Exemples d'utilisation de Nous devons remplacer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons remplacer nos pertes.
Oui, maintenant nous savons où aller si nous devons remplacer Deeks.
Si, ahora sabemos dónde buscar cuando necesitemos reemplazar a Deeks.Nous devons remplacer nos pertes.
Necesitamos reemplazar nuestras pérdidas.Pour libérer les citoyens du cyber-espace, nous devons remplacer ces programmes non libres, et non les accepter.
Para liberar a los ciudadanos del ciberespacio, tenemos que reemplazar esos programas no libres, no aceptarlos.Nous devons remplacer le HSE sur-le-champ!
¡Tenemos que reemplazar el HOS ahora mismo!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
remplacer les mots
remplacer le texte
de remplacer les mots
remplacé par le texte
remplacer le système
remplacer le paragraphe
remplacer le tableau
remplacée par la loi
possibilité de remplacerremplacés par les mots
Plus
Puis-je avoir les vases de cristal iciavec les roses couleur crème, et nous devons remplacer tous ces chandeliers.
¿Podéis traerme los vasos de cristal con lasrosas de crema aquí? Y tenemos que cambiar todas estas velas ya mismo.Nous devons remplacer le pessimisme par l'optimisme.
Necesitamos reemplazar el pesimismo con optimismo.Si nous voulons que les messages sanitaires soient efficaces et quela société soit protégée, nous devons remplacer la prohibition par une réglementation gouvernementale.
Para Nous devons remplacer les stabilisateurs à gravitons.
Tenemos que cambiar el estabilizador de gravitones.En particulier casques, malheureusement, nous n'avons pas la possibilité d'être en mesure d'agir de cette manière!1 Nous devons remplacer nécessairement l'éponge de microphone, une éponge à haute densité.
En cascos particulares por desgracia no tenemos la oportunidad de poder actuar de esta manera!1 Necesitamos reemplazar necesariamente la esponja micrófono, una esponja de alta densidad.Nous devons remplacer cette notion par un objectif commun.
Debemos sustituir la dualidad de criterios por objetivos comunes.On va enlever la graisse des aliments en bonne santé,et quand nous faisons cela, nous devons remplacer les calories, nous devons nous assurer que nous avons la sensation en bouche droite.
Vamos a eliminar la grasa de los alimentos sanos,y cuando hacemos esto tenemos que reemplazar las calorías, Nous devons remplacer la confusion par une compréhension correcte.
Necesitamos reemplazar la confusión con entendimiento correcto.Je me range entièrement derrière l'observation initiale de l'honorable député: nous devons remplacer l'égoïsme national par une solidarité européenne, et c'est ce que j'espère rebâtir grâce au processus de cette révision.
Suscribo plenamente la observación inicial de su Señoría: tenemos que sustituir el egoísmo nacional por la solidaridad europea, y esto es lo Nous devons remplacer l'actuel régime des engagements et modifier les conditions d'emploi.
Debemos reemplazar nuestro sistema actual de contratos y condiciones de servicio.Si nous désirons analyser la situation où la vitesse de l'électron dans une naine blanche est proche de la vitesse de la lumière,c, nous devons remplacer p2/2m par l'approximation relativiste extrême p c pour l'énergie cinétique.
Si quisiéramos introducir cálculos relativistas para cuando las velocidades de los electrones se acerquen a la velocidad de la luz,c, deberíamos sustituir p2/2m por la aproximación relativista p c para la energía cinética.Nous devons remplacer la haine par l'amour afin de pouvoir créer un monde meilleur pour les enfants.
Deberíamos reemplazar el odio por el amor a fin de ser capaces de crear un mundo mejor para los niños.Aujourd'hui, si nous voulons que l'Union monétaire persiste etreste solide, nous devons remplacer des termes tels que"solidarité" et"coordination politique économique" par des moyens et des instruments concrets qui, jusqu'à présent, ont fait défaut.
