Que Veut Dire NOUS INFORMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nos informan
• informan
• nos comunican
• nos informa
• nos informen
• nos notifican

Exemples d'utilisation de Nous informent en Français et leurs traductions en Espagnol

Si le besoin l'autre logiciel de voiture, svp nous informent en passant la commande.
Si la necesidad el otro software del coche, nos informa por favor al poner la orden.

Trois, nous informent immédiatement… si tu trouves n'importe qui par hasard qui écarte terreur au nom de votre religion.
Tres, que nos informen… si encuentras a alguien extendiendo el terror en nombre de vuestra religión.

Nous souhaitons que les Nations Unies nous informent de la situation dans notre pays».
Queremos que las Naciones Unidas les informen sobre la situación en nuestro país.

Les Evangiles nous informent que les femmes, à la différence des Douze, n'abandonnèrent pas Jésus à l'heure de la Passion cf. Mt 27, 56.61; Mc 15, 40.
Los Evangelios nos informan de que las mujeres, a diferencia de los Doce, no abandonaron a Jesús en la hora de la pasión cf. Mt 27, 56.61; Mc 15, 40.

La bobine 8.24V, 110V, 220V et 380v électromagnétique sont disponible et svp nous informent de celui en passant la commande.
La bobina electromágnetica 8.24V, 110V, 220V y 380v está disponible y nos informa por favor ése al poner orden.

Note: Après endroit l'ordre, svp nous informent du numéro de série de votre machine multi de vxdiag.
Nota: Después de lugar la orden, nos informa por favor el número de serie de su máquina multi del vxdiag.

Je tiens à souligner qu'il s'agit de compétences nationales et que ce sont les autorités nationales qui nous informent que les mesures nécessaires ont été prises.
Debo subrayar que se trata de competencias nacionales y que son las autoridades nacionales las que nos comunican que se han tomado las medidas necesarias.

Nous voulons que les autorités russes nous informent sur le lieu de détention et l'état de santé de Babitski.
Queremos que las autoridades rusas nos informen acerca del paradero y la salud de Babitski.

Les Cieux nous informent que, ce qui nous a été dit, est sur le point de se manifester et que notre long séjour sur cette planète prend une nouvelle et gracieuse direction.
El Cielo nos informa de que lo que se nos ha dicho va a manifestarse luego y que nuestra larga estancia en este planeta nos lleva a un nuevo y gracioso camino.

Nous avons lu avec joie et intérêt les articles qui nous informent de ce qui se passe dans l'Église et dans le monde.
Hemos leído con gusto e interés los artículos que nos informan sobre lo que sucede en la Iglesia y en el mundo.

Les médecins nous informent aussi des plaintes ou des effets secondaires de nos produits et peuvent accidentellement mentionner des informations concernant la santé du patient.
Los médicos también nos notifican de las quejas o eventos adversos con nuestros productos, y pueden incluir inadvertidamente información sobre la salud del paciente.

Nos soeurs anglicanes dans d'autres régions du monde nous informent des efforts déployés au sein des mouvements de paix.
Nuestras hermanas anglicanas en otras partes del mundo nos comunican las actividades que están realizando los movimientos en pro de la paz.

En fait, les médias nous informent constamment de l'évolution de cette tragédie. À notre époque de satellites, ils transmettent les nouvelles de maison en maison.
En efecto, los medios de comunicación nos informan constantemente acerca de la evolución de esta trágica historia; transmiten las noticias de casa en casa en esta era de satélites.

Prenons un peu de recul et examinons comment ces expériences nous informent sur nous-mêmes, notre conscience et la symbiose entre les deux.
Demos un paso atrás y consideremos cómo estas experiencias nos informan sobre nosotros, nuestra conciencia y la simbiosis entre estos dos.

Les fascicules nous informent(2.3) 0:1.3[494] que la Déité-totale fonctionne sur les sept niveaux suivants: statique, potentiel, associatif, créatif, évolutionnaire, suprême et ultime.
Los Documentos nos dicen 0:1.3[497] que la Deidad Total está desempeñando sus funciones en los siete niveles siguientes: estático, potencial, asociativo, creativo, evolutivo, supremo y último.

Les évaluations d'impact de la réglementation nous apportent un soutien, des personnes indépendantes nous informent aussi des conséquences futures de nos actions.
Lo que hacen las evaluaciones de impacto reguladas es respaldarnos; también se nos informa de las consecuencias que tendrán nuestras medidas por parte de personas independientes.

Les registres des hôpitaux nous informent sur le nombre croissant de jeunes femmes donnant naissance à des enfants de père inconnu.
Los registros de los hospitales indican que hay un número creciente de mujeres jóvenes que dan a luz niños de padre"desconocido.

BELLEVUE, WASHINGTON-« On ne sait gérer que ce que l'on sait mesurer.» C'est la sagesse qui sous-tend les indicateurs comparables à celui du produit intérieur brut et d'autres indicateurs globaux qui nous informent sur la santé des économies nationales de par le monde.
BELLEVUE, WASHINGTON-“Si no se puede medir, no se puede controlar”. Ese es el pensamiento en el que se sustentan medidas como el Producto Interno Bruto y otros indicadores agregados que informan sobre la salud de economías nacionales de todo el mundo.

