Que Veut Dire NOUS DEVONS VISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos aspirar
• nuestro objetivo debe
• debemos tratar
• debemos apuntar
• debemos perseguir
• debemos centrarnos

Exemples d'utilisation de Nous devons viser en Français et leurs traductions en Espagnol

Voilà à quoi nous devons viser.
A esto es a lo que debemos aspirar.

Nous devons viser l'action à l'échelon local.
Tenemos que dirigir la acción a escala local.

C'est pour cela que nous devons viser juste.
Por eso debemos apuntar bien.

Nous devons viser à l'élimination progressive du veto jusqu'à son élimination totale.
Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto, hasta su total desaparición.

Voilà le cap que nous devons viser.
Este es el objetivo que debemos fijarnos.

Nous devons viser l'élimination graduelle du droit de veto jusqu'à sa disparition complète.
Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.

Nous sommes contre une société d'internet très connue, et nous devons viser la quantité plutôt que la qualité.
Nos enfrentamos a una compañía de Internet muy llamativa, y deberíamos enfocarnos en la cantidad sobre la calidad.

Nous devons viser l'élimination progressive du veto jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement.
Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.

Mais l'honorable députée a entièrement raison de dire que nous devons viser à plus de cohérence dans nos politiques en Afrique.
Pero su Señoría tiene toda la razón cuando dice que debemos perseguir una mayor coherencia en nuestras políticas en África.

Nous devons viser plus haut, travailler plus dur et mieux collaborer pour accélérer la croissance.
Debemos apuntar más alto, trabajar más duro y colaborar mejor para lograr un crecimiento mayor.

Se doter d'une stratégie efficace pour la région de la mer Baltique est un objectif assez ambitieux, mais pour réussir, nous devons viser haut.
Tener una estrategia eficaz para la región del Mar Báltico es un objetivo ciertamente ambicioso, pero si queremos tener éxito, debemos apuntar siempre a lo más alto.

Deuxièmement, nous devons viser à ce que les budgets publics soient allégés.
En segundo lugar, debemos perseguir el objetivo de aligerar los presupuestos públicos.

Si nous voulons résoudre des problèmes comme la famine, la pauvreté, le changement climatique, les conflits, l'obésité, je crois que nous devons viser à jouer en ligne au moins 21 milliards d'heures par semaine, d'ici dix ans.
Si queremos resolver problemas como: hambre pobreza, cambio climático, conflictos mundiales, obesidad, creo que tenemos que aspirar a jugar online al menos 21 mil millones de horas por semana para el final de la próxima década.

Nous devons viser la paix par le développement, la paix par l'autonomie, la paix par les droits de l'homme.
Debemos crear la paz por medio del desarrollo, de la autodeterminación y de los derechos humanos.

Tout cela joue contre le développement durable que nous devons viser, tant du point de vue de la sécurité que du point de vue économique, social et environnemental.
Todo eso actúa contra el desarrollo sostenible que debemos perseguir tanto desde el punto de vista de la seguridad como del económico, del social y del medioambiental.

Nous devons viser plus haut, tendre vers le type de bonheur qui va de pair avec un esprit en paix, et qui est beaucoup plus stable et durable.
Debiésemos aspirar a más, a un tipo de felicidad que surge con la paz mental y que es mucho más duradera y estable.

En accord avec M. Matsakis, je voudrais dire qu'il ne suffit pas de montrer du doigt la Birmanie: nous devons viser les partisans de la Birmanie, et notamment la Chine qui en est le principal, son puissant allié économique et militaire.
Estoy de acuerdo con el señor Matsakis en que no debemos centrarnos en Birmania: debemos centrarnos en los partidarios de Birmania y en su principal partidario, especialmente China, su aliado económico y militar más poderoso.

Ce à quoi nous devons viser, c'est à avoir un avenir pour une Union européenne plus démocratique et énergique.
A lo que debemos aspirar es a disfrutar de un futuro como Unión Europea democrática y llena de energía.

Pour les plus pauvres d'entre eux, nous devons viser à l'annulation de la dette qui, seule, pourrait leur accorder le répit nécessaire au relèvement.
Nuestro objetivo debe ser condonar la deuda de los más pobres, porque sólo así tendrán la libertad necesaria para la recuperación.

Nous devons viser résolument les doubles déclarations et la double transparence: ceux qui déposent de l'argent dans un autre pays doivent le déclarer.
Deberíamos proponernos con decisión doblar las declaraciones y doblar la transparencia: quienes depositen dinero en otro país deben declararlo.

Au contraire, nous devons viser des décisions et des actions à appliquer en pratique dès que possible.
Al contrario, debemos centrarnos en decisiones y acciones dirigidas a lograr una aplicación práctica en cuanto sea viable.

