Que Veut Dire NOUS DEVONS ROMPRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos romper
• necesitamos romper
• tenemos que romper

Exemples d'utilisation de Nous devons rompre en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons rompre.
Necesitamos romper.

Donc pour le bien du bébé, nous devons rompre.
Así que por el bien del bebé, necesitamos romper.

Nous devons rompre le charme.
Debemos romper el hechizo.

Donc pour le bien de l'enfant, nous devons rompre.
Así que por el bien del bebé, necesitamos romper.

Nous devons rompre le silence.
Debemos romper el silencio.

Et même si tu ne m'as jamais dit nous devons rompre.
Y aunque nunca me dijiste Que debemos separarnos.

Nous devons rompre le cycle de la violence.
Tenemos que romper el ciclo de la violencia.

Je ne sais pas comment ils l'ont su, mais nous devons rompre, Raoul.
No sé cómo han averiguado lo nuestro, pero tenemos que terminar, Raoul.

Nous devons rompre avec les adversaires de la paix.
Debemos repudiar a los adversarios de la paz.

Mais cela voudrait dire que nous devons rompre les liens avec l'autre coté.
Pero eso significaría que tendríamos que romper los lazos con el otro lado.

Nous devons rompre ce cercle vicieux de la violence.
Debemos salir de este círculo vicioso de violencia.

Pour réellement voir ce monde, nous devons rompre avec notre conception familière.
Para poder ver el mundo de verdad debemos romper con nuestra aceptación normal de el.

Nous devons rompre avec la tradition de la violence dans notre civilisation.
Hay que romper con la tradición belicosa de nuestra civilización.

Donc, pour réaliser un monde digne des enfants, nous devons rompre ce cycle de la pauvreté.
Por lo tanto para lograr un mundo apropiado para los niños tenemos que romper ese ciclo de pobreza.

Nous devons rompre le silence de cette Assemblée autour de cette question.
Debemos romper el silencio que existe en esta Cámara acerca de esta cuestión.

Si nous voulons que les populations européennes acceptent le projet de l'UE, nous devons rompre avec les concepts radicaux de libre échange et pratiquer davantage la démocratie directe.
Si queremos que aumente la aceptación entre los ciudadanos del proyecto europeo, necesitamos una ruptura con los conceptos radicales de libre mercado y una democracia directa.

Nous devons rompre ce cercle vicieux et progresser véritablement dans l'élaboration et l'application des réformes nécessaires.
Debemos romper este círculo vicioso y avanzar con seriedad en el diseño y la aplicación de las reformas requeridas.

Nous avons une lourde responsabilité politique: nous devons l'assumer devant l'histoire et à la face du monde et nous devons rompre ce silence, qui nous rendrait complices de ce nouveau crime contre l'humanité.
Tenemos una grave responsabilidad política: debemos asumirla ante la Historia y ante el mundo, y debemos romper este silencio, que nos haría cómplices de este nuevo crimen contra la humanidad.

C'est pourquoi nous devons rompre avec les politiques économiques néolibérales.
Es por ello que debemos romper con las políticas económicas neoliberales.

Nous devons rompre avec cette vieille habitude qu'ont nos pays d'exprimer des opinions divergentes et de poursuivre des objectifs différents.
Es necesario acabar con el viejo hábito de que cada país exprese una opinión distinta y persiga un objetivo diferente.

Tant que nous traitons du sujet des objectifs, nous devons rompre avec l'évolution passée où l'UE détient de sombres résultats dans la réalisation de ses objectifs.
Ya que hablamos de objetivos, debemos romper con la línea de actuación del pasado, ya que anteriormente la UE ha fracasado de forma estrepitosa en la consecución de los objetivos.

Nous devons rompre avec les schémas actuels de développement déséquilibré et commencer à nous attaquer aux problèmes auxquels notre région est confrontée AHDR 2010.
Es preciso que abandonemos los actuales modelos de desarrollo sin equilibrio y comencemos a tratar de resolver los problemas que afronta nuestra región AHDR, 2010.