Hoy, si queremos que la unión monetaria persista ypermanezca firme, es necesario reemplazar términos tales como"solidaridad" y"coordinación de las políticas económicas" por medos e instrumentos concretos que, hasta ahora, no han estado ahí.Nous devons remplacer ces deux mots par la vérité, par des expressions qui incluent des adjectifs adéquats et sincères.
Debemos reemplazar estas dos palabras con la verdad, con frases que incluyan adjetivos adecuados y sinceros.Je souhaite donc que la Commission et le Parlement parviennent à une compréhension du changement de mode de vie que nous devons opérer, une dématérialisation de nos sociétés et donc un travail culturel,qui deviendra irremplaçable, puisque nous devons remplacer des biens matériels par une richesse immatérielle.
Por tanto, me gustaría Nous devons remplacer le système actuel de contrats et de conditions d'intervention qui sont mal appropriés et démoralisants.
Debemos reemplazar nuestro sistema actual de contratos y condiciones de servicio, que son disfuncionales y desmoralizadores.Nospropositions sont claires etapportent des solutions réelles: Nous devons remplacer le système alimentaire industriel agro-exportateur par un système basé sur la souveraineté alimentaire qui rend à la terre sa fonction sociale de terre nourricière, donnant une place prépondérante à la production locale d'aliments, aux circuits de commercialisation et de transformation locaux.
Nuestras propuestas son claras yentregan soluciones reales: Debemos cambiar el sistema alimentario industrial agroexportador por un sistema basado en la soberanía alimentaria, que devuelva a la tierra su función social como productora de alimentos y sustentadora de la vida, que ponga en el centro la producción local de alimentos, los circuitos de comercialización y procesamiento local.Nous devons remplacer les avis divi-sés par des initiatives communes et le débat d'aujourd'hui est une mesure décisive à cet égard.
Debemos sustituir la división de opiniones por la acción común, y el debate de hoy es un gran paso adelante en este sentido.Nos propositions sont claires et apportent des solutions réelles:1.- Nous devons remplacer le système alimentaire industriel agro-exportateur par un autre basé sur la souveraineté alimentaire, qui redonne à la terre sa fonction sociale nourricière et naturelle de la vie, qui situe au centre la production locale d'aliments, les circuits de commercialisation et de traitement locaux.
Nuestras propuestas son claras y entregan soluciones reales:1.- Debemos cambiar el sistema alimentario industrial agroexportador por un sistema basado en la soberanía alimentaria, que devuelva a la tierra su función social como productora de alimentos y sustentadora de la vida, que ponga en el centro la producción local de alimentos, los circuitos de comercialización y procesamiento local.Nous devons remplacer l'unilatéralisme actuel des États membres par une nouvelle politique énergétique communautaire basée sur la solidarité.
Deberíamos reemplazar el unilateralismo energético actual de los estados miembro por una nueva política energética común basada en la solidaridad.Nous devons remplacer l'ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays par le respect de la liberté, de l'indépendance et de la souveraineté des autres États.
Debemos sustituir la injerencia en los asuntos internos de otros Estados por el respeto a la libertad, la independencia y la soberanía de los demás Estados.Nous devons remplacer le système des quotas ouvertement négociables et empêcher ainsi les financiers, les supermarchés et les riches de spéculer sur les moyens de subsistance des pêcheurs.
Tenemos que reemplazar el sistema de cuotas negociables abiertamente e impedir así Nous devons remplacer cette technique par des alternatives respectueuses de l'environnement, les technologies minières à base de cyanure étant responsables de plus de 30 accidents graves survenus au cours des 25 dernières années.
Tenemos que reemplazar esta técnica con alternativas Nous devons remplacer les choses qui créent des vulnérabilités et leurrent nos collègues partout dans le monde pour qu'ils les utilisent pour construire leur liberté, pour découvrir ensuite que cette promesse est facilement rompue par un interrupteur général.
Tenemos que reemplazar las cosas 