Nous devons viser à supprimer le traumatisme vécu par les enfants et intégrer les femmes, c'est une priorité, dans notre monde du travail, un monde du travail légal.
Debemos tratar de evitar los traumas a los niños e integrar a las mujeres, como prioridad absoluta, en nuestro mundo de trabajo, un mundo de trabajo legal.

Cependant, je reste convaincu que nous devons viser à l'élimination progressive de cette source d'énergie et à l'utilisation d'énergies renouvelables dans une plus grande mesure.
Sin embargo, sigo convencido de que nuestro objetivo debe ser eliminar progresivamente esta fuente de energía y utilizar renovables en una medida mayor.

Maintenant, nous devons viser et cette fois parfaitement, ou sinon le rayon pourrait rebondir sur nous et nous rendre extra croustillant.
Ahora, tenemos que apuntar y tiempo esto perfectamente, o bien el rayo podría rebotar en nosotros y hacernos extra crujiente.

À la place, nous devons viser à nous doter d'un système de contrôle qui permet aux citoyens de voyager d'une manière aussi facile et agréable que possible.
En lugar de ello, nuestro objetivo debe ser tener un sistema de control que permita a los ciudadanos viajar de la manera más fácil y agradable posible.

Nous devons viser à conjuguer les efforts de différentes organisations et de divers gouvernements en faveur d'un renforcement des capacités nationales en matière de respect de l'état de droit.
Nuestro propósito debe ser aunar los esfuerzos de las distintas organizaciones y los gobiernos en apoyo del fomento de la capacidad nacional para que impere la ley.

Nous devons viser un ensemble de mesures concrètes orientées vers l'action, capables d'inspirer la confiance dans ce processus et de nous rapprocher de notre objectif final.
Deberíamos centrarnos en una serie de medidas concretas orientadas a la acción que puedan proporcionar seguridad y confianza en el proceso y nos acerquen a nuestro objetivo final.

Nous devons viser à fournir une protection équivalente des personnes, peu importe où elles sont assises, donc tant sur les sièges disposés latéralement que sur les sièges disposés dans le sens de la marche.
Tenemos que tratar de ofrecer el mismo grado de protección a todas las personas, con independencia del asiento que ocupen, es decir, tanto si ocupan asientos orientados hacia los lados como si ocupan los asientos orientados en dirección a la marcha.

Nous devons viser à une définition claire des politiques nationales, énonçant des objectifs à un niveau national et international, et établissant un lien entre la stratégie forestière et d'autres politiques telles que la politique rurale et environnementale.
Debemos aspirar a una definición clara de las políticas nacionales, a fijar objetivos a nivel nacional e internacional y a establecer un vínculo entre la estrategia forestal y otras políticas, tales como las políticas de medio ambiente y rural.

Nous devons viser à rendre le processus décisionnel et l'élaboration de la législation européenne par les trois institutions de l'Union, à savoir la Commission européenne, le Conseil et le Parlement européen, aussi transparents que possible pour les citoyens européens.
Nuestro objetivo tiene que ser convertir la toma de decisiones y el desarrollo de la legislación europea por parte de las tres instituciones de la Unión, esto es, la Comisión Europea, el Consejo y el Parlamento Europeo, en lo más transparente posible para los ciudadanos de Europa.

Comment utiliser "nous devons viser" dans une phrase en Français

Nous devons viser l'établissement d'une norme avec nos partenaires européens.

Nous devons viser l’équilibre en suivant la voie du milieu.

Nous devons viser maintenant des victoires références à l’extérieur ».

Dès maintenant nous devons viser des constructions à énergie passive.

Il nous rappelle en permanence que nous devons viser haut.

Je pense que nous devons viser au minimum un 7/9.

rieur, partout en Europe, nous devons viser à une formation:

C\'est cela que nous devons viser et acquérir je l\'espère.

Nous devons viser continuellement à une telle unité de vie.

À terme, nous devons viser la sécurité alimentaire, pas seulement l’autosuffisance.

Comment utiliser "nuestro objetivo debe, debemos tratar, debemos aspirar" dans une phrase en Espagnol

Nuestro objetivo debe ser únicamente el uruguayo.

Las estadísticas son frías, nuestro objetivo debe ser cero.

Lo que significa que nuestro objetivo debe ser alcanzable.

Tercero: cuando hay conflictos, nuestro objetivo debe ser el amor vestido de humildad.

Todos debemos tratar de desplegar nuestras velas.

Pero no debemos aspirar a ser genios todos.

Debemos aspirar a transformar todo lo posible la realidad.

R: Lógicamente sí, debemos aspirar a tener una organización multidisciplinar.?

Y es un verbo que debemos aspirar a erradicar: Esperarse.

Nuestro objetivo debe ser lograr el mayor crecimiento posible", apuntó.