Il savait que nous devons rompre avec les cercles qui emprisonnent nos façons de voir.
Sabía que teníamos que salir de los círculos que limitaban nuestra visión.

Nous devons rompre avec la logique de la quantité et viser plutôt une production de qualité- l'excellence- d'une manière qui fasse honneur aux spécificités nationales, régionales et locales de la production de vin en Europe.
Debemos abandonar la lógica de la cantidad a favor de una producción de calidad, de la excelencia, capaz de exaltar las características específicas nacionales, regionales y locales de la viticultura europea.

Pour que le Parlement surmonte cela, nous devons rompre avec nos points de vue étriqués de type paroissial, national ou régional, et prendre en considération les implications plus larges.
Para que el Parlamento pueda superar esta situación, tenemos que apartarnos de nuestra estrechez de miras en nuestras esferas regionales o nacionales, y tenemos que considerar las consecuencias más amplias de la cuestión.

Nous devons rompre avec les routines soignées de la fidélité et de la trahison qui circulent tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du musée et bouger vers la reconnaissance du potentiel radical déjà présent dans l'action collective.
Debemos romper con las bien cuidadas rutinas de la fidelidad y de la traición que circulan tanto al interior como al exterior del museo y movernos hacia el reconocimiento del potencial radical ya presente en la acción colectiva.

Si nous voulons être crédibles, nous devons rompre tous les contrats d'armement conclus avec ces pays ainsi qu'avec le Conseil de coopération pour les pays arabes du Golfe, et demander l'imposition d'un blocus sur les armes dans toute l'Afrique du Nord et tout le Moyen-Orient.
Si queremos resultar creíbles, deberíamos cancelar todos los contratos de armamento con estos países y con el Consejo de Cooperación del Golfo, y pedir el establecimiento de un embargo sobre las armas en toda la región del Norte de África y Oriente Próximo.

Pour construire cette nouvelle organisation internationale, nous devons rompre avec le révisionnisme sous toutes ses formes et en particulier avec celles qui ont conduit à la crise actuelle et à l'effondrement du MRI, à savoir la‘nouvelle synthèse' post-MLM de Bob Avakian dans le Parti Communiste Révolutionnaire des États-Unis et la ligne révisionniste établie par Prachanda/Bhattarai dans le PCUNM.
Para construir esta nueva organización internacional debemos romper con el revisionismo en todos sus aspectos y particularmente con aquellos que han conducido a la actual crisis y colapso del MRI, es decir, la“nueva síntesis” post m-l-m de Bob Avakian en el Partido Comunista Revolucionario, EU, y la línea revisionista establecida por Prachanda/Bhattarai en el PCUNM.

Je pense nous devrions rompre.
Creo que debemos romper.

Nous devrions rompre.
Creo que debemos separarnos.

Comment utiliser "nous devons rompre" dans une phrase en Français

Nous devons rompre avec l'impérialiste pour se réconcilier après.

Nous devons rompre avec le train-train et les rituels.

Nous devons rompre avec les préjugés concernant le vieillissement.

Nous devons rompre avec ces conceptions et ces procédés.

Nous devons rompre ce cycle du vote par blocs.

Nous devons rompre les liens islamiques avec [les Juifs].

Quand est ce que nous devons rompre le jeûne ?

Nous devons rompre les amarres pour qu'on se libère définitivement.

Pour cela, nous devons rompre avec la culture de mort.

Nous devons rompre le cycle de haine, d'intolérance et d'exploitation.

Comment utiliser "tenemos que romper, debemos romper, necesitamos romper" dans une phrase en Espagnol

Todavía tenemos que romper este sistema.

Por eso tenemos que romper con nuestra amistad.

Debemos romper las fronteras a través de la música.

hoy debemos romper nuestra visión atávica.

¿Porque tenemos que romper huevos de chocolate?

Debemos romper con la tradición de la eficiencia forzada.

Debemos romper con el aparataje de la corrupción rangelista".

Necesitamos romper vasos de alabastro para que su contenido llene la casa.

Ahora tenemos que romper la pieza negra.

Tenemos que romper con uno mismo.