nuestros criterios políticos para alcanzarla.Nous devons donc agir en vue de réduire ce pourcentage, mais il ne faut pas que ce soient les entrepreneurs de transport de marchandises et de personnes qui paient le coût de ces mesures. Tous les véhicules sont responsables de la congestion et celle-ci est surtout due à de mauvaises infrastructures.
Por tanto, debemos actuar para reducir éste, pero el coste de estas medidas no Nous devrons donc agir avec soin pour l'identification de ces objectifs, de même que pour le choix des procédures et pour la détermination des délais nécessaires pour atteindre ces objectifs.
Debemos, pues, ser tan cuidadosos en la identificación de dichos objetivos como en la selección de los procedimientos y de los tiempos necesarios para alcanzarlos.
