Exemples d'utilisation de Nous devons imiter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons imiter Dieu.
C'est le chemin de l'humilité du Fils que nous devons imiter.
Este es el camino de la humildad del Hijo que debemos imitar.Nous devons imiter Jésus dans Son don de Soi et dans Son service».
Debemos imitar a Jesús en la donación de sí mismo y en su servicio.Mais cela ne signifie pas que nous devons imiter littéralement Hercules ou Wonder Woman.
Nous devons imiter Jésus dans Son don de soi et dans Son service aux autres».
Debemos imitar a Jesús en su entrega y en su servicio a los demás.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
imiter le christ
imiter la nature
vie imitemodèle à imiterimiter jésus
imiter ses vertus
exemple à imiterimiter dieu
imiter jésus christ
imiter le style
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
L'ancienne Trêve olympique a été un premier signe de sagesse etde compassion que nous devons imiter en cette ère tourmentée mais cependant prometteuse.
La antigua tregua olímpica fue una temprana muestra de sabiduría ycompasión que debemos replicar en esta era convulsionada pero también llena de promesas.Nous devons imiter le Christ, qui a sacrifié sa vie pour dépasser la violence».
Debemos imitar a Cristo quien sacrificó su vida para superar la violencia”.Elles le présentent, dans son sens biblique, comme une disposition fondamentale du Christ dont«la nourriture[…] était de faire la volonté de celui qui l'avait envoyé(Jn 4,34)»(C 24) et que nous devons imiter.
Lo presentan, en su sentido bíblico, como una disposición fundamental de Cristo cuyo"alimento[…] era hacer la voluntad de aquel que le habíaenviado(Jn 4,34)"(C 24), y a quien nosotros debemos imitar.Je crois que nous devons imiter cela; et également le dialogue entre générations.
Creo À cet égard, nous devons imiter la position de l'Union africaine, qui est passée de l'attitude de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États Membres à celle de la non-indifférence.
A este respecto, debemos imitar a la Unión Africana, que pasó de una posición de no injerencia en los asuntos internos de los Estados Miembros a la de no indiferencia.Les Constitutions et Règles de 1982 font plusieurs fois référence à ce thème. Elles le présentent, dans son sens biblique, comme une disposition fondamentale du Christ dont«la nourriture[…] était de faire la volonté de celui qui l'avait envoyé(Jn 4,34)»(C 24) et que nous devons imiter.
Las Constituciones y Reglas de 1982 hacen varias referencias al tema. Lo presentan, en su sentido bíblico, como una disposición fundamental de Cristo cuyo"alimento[…] era hacer la voluntad de aquel que le habíaenviado(Jn 4,34)"(C 24), y a quien nosotros debemos imitar.Nous devons imiter les bolcheviques et les pères du Communisme de l'État espagnol et respecter les mêmes dispositions qui leur permirent d'amorcer le chemin du Mouvement Communiste International et national, en ne copiant pas mécaniquement les formes, mais sa signification profonde et son véritable esprit révolutionnaire.
Debemos emular a los bolcheviques y a los padres del Comunismo del Estado español y cumplir con los mismos requisitos que les permitieron iniciar el camino del movimiento comunista internacional y nacional, no copiando mecánicamente las formas, sino su significado profundo y su verdadero espíritu revolucionario.Je pense que nous devrions imiter cela dans notre vie.
Creo que debemos emularlo en nuestra vida.C'est un exemple que nous devrions imiter dans tous les États membres.
Éste es un ejemplo que deberíamos imitar en todos los Estados miembros.Pour vous familiariser avec le contexteje vais vous conter l'histoire d'un frère dont la vie en communion avec les pauvres révèlel'identité d'un frère que nous devrions imiter et honorer.
Para familiarizarles con el escenario, voy a contarles la historia de un Hermano, cuya vida en comunión con los pobres revela unaidentidad de hermano al que debemos imitar y celebrar.Ce rapport semble également considérer comme acquis qu'en matière de gestion desfrontières extérieures de l'UE, nous devrions imiter les systèmes instaurés aux États-Unis. C'est une erreur grossière quand on pense au"rideau de fer" bien réel et répressif entre les États-Unis et le Mexique.
El informe también da por hecho que en el tema de la administración de lasfronteras externas de la UE, deberíamos copiar los sistemas aplicados en los EEUU Esto es simplemente una gran equivocación, teniendo en cuenta el"telón de acero", muy real y fuertemente reforzado, que existe entre los EEUU y México.Nous devons tous imiter cet exemple du Seigneur.
Cela est l'amour de Dieu, et nous devons l'imiter!
Este es el amor de Dios, y nosotros debemos imitarlo!Mais dans ce domaine nous devons avant tout imiter Marie.
Pero, bajo este aspecto, sobre todo debemos imitar a María.Nous devons les imiter et faire de même à notre époque. Que pouvons- nous donc retenir de« l'illumination» de ce philosophe?
Nosotros debemos imitarlos y hacer lo mismo en nuestro tiempo.¿Qué podemos, pues, considerar de la"iluminación" de aquel filósofo?Ainsi, nous devons en quelque sort imiter Dieu et sa patience.
Así debemos imitar a Dios, su paciencia.Il enseigne un thème cher à toute la tradition de la sagesse biblique:Dieu est miséricordieux envers les pécheurs et nous devons l'imiter.
Este enseña un tema muy querido por toda la tradición sapiencial bíblica:Dios es misericordioso con los pecadores, y nosotros debemos imitar su modo de actuar.S'il est un modèle de foi que nous devons tous imiter, c'est Marie, la Mère de Dieu et l'Epouse de l'Esprit-Saint.
Si existe un modelo de fe que debemos imitar, es María, la Madre de Dios y Esposa del Espíritu Santo.Nous devons surtout les imiter alors qu'ils déposent aux pieds de l'Enfant divin non seulement leurs dons, mais leur vie.
Sobre todo, debemos imitarlos mientras presentan a los pies del Niño no solo sus dones, sino su vida.Nous devons nous efforcer d'imiter l'humilité du Coeur de Jésus, son Union avec son Père, son abandon, sa docilité à la Volonté du Père.
Nous devons, donc, imiter le Semeur qui sème avec abondance les grains de la Parole cf. Mt 13,1 ss.
Nos toca entonces imitar al Sembrador que esparce con abundancia la semilla de la Palabra cf Mt 13, 1 ss.C'est ainsi que procède la nature dans toutes ses opérations;et nous qui voulons l'imiter, nous devons aussi noircir avant de blanchir, sans quoi nous ne produirons que des avortons.
Así es como procede la Naturaleza en todas sus operaciones y nosotros,que la queremos imitar, también deberemos ennegrecer antes de blanquear sin lo cual no produciríamos mas que abortos.