Marsiehaye Khak et d'autres blogs nous informent que des étudiants on manifesté en Iran ce dimanche 15 mai contre la dictature et la répression en Iran.
Marsiehaye Khak y varios blogs informan que los estudiantes protestarán contra la dictadura y la represión en Irán hoy domingo.

Des dolmens, des menhirs, cavités ainsi que des outils de pierre et la céramique des différents excavations nous informent que Tossa de Mar été déjà colonisée dans le Néolithique(dès 5000 avant Jésus Christ), donc depuis le temps préhistorique.
Dolmenes, menhires, cavidades así como utensilios de piedra y la cerámica de diferentes excavaciones nos informan que Tossa de Mar ya era colonizado en el Neolítico(5000 años antes de Jesús Cristo), desde el tiempo prehistórico.

Les Evangiles nous informent que Pierre appartient aux quatre premiers disciples du Nazaréen(cf. Lc 5, 1-11), auxquels s'en ajoute un cinquième, selon la coutume de chaque Rabbi d'avoir cinq disciples cf. Lc 5, 27: appel de Levi.
Los evangelios nos informan de que Pedro es uno de los primeros cuatro discípulos del Nazareno(cf. Lc 5, 1-11), a los que se añade un quinto, según la costumbre de todo Rabino de tener cinco discípulos cf. Lc 5, 27: llamada de Leví.

Encore et toujours, nos représentants permanents, avec leurs pouvoirs extraordinaires et plénipotentiaires, nous informent que ces résolutions nous obligent à agir pour déjouer les sinistres plans des gangs terroristes d'assassins.
Muchas veces nuestros Representantes Permanentes, con sus poderes extraordinarios y plenipotenciarios, informan de que esas resoluciones nos obligan a actuar para desbaratar los planes mortíferos de las bandas terroristas asesinas.

Par exemple, de nombreux médecins nous informent lorsqu'une valve spécifique a été implantée, pour que nous puissions établir une base de données des patients qui ont reçu une valve avec un numéro de série spécifique.
Por ejemplo, muchos médicos nos notifican cuando se ha implantado una válvula específica, de modo que podamos mantener una base de datos del paciente que recibió una válvula con un número de serie específico.

Membre de la Commission.-(EL) Monsieur le Président, honorables membres du Parlement européen, les médias nous informent que les déchets qui s'accumulent dans les rues de Naples et des villes voisines depuis le 21 décembre sont estimés à plus de 100 000 tonnes.
Miembro de la Comisión.-(EL) Señor Presidente, Señorías, las basuras que se han acumulado en las calles de Nápoles y las ciudades vecinas desde el 21 de diciembre, como nos informan los medios, se estima que han sobrepasado las 100 000 toneladas.

Les paroles de Jacob mourant nous informent que Rebecca et Lia sont également enterrés dans cette grotte(XLIX, 31) et, enfin, Jacob trouvé là son dernier lieu de repos l, 13.
Las palabras del moribundo Jacob nos informan que Rebeca y Lía también fueron enterrados en esta cueva(xlix, 31), y, por último, Jacob se encuentran allí su última morada l, 13.

Des dizaines de courriers électroniques et de lettres nous informent que la simple adoption de lois est loin de suffire à résoudre les problèmes ou à modifier la pratique existant dans ce domaine.
Docenas de correos electrónicos y cartas nos informan de que la simple adopción de leyes no basta para resolver los problemas o para cambiar las prácticas existentes en ese ámbito.

Les organismes des Nations Unies nous informent que les produits de première nécessité tels que les vivres, l'eau et gaz à usage domestique sont de plus en plus difficiles à trouver.
Los organismos de las Naciones Unidas informan de que los bienes para cubrir las necesidades básicas, como alimentos, agua y gas para cocinar, son cada vez más difíciles de conseguir.

Lors de nos consultations permanentes avec les parlements, les parlements nous informent sur les mesures qu'ils prennent pour mieux sensibiliser les citoyens et les impliquer davantage dans la réalisation de OMD, et les réponses sont riches d'exemples concrets.
En nuestras permanentes consultas, los parlamentos nos informan sobre las medidas que han tomado para incrementar la sensibilización y participación de los ciudadanos con respecto de los objetivos del Milenio, y las respuestas son ricas en ejemplos concretos.

Nos services à Jérusalem suivent les évènements de près et nous informent que les autorités palestiniennes, en coopération avec les forces de sécurité, négocient toutes les options possibles avec le gouvernement britannique en vue d'une issue favorable.
El personal de nuestra Delegación en Jerusalén sigue muy de cerca la evolución de la situación y nos informa de que las autoridades palestinas, en cooperación con las fuerzas de seguridad, estudian todas las opciones posibles con el Gobierno británico a fin de lograr un resultado positivo.